1
00:01:07,125 --> 00:01:13,625
රාජ් භවන් ආණ්ඩුකාරවරයාගේ නිවස

2
00:01:15,250 --> 00:01:16,333
මහ ඇමැති ගමන යනවා

3
00:01:16,416 --> 00:01:17,291
දිවුරුම් දීමේ උත්සවයට.
සර්.

4
00:01:17,375 --> 00:01:19,250
සියලුම විධිවිධාන පිළිවෙලට ඇති බවට සහතික වන්න.
හරි සර්.

5
00:01:19,375 --> 00:01:20,291
හරි හරී?
හරි සර්.

6
00:01:39,541 --> 00:01:40,416
පිටපත් කරන්න, සර්.

7
00:01:58,458 --> 00:02:02,041
සෑම කතාවකටම ආරම්භයක් සහ අවසානයක් ඇත.

8
00:02:02,291 --> 00:02:04,500
නමුත් මේ මොහොත කොතැනකවත් නොවේ
අපේ කතාව ආරම්භ වේ.

9
00:02:04,958 --> 00:02:08,958
සියල්ල ආරම්භ වූයේ කොතැනින්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට,
අපි අතීතයට ගමන් කළ යුතුයි.

10
00:02:15,416 --> 00:02:16,291
සර්.

11
00:02:18,416 --> 00:02:19,583
රංගයියා.
සර්.

12
00:02:19,875 --> 00:02:21,375
meizu Nayak.
සර්.

13
00:02:21,458 --> 00:02:22,875
ravuthu Nayak.
සර්.

14
00:02:23,250 --> 00:02:24,458
singaiah.
සර්.

15
00:02:24,875 --> 00:02:26,333
හෙට සිට,

16
00:02:27,083 --> 00:02:29,500
ඔබේ දරුවන් යවන්න
පාසලට, වැඩ කිරීමට නොවේ.

17
00:02:29,666 --> 00:02:32,666
ඔවුන් වැඩ කරන විට, අපි උපයන්නෙමු.
එයාලා පාඩම් කරනකොට අපි වියදම් කරනවා.

18
00:02:32,958 --> 00:02:34,125
මේකෙන් අපිට බර පටවන්න එපා.

19
00:02:35,291 --> 00:02:38,541
මම මගේ සාක්කුවෙන් ගෙවන්නෙමි
සියලුම දරුවන් 20 දෙනා ලියාපදිංචි වන්නේ නම්.

20
00:02:39,583 --> 00:02:40,541
මට සවන් දෙන්න!

21
00:02:41,041 --> 00:02:43,958
කරුණාකර ඔබේ දරුවන් පාසල් යවන්න.

22
00:02:45,916 --> 00:02:48,041
එයා අනිත් අය වගේ නෙවෙයි මචන්.

23
00:02:48,166 --> 00:02:49,666
ඔහු කවදාවත් විවාහ වී දරුවන් සිටියේ නැත.

24
00:02:49,791 --> 00:02:52,333
ඔහු ජීවිතය කැප කරනවා
සහ අපි වගේ අයට ඉපැයීම්.

25
00:02:52,583 --> 00:02:54,875
ශිව
ඔබ කවුදැයි අපට දැන ගත හැකිද, සර්?

26
00:02:55,125 --> 00:02:56,791
එයා තමයි අලුත් විදුහල්පති.
එයාව මෙහෙට මාරු කළා විතරයි.

27
00:02:58,083 --> 00:03:03,916
කළු වනාන්තරය

28
00:03:07,333 --> 00:03:08,333
මෙතනින්.
ඔව් එනවා.

29
00:03:09,541 --> 00:03:11,916
ඇත් දළ දෙකක්! අපි ජැක්පොට් එකට පහර දුන්නා!

30
00:03:18,083 --> 00:03:19,833
හේයි! මෙතනින්. එය මට දෙන්න!

31
00:03:20,250 --> 00:03:22,958
මෙම ඇත් දළවලට ධනයක් ලැබෙනු ඇත.
ඔව් මචන්!

32
00:03:23,250 --> 00:03:24,625
අපි මේ ඇත් දළ ගෙදර ගෙනියනවා
මොනවා උනත් කමක් නෑ!

33
00:03:24,708 --> 00:03:25,583
හේයි!

34
00:03:25,833 --> 00:03:26,708
හේයි!

35
00:03:27,041 --> 00:03:28,000
ඒ කව් ද?

36
00:03:34,500 --> 00:03:37,166
හේ මෝඩයෝ!
ඔබ ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

37
00:03:39,708 --> 00:03:40,708
එන්න යාලුවනේ.

38
00:03:43,500 --> 00:03:44,458
එය කඹයෙන් ඔතා!

39
00:05:08,458 --> 00:05:09,375
ඔයාට ස්තූතියි.

40
00:05:09,833 --> 00:05:10,875
ඔයා නියම වෙලාවට ආවේ.

41
00:05:11,416 --> 00:05:12,458
ඔයා කොහේ සිට ද?

42
00:05:12,583 --> 00:05:15,791
අසල්වැසි ලිංගයියා ගුඩෙම් සර්.
ඔහ්! එසේ ද?

43
00:05:15,875 --> 00:05:17,166
ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශ් ගෝත්‍රික සුභසාධනය
නේවාසික නේවාසිකාගාරය

44
00:05:17,625 --> 00:05:18,541
ඔබේ නම?

45
00:05:19,916 --> 00:05:22,625
එයාගෙ ඇත්ත නම කවුරුත් දන්නෙ නෑ සර්.
අපි හැමෝම එයාට කියන්නේ චින්නයියා කියලා.

46
00:05:22,875 --> 00:05:25,166
ඔහුගේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහුගේ මව උපතින්ම මිය ගියාය.

47
00:05:25,458 --> 00:05:26,791
ඔහුගේ පියා, චෙන්චු රාමයියා,

48
00:05:27,333 --> 00:05:29,041
පාරම්පරික වෛද්‍යවරයෙක් විය
වනාන්තරයේ දවස් ගත කළ.

49
00:05:29,333 --> 00:05:30,916
ඔහුද පසුගියදා අභාවප්‍රාප්ත විය.

50
00:05:31,208 --> 00:05:34,500
කොල්ලා හූරන්නේ පොඩි වැඩ කරලා
තමන්ව පෝෂණය කර ගන්න විතරයි සර්.

51
00:05:37,708 --> 00:05:39,291
ඔහුගේ භාරකරු ලෙස මා ලැයිස්තුගත කරන්න.

52
00:05:39,625 --> 00:05:41,458
මම එයාව බලාගන්නම්
අද සිට ඉදිරියට.

53
00:05:42,125 --> 00:05:43,000
හරි සර්.

54
00:05:43,083 --> 00:05:45,291
චින්නයියා - ලිංගයියා ගුඩේම්
චන්ද්‍ර සේකර රාඕ - ගාඩියන්

55
00:05:45,375 --> 00:05:47,208
හැමෝම, රේඛාවක් සාදන්න.
එන්න, ආදරණීය.

56
00:05:47,291 --> 00:05:48,291
ස්තුතියි නෝනා.

57
00:05:50,125 --> 00:05:51,416
ඉදිරියට එන්න.
ස්තුතියි නෝනා.

58
00:05:52,208 --> 00:05:53,083
ස්තුතියි නෝනා.

59
00:05:54,166 --> 00:05:55,125
ස්තුතියි නෝනා.
මෙතන.

60
00:05:56,166 --> 00:05:57,041
ස්තුතියි නෝනා.

61
00:05:58,041 --> 00:05:58,958
ස්තූතියි, අම්මා.

62
00:06:06,291 --> 00:06:07,208
එන්න!

63
00:06:15,458 --> 00:06:16,333
ඉදිරියට එන්න.

64
00:06:16,666 --> 00:06:18,291
දීර්ඝායු වේවා!
විප්ලවය!

65
00:06:18,375 --> 00:06:20,000
දීර්ඝායු වේවා!
විප්ලවය!

66
00:06:20,083 --> 00:06:23,916
භගත් සිං

67
00:06:30,750 --> 00:06:32,666
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඒක වැරදියි කියලා
හොස්ටල් පාලිකාවට ගහන්නද?

68
00:06:32,958 --> 00:06:34,625
ඔහු වැරදියි, ඒ නිසා මම ඔහුට පහර දුන්නා.

69
00:06:35,166 --> 00:06:36,041
ඔහු කළේ කුමක්ද?

70
00:06:41,166 --> 00:06:42,083
මෙය කුමක් ද?

71
00:06:42,541 --> 00:06:44,458
ඔයා හැමදාම වැඩිපුර බත් උයනවා.

72
00:06:44,833 --> 00:06:46,583
ඔබේ අනියම් පෙම්වතා ඒකට වන්දි ගෙවයිද?

73
00:06:46,708 --> 00:06:47,875
ඇයි සර් එහෙම කියන්නේ?

74
00:06:48,375 --> 00:06:49,541
මේ ළමයි හැදෙනවා.

75
00:06:50,041 --> 00:06:52,208
ඔවුන්ට බඩගිනියි, ඒ නිසා මම වැඩිපුර හදනවා
විකාර කපන්න!

76
00:06:53,041 --> 00:06:55,083
මම ඔයාව මරනවා. ඔබ එය නැරඹීම වඩා හොඳය!

77
00:07:03,666 --> 00:07:06,250
චින්නයියා, නවතින්න! මට සවන් දෙන්න!

78
00:07:06,416 --> 00:07:07,458
නැත.

79
00:07:14,500 --> 00:07:16,875
ඔබ මා බිය වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
මේ කුඩා ළමයාගේ?

80
00:07:16,958 --> 00:07:19,291
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? මට ගහන්න?

81
00:07:45,750 --> 00:07:48,375
ස්වාමීනි, මම මෑතකදී එය කියෙව්වා
ශක්තිමත් නායකයෙක් සිටින විට

82
00:07:48,458 --> 00:07:50,166
ඔවුන් යටතේ සිටින සියලු දෙනා
විනය ඇතිව කටයුතු කරයි.

83
00:07:50,583 --> 00:07:52,125
මම එය ඔහු සමඟ බෙදා ගත්තෙමි.

84
00:07:52,625 --> 00:07:54,166
ඒ වගේම එයා ඒකට මට ගැහුවා.

85
00:07:54,541 --> 00:07:55,416
එයා බොරු කියන්නේ...

86
00:07:57,583 --> 00:08:00,875
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ සඳහන් වෙනවා
ආත්මාරක්ෂාව මූලික අයිතිවාසිකමකි.

87
00:08:02,666 --> 00:08:05,458
භගවත් ගීතාව අපට උගන්වයි
අධර්මයට එරෙහිව නැගී සිටීමයි.

88
00:08:07,750 --> 00:08:10,625
මගේ හෘදය සාක්ෂිය මට බල කළා
අයුක්තියට එරෙහිව නැගී සිටීමට.

89
00:08:11,041 --> 00:08:12,125
ඉතින් මම සර්ට ගැහුවා.

90
00:08:14,958 --> 00:08:16,000
ආත්මාරක්ෂාව.

91
00:08:16,291 --> 00:08:17,291
හෘද සාක්ෂිය.

92
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
මේවා වචන නොවේ
දරුවෙකුගේ කටින් එන බව.

93
00:08:21,833 --> 00:08:24,666
කවුරුහරි ඔවුන්ගේ කියවීම කරනවා නේද?

94
00:08:27,000 --> 00:08:27,875
ඉතා හොඳයි.

95
00:08:27,958 --> 00:08:29,708
මේ මොකක්ද සර්? මේ සියල්ලෙන් පසු,
ඔබ තවමත් පියවරක් ගන්නේ නැද්ද?

96
00:08:30,166 --> 00:08:31,416
ඔහ්, මම කරන්නම්.

97
00:08:32,083 --> 00:08:33,041
නමුත් එය ඔබ මත වනු ඇත.

98
00:08:38,916 --> 00:08:42,875
ඔහු මේ වයසේදී රණ්ඩු වන්නේ නම්,
ඔහු ලොකු වුණාම ලොකු පහරවල් පස්සේ යනවා.

99
00:08:43,416 --> 00:08:44,291
සැකයකින් තොරව.

100
00:08:46,750 --> 00:08:48,375
ඔබ විශිෂ්ට නායකයෙකු බවට පත් කරන දේ ගැන කතා කළා.

101
00:08:48,875 --> 00:08:50,500
ඉතින් මට කියන්න... ඔබ කැමතිම කවුද?

102
00:08:50,708 --> 00:08:52,500
භගත් සිංගේ ගින්න මම අගය කරනවා සර්.

103
00:08:52,583 --> 00:08:55,125
ගාන්ධිගේ ඉවසීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ඒ ගැන කියෙව්වේ නැද්ද?

104
00:08:55,583 --> 00:08:57,125
මම මහත්මයා ගාන්ධිට ගරු කරනවා.

105
00:08:57,208 --> 00:08:58,791
නමුත් මට,
භගත් සිං කියන්නේ හැම දෙයක්ම.

106
00:08:59,500 --> 00:09:02,000
භගත් සිංගේ ගින්න ඔබ තුළ දැඩිව ඇවිලෙනවා.

107
00:09:02,250 --> 00:09:04,875
චින්නයියා ඔයාට දැන් ගැලපෙන්නේ නෑ.

108
00:09:05,375 --> 00:09:07,500
අද සිට ඔබේ නම භගත් සිං.

109
00:09:07,833 --> 00:09:08,708
ස්තුතියි සර්.

110
00:09:08,791 --> 00:09:10,958
සර් ආපහු මගේ තාත්තා එනකොට
මිනිසුන් සුව කිරීමට භාවිතා කරයි,

111
00:09:11,041 --> 00:09:13,083
හැමෝම ඔහුව හැඳින්වූයේ උස්තාද් කියාය. ඉතින්

112
00:09:13,166 --> 00:09:16,166
එතකොට ඔයාගේ නම Ustaad Bhagat Singh.

113
00:09:16,416 --> 00:09:18,875
උස්තාද්?!
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, සර්.

114
00:09:18,958 --> 00:09:19,958
මට ගොඩක් සතුටුයි සර්.

115
00:09:20,875 --> 00:09:23,958
ඔහු දිගටම මේ ආකාරයට සටන් කළහොත්,
ඔහු තම අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ කෙසේද?

116
00:09:24,541 --> 00:09:27,166
ඒ කොල්ලා ඇවිත් ඉන්නේ ලකුණු ගන්න නෙවෙයි.

117
00:09:27,500 --> 00:09:29,041
ඔහු මෙහි සිටින්නේ අඳුරේ ගිනි දල්වන්නයි!

118
00:09:29,625 --> 00:09:31,541
මාස්ටර්!

119
00:09:32,291 --> 00:09:34,916
ඒක තමයි ඇත්තටම වැදගත්.
ස්වාමියා!

120
00:09:35,333 --> 00:09:37,000
මාස්ටර්!

121
00:09:38,541 --> 00:09:39,416
සිදුවුයේ කුමක් ද?

122
00:09:39,500 --> 00:09:43,208
ඔබ හොඳම ගුරුවරයාට හිමි සම්මානය දිනාගෙන ඇත,
රාජ්ය ගෞරවයක්, ස්වාමියා!

123
00:09:48,458 --> 00:09:51,625
මහ ඇමතිවරයාම
අපේ ගමට එනවා.

124
00:09:51,708 --> 00:09:53,750
ඔහු ඇත්තටම එනවා!

125
00:09:54,208 --> 00:09:55,875
කරුණාකර වාඩි වෙන්න, ස්වාමියා.
කමක් නෑ සර්.

126
00:09:55,958 --> 00:09:56,833
වාඩිවෙන්න සර්!

127
00:09:56,916 --> 00:09:59,208
ඔබ මහ ඇමති,
සහ ඔබ අසල වාඩි වී ...

128
00:09:59,291 --> 00:10:01,541
ඔවුන් කිව්වා ගුරු දෙවියන් කියලා.

129
00:10:02,166 --> 00:10:04,500
මහ ඇමති නොවේ.

130
00:10:05,000 --> 00:10:05,916
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

131
00:10:06,458 --> 00:10:07,333
සර්.

132
00:10:07,875 --> 00:10:10,625
ඔබ මේ ගමන ගොස් ඇත
සරල සම්මානයක් පිරිනැමීමට පමණක්ද?

133
00:10:10,791 --> 00:10:13,708
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
ඕනෑම සම්මානයක් පිරිනැමීමට, මාස්ටර්.

134
00:10:14,208 --> 00:10:16,958
මම ආවේ ඔයාට මගේ පක්ෂයට එන්න කියලා ආරාධනා කරන්න.

135
00:10:17,416 --> 00:10:18,625
ඔබේ පක්ෂයට එකතු වෙනවාද?

136
00:10:19,500 --> 00:10:21,625
දේශපාලනය ගැන කතා කරන විට...

137
00:10:22,333 --> 00:10:24,750
ඔබ වැනි ප්‍රවීණයන් දැනටමත් දේශපාලනයේ සිටිනවා.

138
00:10:25,333 --> 00:10:28,958
ජීවිතය අපට උගන්වන තරමට,
අපට ඉතිරිව ඇති කාලය අඩුයි, ස්වාමීනි.

139
00:10:29,458 --> 00:10:31,500
පරාර්ථකාමී සේවා ජීවිතයක්

140
00:10:31,875 --> 00:10:35,041
සීමා නොකළ යුතුය
එක් ගමකට හෝ එක් පාසලකට පමණි.

141
00:10:35,750 --> 00:10:37,291
කිසිම පීඩනයක් නැහැ ගුරුතුමනි.

142
00:10:37,458 --> 00:10:40,541
ඔබේ කාලය ගත කර නිවැරදි තේරීම කරන්න.

143
00:10:40,833 --> 00:10:41,958
හරි සර්.

144
00:10:50,166 --> 00:10:52,166
හේ, මොකක්ද ප්‍රශ්නය, භගත්?

145
00:10:52,875 --> 00:10:55,708
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා මාව දාලා යයි කියලා.

146
00:10:57,625 --> 00:10:58,583
මම විතරක් නෙවෙයි.

147
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
ඔබත් පැමිණිය යුතුයි,
සියල්ල අතහැර දමා.

148
00:11:01,875 --> 00:11:05,041
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා එනවා කියලා
මම ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන සෑම විටම.

149
00:11:20,625 --> 00:11:24,375
වර්තමාන දිනය

150
00:11:27,250 --> 00:11:29,791
මංගල උත්සවයට සහභාගී වන මහ ඇමති...
මෙය සුළු දෙයක් නොවේ.

151
00:11:29,875 --> 00:11:30,750
හරිද?
namaste.

152
00:11:30,958 --> 00:11:32,583
හේයි! ඉන්න යාලුවනේ.

153
00:11:33,041 --> 00:11:36,541
මේක දේශපාලන රැස්වීමක් නෙවෙයි.
ඒක පවුලේ මංගල උත්සවයක්.

154
00:11:36,625 --> 00:11:37,541
සර්!

155
00:11:49,583 --> 00:11:52,041
මහ ඇමතිවරයා අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.

156
00:11:52,125 --> 00:11:53,791
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි අපට අනාවැකි කිව නොහැක.

157
00:11:53,875 --> 00:11:55,208
මෙම තත්වයන් යටතේ,

158
00:11:55,291 --> 00:11:57,833
Karra Nanaji වී ඇත
ඒකමතිකව පත් කර ඇත

159
00:11:57,958 --> 00:11:59,666
වැඩ බලන මහ ඇමති ලෙස.

160
00:12:05,250 --> 00:12:06,458
සුභ පැතුම්, සර්.

161
00:12:07,708 --> 00:12:10,500
භූමිකාව භාර ගනිමින්
වැඩ බලන මහ ඇමතිවරයා ගැන මට කිසිම සතුටක් නැහැ.

162
00:12:10,958 --> 00:12:13,416
මගේ හදවත පිට වෙනවා
මහ ඇමතිට ඔහුගේ තත්වේ.

163
00:12:13,500 --> 00:12:15,583
නමුත් දැන් අපේ අවධානය යොමු විය යුත්තේ ජනතාවයි.

164
00:12:16,166 --> 00:12:18,000
විපක්ෂය
දැනටමත් කරදර ඇති කරයි,

165
00:12:18,083 --> 00:12:19,375
මොන ආරක්ෂාවක්ද කියලා ප්‍රශ්න කරනවා
සාමාන්‍ය පුරවැසියන්ට තියෙනවා

166
00:12:19,458 --> 00:12:21,041
මහ ඇමතිටවත් ආරක්ෂාවක් නැත්නම්.

167
00:12:21,208 --> 00:12:23,791
නාගරික කොමසාරිස් ලෙස,
ඔබ පැය 24 පුරාම සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුය.

168
00:12:27,875 --> 00:12:28,791
එන්න, එන්න. ඉක්මන්!

169
00:12:52,750 --> 00:12:54,875
සර් මොකද කියන්නේ
රටේ දේශපාලන ඝාතන ගැන?

170
00:12:54,958 --> 00:12:56,958
සර්, CBI පරීක්ෂණයක් ඉල්ලනවද?
සභාව තුළ?

171
00:12:57,041 --> 00:12:58,250
මේක වර්ග කරනවද
ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක් ලෙසද?

172
00:12:58,333 --> 00:13:00,041
සර්!
දේශපාලකයෙක් විදියට ඔබේ ඊළඟ පියවර මොකක්ද?

173
00:13:00,125 --> 00:13:01,666
සර්!
නෙක්‍රොපොලිටික්ස්.

174
00:13:01,750 --> 00:13:02,791
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
එහි තේරුම

175
00:13:02,875 --> 00:13:05,166
අපි කවදාවත් මළවුන් හැරවිය යුතු නැහැ
දේශපාලන අතකොළු බවට.

176
00:13:05,291 --> 00:13:07,166
සර්!
සර්!

177
00:13:42,833 --> 00:13:44,500
ඊයේ හාමුදුරුවෝ
රසවත් දෙයක් කිව්වා.

178
00:13:51,833 --> 00:13:54,000
ඔබේ අත්ල රේඛා සියල්ලම වුවද
සැලකිය යුතු තරම් ශක්තිමත්,

179
00:13:54,416 --> 00:13:57,291
මෙය අඟල් භාගයකින් අඩු වේ.

180
00:13:57,500 --> 00:13:59,375
සහ ඒ නිසයි
ඔබ මහ ඇමති නොවේ.

181
00:14:11,833 --> 00:14:14,083
ඉතින් අන්තිමට මම CM වෙයිද?

182
00:14:14,541 --> 00:14:16,625
ඔයාට කරන්න පුළුවන් සර්. ඔයා කරනු ඇත.

183
00:14:17,375 --> 00:14:18,291
ඔයාට කරන්න පුළුවන් සර්.

184
00:14:22,166 --> 00:14:24,708
මම මගේම ලේ වැගිරෙව්වා
ඒ බල පුටුවට හිමිකම් කීමටය.

185
00:14:26,541 --> 00:14:28,333
ඔයා හිතන්නේ මම පසුබට වෙයි කියලා
වෙනත් කෙනෙකුගේ වත් කිරීමට?

186
00:14:29,916 --> 00:14:34,500
පසුගිය දිනක මහ ඇමති...
එම විවාහ මංගල්‍යය ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි විය.

187
00:14:39,625 --> 00:14:40,541
ඒක අමතක කරන්න.

188
00:14:40,791 --> 00:14:42,541
ප්‍රහාරය මෙහෙයවූ පුද්ගලයා

189
00:14:42,708 --> 00:14:44,958
මීළඟ මහ ඇමතිවරයාට එරෙහිව
ඔබේ පියා,…

190
00:14:47,625 --> 00:14:48,583
ඉක්මන්!

191
00:14:53,416 --> 00:14:57,958
ඔවුන්ට පෙනෙන්නේ "මහ ඇමති" පමණි.
වැඩ බලන මහ ඇමතිවරයා තුළ.

192
00:14:58,041 --> 00:15:01,958
මම ඔබට තර්ජනය කිරීමට යෝජනා කරනවා
ඒකත් එක්ක එනවා කියලා.

193
00:15:04,458 --> 00:15:06,916
එතකොට ඔයා? ඔබේ පියවර කුමක්ද?

194
00:15:16,166 --> 00:15:17,416
මම හිතනවා ඔබට කාරණය තේරුණා කියලා.

195
00:15:18,500 --> 00:15:21,916
මම මහ ඇමති නල්ල නාගප්පා,
සහ එය නියෝජනය කරන්නේ…

196
00:15:22,458 --> 00:15:24,416
චදල මාරි නල්ල නාගප්පා.

197
00:15:35,833 --> 00:15:38,250
මම, චදල මාරි නල්ල නාගප්පා,

198
00:15:38,458 --> 00:15:40,416
දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන් දිවුරන්න

199
00:15:40,583 --> 00:15:44,500
පරමාධිපත්‍යය ආරක්ෂා කිරීමට
සහ භාරතයේ අඛණ්ඩතාව,

200
00:15:45,291 --> 00:15:47,958
වැඩ බලන මහ ඇමතිවරයා ලෙසයි
තෙලංගනාවේ…

201
00:15:48,208 --> 00:15:49,083
ඒ මම.

202
00:15:49,166 --> 00:15:51,625
බියෙන් හෝ අනුග්රහයකින් තොරව,
සෙනෙහස හෝ නරක කැමැත්ත.

203
00:15:52,000 --> 00:15:54,958
මම මගේ දිවුරුමට ගරු කරන බවට පොරොන්දු වෙනවා.

204
00:16:03,833 --> 00:16:05,125
මේ ජයග්‍රහණය ඔබ සැමට අයිතියි.

205
00:16:05,333 --> 00:16:08,333
මගේ තාත්තා තමයි මහ ඇමැති.
ඔබත් ඔහුට සුබ පැතිය යුතුයි.

206
00:16:08,583 --> 00:16:11,125
ස්තූතියි, තාත්තා. ඔබට ආදරෙයි!

207
00:16:11,208 --> 00:16:12,416
ඔයාට ආදරෙයි, මාමේ!

208
00:16:12,708 --> 00:16:14,833
කුමාරයට දහස් සුභ පැතුම්!

209
00:16:14,916 --> 00:16:18,166
ඔබේ පියා මහ ඇමැති වෙනවා
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබත් අපේ ඇස් හමුවේ එක් කෙනෙක් වී ඇති බවයි.

210
00:16:18,250 --> 00:16:19,458
අමතර නාට්‍යය කපා දමන්න!

211
00:16:19,583 --> 00:16:22,291
අවුරුදු පහක් වෙනවා
මම අමතර කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා.

212
00:16:22,416 --> 00:16:25,375
අවම වශයෙන් අපව හඳුන්වා දෙන්න
ඔබේ පියාට, කුමාරයා.

213
00:16:25,458 --> 00:16:27,458
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
මම සම්පූර්ණ සාද මාදිලියේ සිටිමි.

214
00:16:27,708 --> 00:16:28,750
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

215
00:16:28,833 --> 00:16:30,625
ඒකයි මම හරියටම කතා කරන්නේ.

216
00:16:30,750 --> 00:16:33,625
ඇයි හැමදාම කරන්නේ
නගර සාද විය යුතුද?

217
00:16:33,791 --> 00:16:35,791
ඔක්කොම ප්ලාස්ටික් වීදුරු සහ බොරු මිනිස්සු!

218
00:16:35,875 --> 00:16:37,041
එක් වරක් පමණක් අප වෙත එන්න.

219
00:16:37,458 --> 00:16:39,666
විවෘත කොළ පාටින් ගිලුණු උදෑසන,

220
00:16:39,833 --> 00:16:42,375
සහ සුවපහසු හැඟීමකින් ඔතා ඇති රාත්‍රීන්,

221
00:16:43,291 --> 00:16:44,625
ඔබ එහි සෑම තත්පරයකටම ආදරය කරනු ඇත.

222
00:16:45,583 --> 00:16:49,083
යාලුවනේ! ඔහු කතා කරන්නේ වල් පක්ෂය ගැන ය
වනාන්තරය මැද.

223
00:16:49,166 --> 00:16:50,041
ඔයා සුදානම් ද?

224
00:16:50,166 --> 00:16:51,541
ඔව්!

225
00:16:51,625 --> 00:16:53,125
හරි, මම මගේ යාළුවන්ව එක්කගෙන එනවා.

226
00:16:53,291 --> 00:16:56,833
විධිවිධාන ඉතා විශාල විය යුතුය.
අනේ දෙවියනේ ඔයා මෙතනින් එලියට ආවම

227
00:16:56,916 --> 00:16:57,916
ඔබට කවදාවත් අවශ්ය නොවනු ඇත
ආයෙත් නුවරට පය තියන්න කියලා.

228
00:16:58,000 --> 00:16:59,541
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

229
00:17:05,458 --> 00:17:09,625
සිංගයා දැව ගබඩාව
(නල්ලමල වනාන්තරයේ සිට කි.මී. 12)

230
00:17:15,166 --> 00:17:17,875
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කුමාරයා!

231
00:17:18,041 --> 00:17:19,708
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

232
00:17:19,833 --> 00:17:22,583
වසර ගණනාවකට පසු,
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම අන්තිමට ඔයාව දකිනවා කියලා.

233
00:17:22,666 --> 00:17:24,458
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

234
00:17:24,541 --> 00:17:25,416
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

235
00:17:25,541 --> 00:17:27,708
අපේ කුමාරයාට පිළිගැනීමේ බීම ලබා ගන්න!

236
00:17:27,833 --> 00:17:29,083
භුක්ති විඳින්න!

237
00:17:29,166 --> 00:17:30,875
භුක්ති විඳින්න!

238
00:17:30,958 --> 00:17:32,083
මොකක්ද මේ සිංගයියා මහත්තයෝ?

239
00:17:32,166 --> 00:17:34,500
අපි මේ පැත්තට ආවා.
සහ රස විඳීමට ගංජා නැද්ද?

240
00:17:36,500 --> 00:17:37,708
ඒකයි මට මතක් වුනේ!

241
00:17:37,958 --> 00:17:39,208
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

242
00:17:39,333 --> 00:17:41,291
අද උදෑසන ගංජා ටොන් 25ක්

243
00:17:41,375 --> 00:17:43,708
ඔබේ සින්ඩිකේට් එකෙන්
පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

244
00:17:44,291 --> 00:17:45,166
ඒක ඇත්ත සර්.

245
00:17:45,541 --> 00:17:46,416
සර්?

246
00:17:46,833 --> 00:17:48,166
එය කෙතරම් අමුතු දෙයක්ද?

247
00:17:48,583 --> 00:17:51,125
ආණ්ඩුව අපේ. බලය අපේ ය.

248
00:17:51,333 --> 00:17:52,541
නමුත් ගංජා ඔවුන්ගේ!

249
00:17:52,708 --> 00:17:54,625
අපි කොහොමද මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ඕන?

250
00:17:54,958 --> 00:17:57,750
මම ඔයාට කෝල් කරපු නිසා
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මේක විසඳයි කියලා.

251
00:17:59,541 --> 00:18:00,416
එන්න, යාලුවනේ!

252
00:18:00,500 --> 00:18:03,208
අත්අඩංගුවට ගැනීම පිටුපස CI…
ඔහුගේ නම කේසව රෙඩ්ඩි.

253
00:18:04,666 --> 00:18:07,500
පොඩි කොල්ලා... (ඔබ දන්නවා)

254
00:18:08,000 --> 00:18:09,583
මම ඔයාව ස්ටේෂන් එකට ගෙනාවා
අත්අඩංගුවට ගත් සියලුම වාහන අගුළු දමන්න.

255
00:18:09,666 --> 00:18:10,708
මොකද ඔයා ගෙදර මාව පිස්සු වට්ටනවා.

256
00:18:10,791 --> 00:18:12,500
ඔබට ඉහල අයගෙන් ඇමතුම් ලැබෙනු ඇත.
ඔයාගේ තාත්තා ඉන්නවා.

257
00:18:12,666 --> 00:18:14,125
මට නොකියා ඒවාට උත්තර දෙන්න එපා.

258
00:18:14,208 --> 00:18:15,166
හරි හරී?
හරි, සර්.

259
00:18:16,125 --> 00:18:17,000
හේයි!

260
00:18:17,083 --> 00:18:18,000
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි සලකුණු ද ලබා ගන්න.
ඒක මත සර්.

261
00:18:18,375 --> 00:18:19,250
එය බලාගන්න.
හරි හරී.

262
00:18:19,333 --> 00:18:20,208
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

263
00:18:20,583 --> 00:18:24,125
ඔයා දවස් දෙකකින් ගෙදර ආවේ නෑ.
මට ඔයා නැතුව පාලුයි තාත්තේ.

264
00:18:24,250 --> 00:18:25,125
මට සමාවෙන්න සොඳුරිය.

265
00:18:26,375 --> 00:18:27,916
ඒ අත්අඩංගුවට ගත් ගංජා ටොන් 25ක්.

266
00:18:28,875 --> 00:18:30,666
අපි පැය විසිහතරේම එය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

267
00:18:32,333 --> 00:18:34,583
දැනටමත් පැය 48කට වැඩියි.

268
00:18:35,208 --> 00:18:36,666
එවැනි අවදානම් සහිත රැකියාවකට ඔබව යොමු කරන්නේ ඇයි?

269
00:18:37,041 --> 00:18:38,791
ඔබට දුවන්න පුළුවන්
ඒ වෙනුවට මගේ පියාගේ ව්‍යාපාරය.

270
00:18:38,958 --> 00:18:40,541
මට හැකි වුණා. නමුත්…

271
00:18:41,250 --> 00:18:42,958
මුදල් සියල්ල නොවේ.

272
00:18:43,750 --> 00:18:45,041
ඔබටත් තෘප්තිය අවශ්‍යයි.

273
00:18:45,458 --> 00:18:48,125
මට දෙකම ඕන.
අපිත් එහෙමයි!

274
00:18:59,833 --> 00:19:01,166
මගේ ගංජා...

275
00:19:02,875 --> 00:19:04,625
සහ ඔබේ හිස.
අම්මා!

276
00:19:04,708 --> 00:19:07,041
CI එකක් මෙතරම් බලයක් භාවිතා කරන්නේ නම්,

277
00:19:07,458 --> 00:19:09,708
මොකක්ද කියලා හිතාගන්න
මහ ඇමතිට කරන්න පුළුවන්.

278
00:19:10,625 --> 00:19:12,625
සොයා ගැනීමට අවශ්යද?

279
00:19:18,750 --> 00:19:19,625
තාත්තා!

280
00:19:21,375 --> 00:19:22,250
හිතවත්!

281
00:19:25,458 --> 00:19:26,333
අපොයි නෑ!

282
00:19:44,666 --> 00:19:45,541
හේයි!

283
00:19:45,791 --> 00:19:47,958
ඔබ කරන දේ වැරදියි!

284
00:19:48,250 --> 00:19:49,666
ඔබ හරි. එය වැරදියි.

285
00:19:50,500 --> 00:19:52,375
එය ඔබේ ඇඳුම් නොවේ
ඉවත් විය යුතු බව.

286
00:19:55,333 --> 00:19:57,708
හේයි! හේයි!
අම්මා!

287
00:19:58,333 --> 00:20:00,625
හේයි... මේක වැරදියි.

288
00:20:00,750 --> 00:20:01,875
හේයි!
මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි.

289
00:20:03,250 --> 00:20:04,208
මේ මොකක්ද විකී?

290
00:20:04,583 --> 00:20:07,541
මම හිතුවේ එයා එයාගේ බිරිඳ විතරයි කියලා.
ඇයි මේ මිනිස්සු හැමෝම ඇය පස්සෙන් එන්නේ?

291
00:20:08,125 --> 00:20:09,791
හේයි!
අම්මා!

292
00:20:09,875 --> 00:20:12,083
ඇයට යන්න දෙන්න!
කරුණාකර, ඇයව තනි කරන්න!

293
00:20:16,375 --> 00:20:18,333
එය නවත්වන්න! කරුණාකර!

294
00:20:26,583 --> 00:20:29,250
අහෝ දෙයියනේ!
අම්මා!

295
00:20:30,541 --> 00:20:31,458
චින්නු!

296
00:20:34,375 --> 00:20:35,500
කරුණාකර ඇයව ඉතුරු කරන්න.

297
00:20:39,666 --> 00:20:42,708
සද්ධර්මය පිරිහෙන සෑම විටම,

298
00:20:46,541 --> 00:20:48,125
සහ අධර්මය පවතිනවා,

299
00:20:48,208 --> 00:20:49,666
සත්පුරුෂයන් ආරක්ෂා කිරීමට,
දුෂ්ටයන් පරාජය කිරීමට,

300
00:20:49,750 --> 00:20:51,083
සහ ධර්මය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට
එහි නියම ස්ථානයට,

301
00:20:51,291 --> 00:20:53,958
මම සෑම යුගයකම පෙනී සිටිමි.

302
00:20:54,916 --> 00:20:55,958
චින්නු!

303
00:21:26,458 --> 00:21:27,333
චින්නු!

304
00:21:47,833 --> 00:21:50,291
හේයි! පහරට කාලය ගත විය හැකිය ...

305
00:21:50,541 --> 00:21:51,583
නමුත් එය කිසි විටෙකත් එහි සලකුණ අතපසු නොකරයි.

306
00:22:08,375 --> 00:22:10,166
කලින් අහපු දේ
එය භගවත් ගීතාවේ පේළියකි.

307
00:22:12,541 --> 00:22:13,916
මෙය භගත්ගේ රේඛාවයි.

308
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම් එය හරස් කරන්න.

309
00:22:18,166 --> 00:22:19,875
ඔයා දන්නවනම් මගේ තාත්තා කවුද කියලා...

310
00:22:19,958 --> 00:22:20,875
මම උනන්දු නැහැ.

311
00:22:21,375 --> 00:22:22,333
සහ මම සරලව කරන්නේ නැහැ
වෙලාව තියෙනවා.

312
00:22:22,541 --> 00:22:23,416
හේයි!

313
00:23:02,083 --> 00:23:02,958
හේයි!

314
00:23:03,791 --> 00:23:06,916
ඔබ "ප්‍රචණ්ඩත්වය" යන වචනය වටා විසි කරයි
එහි බර නොදැන.

315
00:23:08,583 --> 00:23:11,083
එහි තේරුම මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
එය දැනෙන දේ.

316
00:23:11,166 --> 00:23:13,041
ප්‍රචණ්ඩත්වය අවශ්‍ය ඇයි. ඒ සියල්ල.

317
00:23:30,875 --> 00:23:31,750
හේයි!

318
00:24:08,375 --> 00:24:09,875
නැහැ! අපි මේක කතා කරමු.

319
00:24:10,208 --> 00:24:11,166
අපි වාඩි වෙලා කතා කරමු.

320
00:24:13,291 --> 00:24:14,208
එන්න, අපි කතා කරමු!

321
00:24:15,958 --> 00:24:16,833
චලනය කරන්න.

322
00:24:18,083 --> 00:24:19,833
මම කිව්වා යන්න!
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!

323
00:24:25,666 --> 00:24:26,541
නැත.

324
00:24:26,875 --> 00:24:28,083
නැත. ප්‍රචණ්ඩත්වය නැත.

325
00:24:28,500 --> 00:24:29,625
මටත් ඕන නෑ.

326
00:24:30,333 --> 00:24:32,041
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ චලනය වන ලෙස පමණි.
ඔහු වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

327
00:24:32,708 --> 00:24:33,875
nno.
ඔහු ගිහින්. යහපත සඳහා.

328
00:24:41,833 --> 00:24:45,500
ධර්මය රකින්න,
එය පෙරළා ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

329
00:24:45,833 --> 00:24:49,125
ධර්මය ආරක්ෂා කරයි
ධර්මය ආරක්ෂා කරයි

330
00:24:49,208 --> 00:24:51,458
එය ආරක්ෂා කරන අය.
එය ආරක්ෂා කරන අය.

331
00:24:57,916 --> 00:24:59,250
මහ ඇමතිතුමාට දැන් කොහොමද සර්?

332
00:25:01,916 --> 00:25:04,041
ඔහු හොඳින් ප්‍රතිචාර දක්වනවා
ඔහුගේ සිංගප්පූරුවේ ප්‍රතිකාර සඳහා.

333
00:25:04,750 --> 00:25:05,958
ඔහු ඉක්මනින්ම ඉන්දියාවට පැමිණෙනු ඇත.

334
00:25:06,458 --> 00:25:08,333
එයා ආපු ගමන් එයාව බලන්න යන්න.

335
00:25:09,666 --> 00:25:10,916
මට ඔබෙන් අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි, භගත්.

336
00:25:11,000 --> 00:25:13,458
මේ දවස්වල එයා කරන්නේ එච්චරයි.
අනුග්රහය ලබා දීම.

337
00:25:14,500 --> 00:25:17,208
විනෝදයක් නැත, ඝෝෂාවක් නැත,
ඉතිරි කිරීමට මොහොතක් නොවේ.

338
00:25:17,291 --> 00:25:19,083
කට්ට!
හරි, මම කට වහන්නම්.

339
00:25:19,208 --> 00:25:21,375
මධුසුදන් රාඕ.
ප්‍රකට කර්මාන්තකරුවෙකි.

340
00:25:21,500 --> 00:25:23,000
ඔහු සමීප මිතුරෙකි
මුදල් ඇමතිට.

341
00:25:23,333 --> 00:25:25,000
ඔහුගේ පවුලේ අය වනාන්තර නිකේතනයට පැමිණේ

342
00:25:25,083 --> 00:25:26,333
පෙර විවාහ උත්සව සඳහා
ඔහුගේ බාල දියණියගේ.

343
00:25:26,916 --> 00:25:29,291
ඔහුගේ වැඩිමහල් දියණිය
වනාන්තරය ගවේෂණය කිරීමට අවශ්යයි.

344
00:25:29,375 --> 00:25:32,083
ඔවුන් යන තුරු ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

345
00:25:32,166 --> 00:25:35,791
ඇයට වනාන්තරය වටේ පෙන්වන්න.
මම ළමයි එක්ක හොඳින් ඉන්නවා, රාඕ මහතා.

346
00:25:35,958 --> 00:25:37,541
නමුත් වැඩිහිටි කාන්තාවක් ළදරුවා බලා ගැනීම
යන්න වෙනම කාරණයකි.

347
00:25:37,625 --> 00:25:38,625
කරුණාකර මාව මේකෙන් අයින් කරන්න.

348
00:25:38,750 --> 00:25:41,916
ඔයාට එපා කියන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
ඇගේ පියා ධනවත් කර්මාන්තකරුවෙකි.

349
00:25:42,208 --> 00:25:45,375
ඇය මෙහි කැමති නම්,
ඔවුන් වනාන්තරය හදාගන්නවා ඇත.

350
00:25:45,708 --> 00:25:48,416
ඔයාට හැමවෙලේම මාව ළං කරගන්න විදිහක් තිබුණා
සංවර්ධනය නමින්.

351
00:25:49,041 --> 00:25:49,916
එසේ වේවා.

352
00:25:50,083 --> 00:25:53,208
ඒ "විශේෂ කාලගුණය" කවදාද
කැලේට ගහනවද?

353
00:25:54,500 --> 00:25:55,416
හෙට.

354
00:25:55,958 --> 00:25:56,833
ඉතින්, කරුණාකර.

355
00:26:11,083 --> 00:26:12,250
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.
සුමට ගමනක්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?

356
00:26:12,333 --> 00:26:13,875
ඔව්.
Mountain Trails Resort වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

357
00:26:13,958 --> 00:26:17,041
මේ මොකක්ද, සම්පූර්ණ පවුල් රැස්වීමක්?
පූර්ව විවාහ උත්සවයක් ගැන යමක්.

358
00:26:17,125 --> 00:26:19,458
ගමනාන්ත මංගල උත්සව ගැන මම අසා ඇත,
නමුත් විවාහයට පෙර උත්සවයක්?

359
00:26:19,541 --> 00:26:21,750
විවාහ මංගල්යය නම් උච්චතම අවස්ථාවයි
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය,

360
00:26:21,833 --> 00:26:23,333
පූර්ව විවාහ මංගල්යය පූර්ව උච්චතම අවස්ථාවයි.

361
00:26:23,500 --> 00:26:25,083
මොනතරම් හොඳ නිවාඩු නිකේතනයක්ද. එය ඉතා ලස්සන පෙනුමක්.

362
00:26:25,166 --> 00:26:26,750
මම නිවාඩු නිකේතනයේ හිමිකරු උපේන්ද්‍ර.

363
00:26:27,083 --> 00:26:27,958
අනික මේ උස්තාද්.

364
00:26:28,041 --> 00:26:29,416
මම ඔයා ඉන්න තැන බලාගන්නම්.
namaste.

365
00:26:29,500 --> 00:26:30,541
ඔහු ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා වගකිව යුතුය.

366
00:26:31,583 --> 00:26:32,458
ඒක හරි උස්තාද්.

367
00:26:33,125 --> 00:26:35,125
මම ඔයා ගැන ලොකු දේවල් අහලා තියෙනවා.

368
00:26:35,541 --> 00:26:37,125
ඔබට තවත් බොහෝ දේ පෙනෙනු ඇත
ඔබ අසා ඇති දේට වඩා.

369
00:26:37,875 --> 00:26:39,708
එයා මට හරිම ආසයි.
ඔබ…

370
00:26:40,500 --> 00:26:42,833
මේ මගේ බිරිඳ රාජ්‍යලක්ෂ්මි.
namaste.

371
00:26:42,916 --> 00:26:44,333
namaste.
මගේ බාල දුව ක්‍රිටි.

372
00:26:44,416 --> 00:26:45,708
මනාලිය.
හායි.

373
00:26:46,375 --> 00:26:48,166
මගේ බෑණා, කාර්තික්.
ආයුබෝවන්.

374
00:26:48,750 --> 00:26:50,208
මගේ පුතා රාජ්.
ආයුබෝවන්.

375
00:26:50,291 --> 00:26:51,166
ආයුබෝවන්.

376
00:26:51,250 --> 00:26:52,541
මගේ වැඩිමහල් දියණිය ශ්ලෝකා.

377
00:26:53,375 --> 00:26:54,250
නමස්කාරම් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

378
00:26:54,333 --> 00:26:55,250
එතකොට වැඩිමහල් බෑණා?

379
00:26:58,000 --> 00:27:00,250
ලොකු දුවගේ මඟුල් ගෙදර නැතුව...
හැමෝම, කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

380
00:27:02,541 --> 00:27:03,416
කවුද මේ මිනිහා?

381
00:27:03,750 --> 00:27:04,750
සර්...
කරුණාකර එන්න.

382
00:27:04,833 --> 00:27:06,666
පිටතට නොයන ලෙස මම උපදෙස් දුනිමි
නිවාඩු නිකේතනයේ,

383
00:27:06,833 --> 00:27:09,250
නමුත් මගේ ලොකු දුව යන්න කියලා බල කරනවා
යම් චිකිත්සාවක් සඳහා වනාන්තරයට ගැඹුරට.

384
00:27:09,333 --> 00:27:11,791
කලබල වෙන්න එපා සර්.
ඇගේ ආරක්ෂාව මගේ වගකීමයි.

385
00:27:11,875 --> 00:27:12,750
ඔයාට ස්තූතියි!

386
00:27:12,833 --> 00:27:13,708
මේ පාර හරි සර්.

387
00:27:13,916 --> 00:27:16,791
චිකිත්සාව සඳහා සුදුසුම ස්ථානය වනාන්තරයයි.
Shloka, මට විශ්වාසයි.

388
00:27:16,875 --> 00:27:19,041
ඇත්ත වශයෙන්ම, වෛද්යවරයා.
මම ඔබේ අදහස ඇහුවේ නැහැ.

389
00:27:19,166 --> 00:27:20,083
මම කිව්වේ මගේ එක විතරයි.

390
00:27:28,000 --> 00:27:30,458
මගේ සපත්තු ජපන්...

391
00:27:35,875 --> 00:27:38,583
ඇයි ඇය කිසිවක් දෙස බලා සිටින්නේ
වනාන්තරය වෙනුවට?

392
00:27:39,375 --> 00:27:40,458
ඇය හරහා යනවා
රළු අවධියක්.

393
00:27:40,916 --> 00:27:41,833
සම්බන්ධයකින් අයින් වුණා විතරයි.

394
00:27:42,250 --> 00:27:43,875
අපි ඇයව මෙහි ගෙනාවා
ස්ථානය වෙනස් කිරීම සඳහා.

395
00:27:43,958 --> 00:27:45,166
ඔබ කවුද, හරියටම?
මුත්තයියා!

396
00:27:46,166 --> 00:27:47,125
වෛද්‍ය සමන්වයි.

397
00:27:48,458 --> 00:27:50,166
ඔහු මගේ ගුරුවරයාය.
මනෝ... දූෂකයා?!

398
00:27:50,250 --> 00:27:52,208
හේයි! මනෝචිකිත්සක.

399
00:27:52,500 --> 00:27:54,125
එය බෙදන්න එපා. එය භයානක ශබ්දයක්.

400
00:27:56,083 --> 00:27:57,041
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

401
00:27:57,333 --> 00:27:58,291
කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න.

402
00:27:58,666 --> 00:27:59,666
මට හුස්ම ගැනීමේ ඉඩක් අවශ්‍යයි.

403
00:27:59,750 --> 00:28:01,041
සර් කරුණාකරලා...

404
00:28:01,125 --> 00:28:03,291
ඇසට පෙනෙනවාට වඩා බොහෝ දේ මෙහි ඇත.

405
00:28:04,083 --> 00:28:06,166
මෙම චිකිත්සකයා කුමක්දැයි සොයා බලන්න
කරලා තියෙන්නේ කට්ටා.

406
00:28:06,375 --> 00:28:07,833
මම ඇයව මේ මානසික අවපීඩනයෙන් ගොඩගන්නවා.

407
00:28:07,916 --> 00:28:10,000
අපි අතීතය මකා දමමු
ඇගේ හදවතේ කැළලක්

408
00:28:10,166 --> 00:28:11,208
සහ නව අනාගතයක් තිර රචනය කරන්න.

409
00:28:11,333 --> 00:28:12,208
සහ අවසාන වශයෙන්,

410
00:28:12,291 --> 00:28:14,791
මම ප්‍රතිකාරයෙන් තුවාලය සනීප කරන්නම්
සහ වෛරය වෙනුවට ආදරය කරන්න.

411
00:28:15,333 --> 00:28:17,458
ඔබට එය ඉක්මනින් කළ හැකි නම්,
අපි හැමෝටම මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

412
00:28:18,375 --> 00:28:19,875
නැත්නම් අපි ඔයාව මෙතන වළලමු.

413
00:28:23,875 --> 00:28:26,250
ජූනියර් ලොක්කා හසුරුවනු ඇත
සියලුම රජයේ ගිවිසුම්.

414
00:28:26,583 --> 00:28:28,458
මම ගෙවීම් විතරයි කරන්නේ.

415
00:28:28,666 --> 00:28:31,166
ඒකත් කවදා හරි
ජූනියර් ලොක්කා සම්පූර්ණයෙන්ම සෑහීමකට පත්වේ.

416
00:28:31,458 --> 00:28:33,750
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම පැමිණිලි නැත
අපේ වැඩ ගැන සර්.

417
00:28:34,875 --> 00:28:35,833
වැඩේ ගැන නෙවෙයි.

418
00:28:37,458 --> 00:28:38,958
ඒක ප්‍රතිශතය ගැන.

419
00:28:40,500 --> 00:28:43,708
කාර්යය සහ ප්රතිශතය
මේ ආකාරයට මිශ්‍ර කළ යුතුයි.

420
00:28:45,291 --> 00:28:48,166
දැනට ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.
නිවා දැමුවා! හේයි!

421
00:28:48,500 --> 00:28:50,416
සර්, සර්!
විකීගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

422
00:28:50,500 --> 00:28:53,083
සර්.
ඔහුව ලුහුබැඳ ගොස් ඔහුව මාර්ගයට ගන්න.

423
00:28:53,166 --> 00:28:54,041
හරි සර්.

424
00:28:55,958 --> 00:28:57,875
විකී කොහේද ගියේ?

425
00:28:58,208 --> 00:29:00,916
කෝල් එකක් ගත්තොත් මොකද කරන්නේ
දැන් මහ ඇමති කාර්යාලයෙන්?

426
00:29:03,208 --> 00:29:05,583
එතන බලවේග තියෙනවා
එය ඔබේ වචන යථාර්ථයක් බවට පත් කරයි.

427
00:29:07,250 --> 00:29:10,000
ආයුබෝවන්.
අපි මහ ඇමති කාර්යාලයෙන් කතා කරනවා.

428
00:29:10,458 --> 00:29:11,875
අපිව දැනුවත් කරලා තියෙනවා
විකී ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

429
00:29:11,958 --> 00:29:12,833
ඔබට ඔහුව රේඛාවට දැමිය හැකිද?

430
00:29:14,041 --> 00:29:15,416
මම කරන්නේ නැහැ.
කුමක් ද?!

431
00:29:15,750 --> 00:29:17,666
ඔහු විනෝද වීමට වනාන්තරයට ගොස් ඇත.

432
00:29:17,750 --> 00:29:19,000
එහි ජාල ආවරණයක් නොමැත.

433
00:29:19,125 --> 00:29:21,750
ඔහු නැවත පරාසයට පැමිණි පසු,
අපි ඔහුට ඔබව ඇමතීමට සලස්වන්නෙමු.

434
00:29:22,166 --> 00:29:25,083
ඔබ එයට ඉඩ දෙන්නේ නම්,
මම කෙලින්ම මහ ඇමතිතුමා එක්ක කතා කරන්න කැමතියි

435
00:29:25,166 --> 00:29:27,750
සහ සියල්ල මා විසින්ම පැහැදිලි කරන්න.

436
00:29:30,083 --> 00:29:32,250
විකී අපිව විනාශ කරන්න හදනවා වගේ දැනෙනවා.

437
00:29:35,000 --> 00:29:36,208
ඒක තමයි!
හොඳ වැඩක්, නෝනා.

438
00:29:36,291 --> 00:29:37,166
නියමයි!

439
00:29:37,583 --> 00:29:40,041
ඔබ ගිනිබත් කරන්නේ ඡායාරූප නොවේ
නමුත් මතකයන්.

440
00:29:40,291 --> 00:29:41,208
ඔයා ඒක මරනවා!

441
00:29:42,291 --> 00:29:43,416
නැවතත්. හොඳ වැඩක් නෝනා.

442
00:29:45,125 --> 00:29:46,000
මේ කුමක් ද?

443
00:29:46,166 --> 00:29:49,000
නිදා ගැනීම වෙනුවට, ඔබ තීරණය කර ඇත
මුළු ස්ථානයම ගිනි තැබීමට!

444
00:29:49,416 --> 00:29:50,375
වෛද්‍ය සමන්වයි!

445
00:29:52,333 --> 00:29:53,416
මෙය ගිනි චිකිත්සාව ලෙස හැඳින්වේ.

446
00:29:53,541 --> 00:29:54,625
හේයි, සීනු!
ඔව් ලොක්කා.

447
00:29:54,708 --> 00:29:56,375
වෛද්‍යවරයාගේ ඇඟේ ගිනි ගොඩක් තියෙනවා.

448
00:29:56,458 --> 00:29:57,333
ඔව්.
කුමක් ද?

449
00:29:57,416 --> 00:29:58,333
උස්තාද්!

450
00:29:59,375 --> 00:30:00,916
ගෞරවය දෙපැත්තටම වැඩ කරයි.

451
00:30:01,375 --> 00:30:02,708
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියත් ඔබ කිසිවක් දෙන්නේ නැත.

452
00:30:08,708 --> 00:30:10,083
ඔහුට නියම වේලාවක් තිබේ.

453
00:30:13,208 --> 00:30:14,333
දැන් මේක විහිළුවක්.

454
00:30:14,458 --> 00:30:16,375
උස්තාද්! උස්තාද්!

455
00:30:19,000 --> 00:30:19,875
මට තව එක පාරක් "උස්තාද්" කියන්න.

456
00:30:19,958 --> 00:30:21,750
කරුණාකර, යන්න. උස්තාද්! උස්තාද්!

457
00:30:21,958 --> 00:30:23,500
ඔහුගේ කටහඬේ බරට සවන් දෙන්න.

458
00:30:24,666 --> 00:30:25,541
කුමක් ද?

459
00:30:25,625 --> 00:30:28,416
මගේ අනතුරු ඇඟවීම විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
එය විහිළුවක් නොවේ නම්, එය කුමක්ද?

460
00:30:28,625 --> 00:30:31,083
දැවෙන මතකයන් වෙනුවට,
ඔබ ඇයට ලිප පත්තු කිරීමට ඉගැන්විය යුතුය.

461
00:30:31,166 --> 00:30:32,125
ඇය විවාහ වන තැනැත්තා වාසනාවන්ත පිරිමියෙකු වනු ඇත.

462
00:30:32,208 --> 00:30:35,333
ලේ වැකි පිරිමි ස්වෝත්තමවාදී, ඒකාකෘතික
පැරණි තාලයේ චින්තනය!

463
00:30:35,458 --> 00:30:38,625
ආහාර පිසීම කාන්තාවකගේ කාර්යයක් වන්නේ ඇයි?
පිරිමින්ට ඒක කරන්න බැරිද?

464
00:30:39,000 --> 00:30:41,958
ඔවුන් කළ යුතුයි. ඔවුන් කළ යුතුයි!

465
00:30:42,125 --> 00:30:44,208
උයන්නත් පිරිමි ඉපදුණා.

466
00:30:44,291 --> 00:30:45,708
එයාලට යන එන මං නැති වුනා විතරයි
රේඛාව දිගේ කොහේ හරි.

467
00:30:46,291 --> 00:30:48,500
අපිට කියන්න බෑ
සදාකාලිකවම අමෘතය වැනි වන්නේ අම්මාගේ ආහාර පිසීම පමණි.

468
00:30:48,666 --> 00:30:53,791
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා දවස එයි කියලා
තාත්තාගේ ඉවුම් පිහුම් දෙවිවරුන්ට වටින විට.

469
00:30:53,875 --> 00:30:57,208
අපි නිහතමානීව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබේ බලගැන්වීම සහ ශක්තිය.

470
00:30:57,583 --> 00:30:58,916
වාව්, උස්තාද්! වාව්!

471
00:30:59,125 --> 00:31:01,250
ඒක ටිකක් වැඩියි නේද?
ඔබටත් එලෙසම දැනුණාද?

472
00:31:01,333 --> 00:31:03,208
Shloka, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ, ආදරණීය?

473
00:31:03,500 --> 00:31:05,333
ඩොක්ටර්... මට ලොකු සහනයක් දැනෙනවා!

474
00:31:05,416 --> 00:31:07,125
බරක් උස්සලා වගේ.

475
00:31:07,750 --> 00:31:09,250
මම හිතන්නේ මේ ගිනි චිකිත්සාව වැඩ කරනවා.

476
00:31:09,333 --> 00:31:10,791
ඒයි, දැනගත්ත එක හොඳයි ශ්ලෝකා.

477
00:31:10,875 --> 00:31:12,541
අපි සමරන්න ඕන.
අහ්!

478
00:31:12,625 --> 00:31:14,458
ඔබ මට මොහොතකටවත් සැනසීමක් දෙනවද?

479
00:31:14,833 --> 00:31:16,750
මම කොච්චර උත්සාහ කළත්,
ඔබ එය හාරමින් සිටින්න.

480
00:31:16,833 --> 00:31:18,333
ඔබ එය ගිනි තබා,
සහ මම හාරන්නේද?

481
00:31:18,625 --> 00:31:19,916
මේ මොකක්ද කට්ටා?
හාස්‍යජනකයි.

482
00:31:20,000 --> 00:31:22,833
ගෝපි කියනවා ‘අපි සමරමු’ කියලා.
සෑම කුඩා මොහොතකටම.

483
00:31:22,916 --> 00:31:24,000
අනේ දෙවියනේ!

484
00:31:24,125 --> 00:31:26,750
මේ ගෝපිට මොකද?
එයා ඔයාව දාලා ගියාට එයා මාව හොල්මන් කරනවා.

485
00:31:27,625 --> 00:31:30,458
සුභ සන්ධ්‍යාවක්

486
00:31:34,625 --> 00:31:35,500
දීප්තිමත්!

487
00:31:35,583 --> 00:31:39,000
ලේ රත් වෙනවා
චීටා වගේ බඩගිනියි

488
00:31:39,333 --> 00:31:41,750
චීටා වගේ බඩගිනියි

489
00:31:44,541 --> 00:31:49,250
පළිගැනීම මත ගොඩනැගුණු ගින්නක්

490
00:32:05,041 --> 00:32:07,291
පණ්ඩිතයා වුණත් පවර් ස්ටාර් රසිකයෙක්.

491
00:32:09,958 --> 00:32:11,375
මම ගොඩක් සතුටුයි.

492
00:32:11,625 --> 00:32:14,083
වෙන්නේ කුමක් ද?
මම හිතුවේ සංගීත රාත්‍රිය හෙට කියලා.

493
00:32:14,208 --> 00:32:16,291
ඇයි මුන් මැරිච්ච කම්බි වගේ ඉඳගෙන ඉන්නේ?

494
00:32:16,375 --> 00:32:18,166
රැහැන් අමතක කරන්න.
මගේ නහර පිපිරෙන්න ළඟයි.

495
00:32:18,250 --> 00:32:22,416
අපි සංගීත් සඳහා නර්තන ශිල්පියෙක් බඳවා ගත්තා
නමුත් ඔහු චිත්‍රපට යෝජනාවක් සඳහා අපෙන් ඉවත් විය.

496
00:32:22,625 --> 00:32:23,708
ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ?

497
00:32:23,875 --> 00:32:25,500
උස්තාද්ට කියන්න, යමක් තේරුම් ගන්න.

498
00:32:25,625 --> 00:32:28,208
නැතහොත් මට ගෙවීම සහ සිදුවීම යන දෙකම අහිමි වේ.
අදහස් කරන්නේ?

499
00:32:28,666 --> 00:32:30,833
උස්තාද්ව පියවර කිහිපයක් නටන්න.

500
00:32:30,916 --> 00:32:33,541
උස්තාද්ව අවධානයට ලක් කිරීමට,
මාව ජනප්‍රිය ආලෝකයට ඇදගෙන යන්න එපා.

501
00:32:33,666 --> 00:32:34,875
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

502
00:32:35,166 --> 00:32:36,041
ස්තුතියි සර්.

503
00:32:37,500 --> 00:32:38,375
කොල්ලෝ…

504
00:32:38,458 --> 00:32:39,875
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ නටන්න අවශ්යයි.

505
00:32:40,125 --> 00:32:41,250
සහ ඔබ ලබා ගත යුතුයි
මේ මිනිස්සුත් නටනවා.

506
00:32:42,333 --> 00:32:44,625
සියල්ලටත් වඩා, අපට ධෛර්යය අවශ්‍යයි.
කට්ට

507
00:32:46,708 --> 00:32:50,000
තෙළිඟු භාෂාවෙන් එක වචනයක් තිබේ නම්
මම ඇත්තෙන්ම හෙළා දකිමි, එය "නැටුම" ය.

508
00:32:50,083 --> 00:32:51,541
"ඩාන්ස්" යනු ඉංග්‍රීසි වචනයකි.
තෙළිඟු නොවේ.

509
00:32:52,208 --> 00:32:53,083
කවදා සිටද?

510
00:32:53,458 --> 00:32:55,000
ඒ සියල්ල අමතක කරන්න.

511
00:32:55,125 --> 00:32:57,291
ඔබේ වචනයට ආපසු නොයන්න.
දැන් ගීතය ආරම්භ කරන්න.

512
00:32:57,708 --> 00:32:58,750
ස්වාමියා!
ඔව්.

513
00:32:59,416 --> 00:33:00,291
හරි හරී!

514
00:33:15,166 --> 00:33:16,458
ඉතින්? එය කොහොම වුවා ද?
කොහොමද මොකක්ද?

515
00:33:16,958 --> 00:33:19,583
කුසගින්නෙන් පෙළෙන දරුවෙකු සිතනු ඇත
සරල අච්චාරු බත් යනු මංගල්යයකි.

516
00:33:19,708 --> 00:33:21,166
නමුත් ඔබ සපයන්නේ නිකම් බත් පමණි.

517
00:33:21,250 --> 00:33:24,291
අපේ තරුණයන්ට චලනයන් අවශ්‍යයි සර්. සැබෑ චලනයන්!

518
00:33:24,500 --> 00:33:25,500
මේ කුමක් ද?

519
00:33:25,750 --> 00:33:28,375
මෙතනින් එහාට පියවර දහයක්,
පියවර දහයක් පසුපසට.

520
00:33:28,458 --> 00:33:31,333
එය දැනටමත් විස්සයි!
විස්ස, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

521
00:33:31,750 --> 00:33:34,041
මට ඇපල් ඔරලෝසුවක් තිබුණා නම්,
මම කොච්චර අවංකද කියලා ඔයා හරියටම දන්නවා ඇති.

522
00:33:34,291 --> 00:33:36,666
හොඳයි. තවත් එක් වෙඩි පහරක්,
ඔබේ අවංකකම වෙනුවෙන්.

523
00:33:36,916 --> 00:33:38,500
සර් අපේ ප්‍රියතම ගීතය වාදනය කරන්න.

524
00:33:55,541 --> 00:33:56,541
කොහොමද මේ කට්ටා?

525
00:33:56,625 --> 00:33:58,833
ඒ දඩයමේ යන සිංහයෙක් නෙවෙයි.
ඒ සිංහයෙක් විවේකයෙන් ඇවිදිමින්.

526
00:34:00,625 --> 00:34:01,500
සර්!

527
00:34:01,583 --> 00:34:03,875
සමහරවිට ගුරුජි ගීතය ඔහුට වඩාත් ගැලපෙනවාද?
හේයි!

528
00:34:04,208 --> 00:34:05,083
හොඳ අදහස!

529
00:34:05,458 --> 00:34:07,916
බල්ඩි මහතා!
ඒ සුප්‍රසිද්ධ පුටු ගීතය වාදනය කරන්න.

530
00:34:33,583 --> 00:34:34,541
කොහොමද මේ පියවර?

531
00:34:34,625 --> 00:34:35,916
ඔබ නර්තන පියවරක් කරන විට,

532
00:34:36,041 --> 00:34:38,208
එය බලපෑමෙන් ගොඩබෑමට අවශ්‍ය වේ,
අහම්බෙන් එහා මෙහා නොයන්න.

533
00:34:38,583 --> 00:34:40,666
ඔයා ඉක්මනට අල්ලගත්තා මචන්.
කවුරුහරි.

534
00:34:40,750 --> 00:34:41,875
හරි හරී. හරි හරී!

535
00:34:42,291 --> 00:34:44,791
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාව, හරිද?

536
00:34:45,000 --> 00:34:47,125
හේයි, මෙගාස්ටාර්ගේ ගීතය වාදනය කරන්න!

537
00:34:47,291 --> 00:34:49,625
මිනියක් වුණත් නැගිටලා නටනවා.

538
00:35:15,750 --> 00:35:16,958
උස්තාද් මෙහෙ එන්න.

539
00:35:17,500 --> 00:35:18,375
මෙහේ එන්න.

540
00:35:18,458 --> 00:35:20,541
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඒ ඇඟේ කිසිම චලනයක් නැද්ද?

541
00:35:20,666 --> 00:35:22,833
සැබෑ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔබේ අපේක්ෂාවන්.

542
00:35:23,208 --> 00:35:25,416
ඔබට නර්තනය යනු චලනය සහ චලනය පමණි.

543
00:35:25,500 --> 00:35:27,083
මට නම් ඒක හැඟීමක්.
එය සැමරීමකි.

544
00:35:27,500 --> 00:35:30,500
එය ක්‍රීඩාවක් වුවත් ගීතයක් වුවත්,
එය ගැඹුරු යමක් රැගෙන යා යුතුය.

545
00:35:30,625 --> 00:35:33,250
නමුත් මෙහි පණිවිඩය පැහැදිලිය,
ඔබට නටන්න බැහැ.

546
00:35:33,333 --> 00:35:34,208
ඒක අමතක කරන්න.

547
00:35:34,291 --> 00:35:36,708
මට රිතික් රෝෂන් වගේ මාරු වෙන්න ඕනද?
කරුණාකර එපා!

548
00:35:36,833 --> 00:35:37,916
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.

549
00:35:38,000 --> 00:35:39,166
කරුණාකර යන්න, සර්.
අපි යමු.

550
00:35:39,250 --> 00:35:41,791
ඔබ දන්නේ නැහැ
සැබෑ දක්ෂතා භාවිතා කරන්නේ කෙසේද.

551
00:35:42,125 --> 00:35:43,416
හේයි, කට්ටා.
ඔව්, ලොක්කා?

552
00:35:43,583 --> 00:35:45,458
මගේ කකුල් මාව මරනවා.
එන්න, ඔවුන්ට මසාජ් කරන්න.

553
00:35:48,208 --> 00:35:49,125
ඔහු කොහේ ද?

554
00:35:49,416 --> 00:35:50,958
දින පහක් සහ එක වචනයක් නැත.

555
00:35:51,041 --> 00:35:53,041
මම ඔහු වෙනුවෙන් අධිරාජ්‍යයක් ගොඩනඟනවා,

556
00:35:53,125 --> 00:35:55,375
ඔහු එලියේ
ගැහැණු ළමයින් හා පක්ෂ පසුපස හඹා යාම.

557
00:35:56,250 --> 00:35:58,708
බලා සිටීම නතර කර යමක් කරන්න.
සර්... මම උත්සහ කරන්නම් සර්.

558
00:36:00,583 --> 00:36:02,666
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,
එහි ජාලයක් නැත.

559
00:36:04,125 --> 00:36:05,750
ජාලයක් නොමැති නම්,

560
00:36:06,083 --> 00:36:09,000
ඔහුව පිළිගැනීමක් සමඟ කොහේ හරි ගෙන යන්න
සහ ඔහු ඇමතීමට වග බලා ගන්න.

561
00:36:09,708 --> 00:36:11,375
ඇත්තටම? අනේ දෙවියනේ!

562
00:36:11,708 --> 00:36:14,083
මට නහරයක් නෑ
මහ ඇමතිට බොරු කියන්න.

563
00:36:14,500 --> 00:36:16,833
සර් ගංජා ගන්න කැලේ ඇතුලට ගියා.

564
00:36:16,958 --> 00:36:18,291
එතැන් සිට කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත.

565
00:36:18,833 --> 00:36:22,833
ඇයි කාර්ය සාධක බලකාය ගේන්නේ නැත්තේ
නැත්නම් සීආර්පීඑෆ් එකෙන් කැලේම අතුගානවද?

566
00:36:22,916 --> 00:36:25,750
එහෙම ආවොත්,
මම අගමැතිතුමාට පෞද්ගලිකව කතා කරන්නම්.

567
00:36:28,125 --> 00:36:29,708
මේ වන විට රේඛාව මිය ගියේය.

568
00:36:30,416 --> 00:36:31,458
හෙට මොකක් හරි අවුලක් උනොත්...

569
00:36:33,333 --> 00:36:34,666
අපි අපේ හමුදාව ඇතුලට යවමුද සර්?

570
00:36:36,416 --> 00:36:37,583
එය අවශ්ය නොවනු ඇත. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

571
00:36:38,833 --> 00:36:40,958
නමුත් සර්, අපි යෙදවිය යුතු නොවේද?
CRPF සහ Greyhounds?

572
00:36:41,375 --> 00:36:42,250
සර්!

573
00:36:42,416 --> 00:36:44,250
අවශ්ය නැහැ. මම කිව්වා මම ඒක හදාගන්නම් කියලා!

574
00:36:46,625 --> 00:36:47,833
බායි! බායි, කරුණාකරලා.

575
00:36:47,916 --> 00:36:49,625
මම වැරැද්දක් කළා.
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, බායි.

576
00:36:49,750 --> 00:36:53,750
මම තණ්හාවට ඉඩ දුන්නා.
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, බායි.

577
00:36:53,833 --> 00:36:54,708
බායි…

578
00:36:54,791 --> 00:36:56,625
miya Bhai!
miya Bhai!

579
00:36:56,708 --> 00:36:58,083
මියා භායි!

580
00:36:58,875 --> 00:37:01,291
මගේ නම මියා භායි.

581
00:37:04,583 --> 00:37:05,458
ඔව්, මට කියන්න.

582
00:37:05,666 --> 00:37:07,541
ඇතුලට ගිය ජූනියර් බොස්
නල්ලමල වනාන්තරය අතුරුදහන් වී ඇත.

583
00:37:08,416 --> 00:37:09,416
දින පහක් ගත වී ඇත.

584
00:37:09,666 --> 00:37:10,541
කලබල වෙන්න එපා.

585
00:37:11,083 --> 00:37:12,208
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

586
00:37:12,625 --> 00:37:16,083
CRPF යවනවා
Baghdadi අමාරුවේ වැටෙනවා.

587
00:37:16,791 --> 00:37:18,208
එයාව අනතුරේ දාන්න එපා.

588
00:37:18,375 --> 00:37:20,083
ඔබේ පුතා ආරක්ෂිතව ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

589
00:37:21,125 --> 00:37:22,958
ඒ මියා භායිගේ වචනයයි.

590
00:37:27,750 --> 00:37:28,750
ඔබට සාමය ලැබේවා.

591
00:37:30,125 --> 00:37:32,208
මට Afzal Baghdadi එක්ක කතා කරන්න ඕන.

592
00:37:38,000 --> 00:37:40,875
සහෝදරවරුනි, ඔබට සාමය ලැබේවා!
අල්ලාහු අක්බර්!

593
00:37:40,958 --> 00:37:42,208
අල්ලාහු අක්බර්!

594
00:37:42,916 --> 00:37:44,291
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
මට සමාවෙන්න.

595
00:37:44,458 --> 00:37:46,083
සමාව දෙන්න...
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!

596
00:37:46,166 --> 00:37:47,041
කරුණාකර!

597
00:37:47,125 --> 00:37:50,791
මේ ජාත්‍යන්තර මාධ්‍යවේදියා
ජිහාඩ් මුවාවෙන් අපට රිංගා ගත්තා

598
00:37:51,750 --> 00:37:53,708
සහ අපේ දර්ශන කාන්දු කළා
මාධ්‍යයට.

599
00:37:54,041 --> 00:37:56,208
ඔහුගේ හිස ශරීරයෙන් වෙන් කරන්න.

600
00:37:58,375 --> 00:38:01,208
naraetakbeer!
අල්ලාහු අක්බර්!

601
00:38:01,375 --> 00:38:02,291
ඔයාට ස්තූතියි.

602
00:38:03,083 --> 00:38:05,500
ජූනියර් ලොක්කාගේ ප්‍රශ්නය මට භාර දෙන්න.
මම එය පෞද්ගලිකව හසුරුවන්නෙමි.

603
00:38:05,833 --> 00:38:07,291
ඔහු ආරක්ෂිතව ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

604
00:38:08,166 --> 00:38:09,125
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

605
00:38:20,250 --> 00:38:22,791
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඇයි අද කොට කලිසම්?

606
00:38:23,500 --> 00:38:25,541
මෙය යම් ආකාරයක කෙටිකතා චිකිත්සාවක්ද?
අපි අද නිවාඩුවක් ගන්නවා.

607
00:38:25,708 --> 00:38:27,541
එහෙනම් බාගෙට විතරද බොන්නේ?
හේයි!

608
00:38:28,708 --> 00:38:30,708
ඇයි? අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?

609
00:38:30,791 --> 00:38:34,750
මත්පැන් පානය සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි.
නමුත් එය සිතට සතුටක් ගෙන දෙයි.

610
00:38:34,833 --> 00:38:36,250
ඔයා දිගටම කරගෙන යන්න සර්.
මම ඔවුන් සමඟ ඇසුරු කරන්නෙමි.

611
00:38:36,333 --> 00:38:38,333
ආයෙත් එන්නද?
මම ඔවුන් ගැන බලාගන්නම්!

612
00:38:40,083 --> 00:38:41,083
අපි කොහේ ගියත් එයා එනවා.

613
00:38:41,166 --> 00:38:43,166
සාමය දුරු කිරීම.
අපි ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුයි.

614
00:38:53,750 --> 00:38:55,458
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
එය ඔබෙන් ඔබ්බට ය.

615
00:38:55,708 --> 00:38:57,458
එහෙනම් මට යන්න දෙන්න.
ඒක මට එහා.

616
00:38:57,541 --> 00:38:59,916
මගේ පියා ඔබව මරයි.
එය ඔහුට එහා ගිය මාර්ගයකි.

617
00:39:00,041 --> 00:39:01,750
උස්තාද්... උස්තාද්!

618
00:39:02,000 --> 00:39:03,333
මෙතන පොලිසිය එයාව හොයනවා.

619
00:39:04,583 --> 00:39:05,833
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

620
00:39:05,916 --> 00:39:07,125
මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

621
00:39:09,208 --> 00:39:11,166
එන්න, අපි එය බෙදා ගනිමු. කරුණාකර.

622
00:39:16,791 --> 00:39:17,875
වෙන්නේ කුමක් ද?

623
00:39:18,375 --> 00:39:20,625
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
CM ගේ පුතා අතුරුදහන් උස්තාද්.

624
00:39:20,750 --> 00:39:23,125
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වනාන්තරය අතුගා දැමීමයි.
නමුත් වාර්තාවෙන් බැහැරයි.

625
00:39:23,208 --> 00:39:26,208
අපි මහන්සියි.
අපට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

626
00:39:26,583 --> 00:39:28,541
ඔහුව සොයා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.
කුමක් ද?

627
00:39:28,625 --> 00:39:31,291
ඕනෑම අයෙකු සොයා ගැනීම
මෙම වනාන්තරයේ කුඩා කාර්යයක් නොවේ.

628
00:39:31,375 --> 00:39:32,250
ඔහ්!

629
00:39:32,333 --> 00:39:34,875
සහෝදරයා! සහෝදරයා! සහෝදරයා.
හේයි!

630
00:39:35,750 --> 00:39:38,375
අයියේ කොච්චර වෙලාද
අපි ඔයාව මෙහෙම දැකපු නිසාද?

631
00:39:38,458 --> 00:39:39,958
ඔබ හැඩකාර පෙනුමක්!
හේයි, එය ඉවත් කරන්න!

632
00:39:40,125 --> 00:39:42,916
නැටුම් තලය ඔබ සතුයි
අපි මෝඩ ලෙස පානය කරන අතරතුර,

633
00:39:43,000 --> 00:39:44,166
ඒ දවස් විය.
ඔව්!

634
00:39:44,250 --> 00:39:45,708
ඒ දවස් ගෙවිලා ගොඩක් කල්.

635
00:39:48,666 --> 00:39:51,041
ඔහු? නර්තන වේදිකාව අයිතිද?
හේයි!

636
00:39:51,583 --> 00:39:52,791
හේයි, කුඩා ඉස්සන්!

637
00:39:52,916 --> 00:39:54,625
ඔහුගේ චලනයන් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

638
00:39:54,708 --> 00:39:57,708
නර්තනය යනු වචන සඳහා නොවේ.
එය චලනයන් ගැන ය.

639
00:39:57,875 --> 00:39:59,500
ඔහුව නැවත පෝරමයට ගෙන ඒමට කාලය ගතවනු ඇත.

640
00:39:59,708 --> 00:40:01,166
නමුත් ඔහු වරක්,
ඔහු ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ බිම පිසදමනු ඇත.

641
00:40:01,250 --> 00:40:02,875
කරුණාකර එපා.
ඒ ඔබේ සිතුම් පැතුම් පමණි.

642
00:40:02,958 --> 00:40:05,791
උස්තාද්, ඔවුන් සටනක් ආරම්භ කළ හැකිය.
ඉදිරියට එන්න! ඇත්තටම?

643
00:40:05,875 --> 00:40:10,083
ලෝක සාමය සඳහා, මනුෂ්‍යත්වයේ යහපත සඳහා
ඔයා නටන්න ඕනේ උස්තාද්.

644
00:40:10,166 --> 00:40:12,583
ඔබ නටන තුරු අපි නොයන්නෙමු!
සහෝදරයා.

645
00:40:12,666 --> 00:40:16,833
අපි වසර ගණනාවක් බලා සිටිමු
ඒ කකුල් ආයෙත් නටනවා බලන්න විතරයි.

646
00:40:16,916 --> 00:40:22,083
ඔව්, සහෝදරයා! කරුණාකර නටන්න.
එක පියවරක් විතරයි මල්ලි.

647
00:40:22,166 --> 00:40:24,625
මේ ළමයින්ට ඇහැරවන්න ඕනේ මල්ලි.

648
00:40:24,708 --> 00:40:26,541
ඇත්තටම?
අපි දැනටමත් ඕනෑ තරම් දැකලා තියෙනවා.

649
00:40:26,625 --> 00:40:28,541
හරි හරී! හරි හරී. සමගිය!

650
00:40:29,375 --> 00:40:31,791
yay!
සමගිය!

651
00:40:33,208 --> 00:40:34,083
සටහන් දෙක තුනක්.

652
00:40:34,166 --> 00:40:37,041
හැකි නම්, හතර, පහ සෙල්ලම් කරන්න,
හය, හත සහ අට පවා.

653
00:40:45,375 --> 00:40:49,375
අපි උද්දීපනය කරන විට
අපි නැඟිටිනවා, පසුව වැටෙනවා

654
00:40:50,250 --> 00:40:52,666
හේයි සහෝදරයා, ඔබ ඉතා විශිෂ්ට රේඛා තෝරාගෙන ඇත!

655
00:40:52,750 --> 00:40:57,750
නමුත් අපි ඉහළින් සිටිය යුතුයි
ජීවිතයේ ඇමතුම හරහා

656
00:40:58,916 --> 00:41:00,458
ඇණ ගසන්න, සහෝ! එය විශාල කරන්න!

657
00:41:00,666 --> 00:41:05,625
අපිව නැමෙන්න කාටවත් බෑ
අපි අපේ ස්ථාවරයේ සිටිමු

658
00:41:06,291 --> 00:41:08,083
අපොයි!

659
00:41:08,166 --> 00:41:13,708
අපගේ උද්යෝගය ජීවමානව තබා ගන්න
ජයග්‍රහණය ලැබෙන තුරු

660
00:41:40,291 --> 00:41:43,125
අපි උද්දීපනය කරන විට
අපි නැඟිටිනවා, පසුව වැටෙනවා

661
00:41:43,208 --> 00:41:45,708
නමුත් අපි ඉහළින් සිටිය යුතුයි
ජීවිතයේ ඇමතුම හරහා

662
00:41:51,958 --> 00:41:54,916
අපිව නැමෙන්න කාටවත් බෑ
අපි අපේ ස්ථාවරයේ සිටිමු

663
00:41:55,000 --> 00:41:57,458
අපගේ උද්යෝගය ජීවමානව තබා ගන්න
ජයග්‍රහණය ලැබෙන තුරු

664
00:42:03,875 --> 00:42:06,750
බාධක පැමිණිය හැක,
නමුත් ඔබ බිඳ දැමිය යුතුයි

665
00:42:06,833 --> 00:42:09,666
පියවරෙන් පියවර, සත්‍ය දේ වෙත නැඟෙන්න

666
00:42:09,958 --> 00:42:13,083
ඔබේ කරපටි ඔසවන්න, ගින්න ඔසවන්න

667
00:42:15,875 --> 00:42:19,083
සියල්ලටම වඩා නැඟී සිටින්න, කිසිවක් වෙහෙසට පත් නොවන්න

668
00:42:21,750 --> 00:42:24,583
ඔබේ කරපටි ඔසවන්න, ගින්න ඔසවන්න

669
00:42:24,666 --> 00:42:27,666
සියල්ලටම වඩා නැඟී සිටින්න, කිසිවක් වෙහෙසට පත් නොවන්න

670
00:42:30,166 --> 00:42:33,208
විනෝදය, විනෝදය, ඔව්
අපි බොනවා, බොනවා

671
00:42:36,208 --> 00:42:38,958
අපේ කතාවල ඇත්ත, බොරු චින්තනයක් නැහැ

672
00:42:39,041 --> 00:42:42,916
සම්පූර්ණ බෝතල්
හිස් සාක්කු, හැඟීම් වලින් පොහොසත්

673
00:42:43,333 --> 00:42:46,708
විශාල ධනයක් නැත, මිතුරන් පමණි
අපි පාලනය කරනවා, ගනුදෙනු කරනවා

674
00:42:46,791 --> 00:42:47,833
රජ!

675
00:42:56,833 --> 00:43:01,500
වෙඩි තැබූ විට, යාමට සූදානම්ව සිටින්න

676
00:43:02,708 --> 00:43:05,833
දුෂ්ටයන්ට පහර දෙන්න, ඔබේ බලය පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න

677
00:43:05,916 --> 00:43:10,666
කොඩි ලෙල දෙනවා, ඉහළට ලෙලවනවා
නමුත් ඇතුළත ඇති ගින්න කිසි විටෙකත් මිය නොයා යුතුය

678
00:43:11,500 --> 00:43:14,541
දීප්තිමත්ව දැවෙන ගින්නෙන් දුවන්න,
හෙට එනවා අද, සටන අවුස්සන්න

679
00:43:14,625 --> 00:43:20,333
සූර්යයා වන්න, දීප්තිමත් දීප්තිමත්,
සෑම රාත්රියකම ඔබේ ගින්න ළඟා වීමට ඉඩ දෙන්න

680
00:43:20,583 --> 00:43:23,708
ඔබේ කරපටි ඔසවන්න, ගින්න ඔසවන්න

681
00:43:26,166 --> 00:43:29,750
සියල්ලටම වඩා නැඟී සිටින්න, කිසිවක් වෙහෙසට පත් නොවන්න

682
00:43:32,375 --> 00:43:35,291
ඔබේ කරපටි ඔසවන්න, ගින්න ඔසවන්න

683
00:43:35,375 --> 00:43:38,416
සියල්ලටම වඩා නැඟී සිටින්න, කිසිවක් වෙහෙසට පත් නොවන්න

684
00:43:49,875 --> 00:43:54,666
අපි කිරිගරුඬක් වගේ ජීවත් විය යුතුයි
සෝඩා කරකැවිල්ලක?

685
00:43:55,708 --> 00:43:58,875
ගැලවීමක් නැතිව හිරවෙලා
ඇතුළත ආලෝකය නැත

686
00:43:58,958 --> 00:44:03,416
උසස් බවක් දැනීමට අවශ්‍යද?
මත්පැන් පැද්දීම මඟ හරින්න

687
00:44:04,541 --> 00:44:07,458
බීට් එක වාදනය කරන්න
සංගීතය අතහරින්න, ඔවුන් ගෙවන ආකාරය බලන්න

688
00:44:07,541 --> 00:44:10,375
ඔබේ හදවත රිද්මයයි
ඔබේ පියවර තාලය

689
00:44:10,458 --> 00:44:13,416
ගින්නක් මෙන් දැවෙන, පරාජය කළ නොහැක

690
00:44:13,625 --> 00:44:16,708
ඔබේ කරපටි ඔසවන්න, ගින්න ඔසවන්න

691
00:44:19,166 --> 00:44:22,416
සියල්ලටම වඩා නැඟී සිටින්න, කිසිවක් වෙහෙසට පත් නොවන්න

692
00:44:24,916 --> 00:44:28,250
ඔබේ කරපටි ඔසවන්න, ගින්න ඔසවන්න

693
00:44:28,333 --> 00:44:31,041
සියල්ලටම වඩා නැඟී සිටින්න, කිසිවක් වෙහෙසට පත් නොවන්න

694
00:44:31,125 --> 00:44:33,875
විනෝදය, විනෝදය, ඔව්
අපි බොනවා, බොනවා

695
00:44:33,958 --> 00:44:36,750
අපේ කතාවල ඇත්ත, බොරු චින්තනයක් නැහැ

696
00:44:36,833 --> 00:44:40,666
සම්පූර්ණ බෝතල්
හිස් සාක්කු, හැඟීම් වලින් පොහොසත්

697
00:44:41,125 --> 00:44:45,458
විශාල ධනයක් නැත, මිතුරන් පමණි
අපි පාලනය කරනවා, ගනුදෙනු කරනවා

698
00:44:49,000 --> 00:44:50,708
ඔබට සාමය ලැබේවා, බායි!
ෆසාල්!

699
00:44:51,083 --> 00:44:53,333
ඔව්, සර්!
මට ඔබ වැදගත් දෙයක් හැසිරවීමට අවශ්‍යයි.

700
00:44:53,541 --> 00:44:55,750
මට ඔයාව කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ.

701
00:44:55,958 --> 00:44:58,333
ඒත් මට ඔයාව බලන්න ඕන
මම මැරෙන්න කලින් එක පාරයි.

702
00:44:58,666 --> 00:45:00,333
මට ඔබේ ආශිර්වාදය අවශ්‍යයි.

703
00:45:00,416 --> 00:45:01,541
මුලින්ම මේක බලාගන්න.

704
00:45:02,416 --> 00:45:04,250
මාව දැක්කම අමතකයි.
මමම ඇවිත් ඔබව බදාගන්නම්.

705
00:45:04,625 --> 00:45:08,833
මම අල්ලාහ් මත දිවුරමි,
ෆයිසාල් හුසේනි යනු කවුදැයි ඔබට හරියටම පෙනෙනු ඇත.

706
00:45:09,208 --> 00:45:10,250
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ පලිහ වේවා.

707
00:45:12,500 --> 00:45:14,958
පහුගිය දවසක ඔයාලා ඔක්කොම ගින්දර.
දැන් එය ජල චිකිත්සාවද?

708
00:45:17,083 --> 00:45:19,666
නෝනා, ඇයි ඔයාගේ උනේ
මුළු රෑම වාදනය කරන්නේ දුකේ සංධ්වනියද?

709
00:45:19,750 --> 00:45:20,750
ඒක සංගීත චිකිත්සාවක් සර්.

710
00:45:21,125 --> 00:45:22,333
අපේ ගුරුතුමා තමයි ඒක හොයාගත්තේ.
ඔව්.

711
00:45:22,458 --> 00:45:25,250
වචනවලින් සුව කළ නොහැකි තුවාල, ගීත ගායනා කරනු ඇත.

712
00:45:25,750 --> 00:45:27,083
වෛද්‍ය සමන්වයි, ඔබ දන්නවාද?

713
00:45:28,083 --> 00:45:29,000
ඔව්.

714
00:45:29,625 --> 00:45:31,083
මම මා වෙනුවෙන් ගායනා කළෙමි.

715
00:45:31,541 --> 00:45:33,458
ඒක නම් නියමයි,
නමුත් අපගෙන් සමහරෙකුට නින්දද අවශ්‍ය වේ.

716
00:45:33,958 --> 00:45:35,750
ඔබේ වෙන්විය යුත්තේ ඇයි?
අපගේ අවදි කිරීමේ ඇමතුම ලෙස සේවය කරන්නේද?

717
00:45:35,916 --> 00:45:37,500
ආයුබෝවන්!
ඇය මුහුණ දුන් දේ ඔබ දන්නවා නම්,

718
00:45:37,583 --> 00:45:38,541
ඔබ එසේ කතා නොකරනු ඇත.

719
00:45:38,625 --> 00:45:39,500
එහෙනම් අපිට කියන්න.

720
00:45:39,791 --> 00:45:41,916
යන්න. ගෝපි ඔබට දුන් කැළැල් බෙදා ගන්න.

721
00:45:42,000 --> 00:45:43,541
කොහෙත්ම නැහැ! මට හාරන්න ඕන නෑ.

722
00:45:43,833 --> 00:45:45,541
ඔබ හාරා ගත යුතුයි නෝනා.
ඔබ ගැඹුරට යා යුතුය.

723
00:45:46,125 --> 00:45:47,916
බෙදාගත් විට සතුට දෙගුණ වේ.
සහ ගැටළු, බෙදාගත් විට…

724
00:45:48,000 --> 00:45:49,916
ත්රිත්ව?
ඔබේ මුහුණ අබලන් වනු ඇත!

725
00:45:50,541 --> 00:45:51,583
ගැටළු අඩකින් කපා හැරේ.

726
00:45:53,500 --> 00:45:56,208
ආචාර්ය සමන්වයි!
හරි, අපි එය උත්සාහ කරමු.

727
00:45:58,541 --> 00:46:00,000
අපි Instagram එකෙන් මුණගැහුණා.

728
00:46:00,458 --> 00:46:01,833
මේ ගෝපි බලන්න.
ඔව්, ලස්සනයි.

729
00:46:01,916 --> 00:46:04,083
වැඩි කල් නොගොස් ඔහු අපේ පවුලට සමීප විය.

730
00:46:04,166 --> 00:46:06,583
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

731
00:46:06,916 --> 00:46:10,791
මම හිතුවා විතරයි
ගෝපි සමඟ ජීවිතය මා බලාපොරොත්තු වූ සියල්ල විය…

732
00:46:10,875 --> 00:46:11,875
ඔහු පැනලා ගියාද?

733
00:46:13,541 --> 00:46:16,958
අපේ නාසයට යටින්,
අපේම පවුල තුළ…

734
00:46:17,083 --> 00:46:18,833
මට කියන්න එපා එයා ඔයාගේ නංගිට වැටුනා කියලා.

735
00:46:18,916 --> 00:46:19,875
මගේ නංගි නෙවෙයි.

736
00:46:21,041 --> 00:46:22,291
ඔහු මගේ සහෝදරයාට ආදරය කළා!

737
00:46:24,250 --> 00:46:25,833
හායි, ආන්ටි. ඔයාට කොහොම ද?

738
00:46:31,583 --> 00:46:35,375
ඉතින් ගෝපි ඔයාගේ හිත කැඩුවේ නෑ.
ඔහු වැසිකිලියෙන් එළියට ආවාද?

739
00:46:35,458 --> 00:46:37,750
කට වහගෙන ඉන්න!
මිනිසුන්ගේ හැඟීම් වලට ගරු කිරීමට ඉගෙන ගන්න.

740
00:46:38,041 --> 00:46:39,666
මේ වගේ දේකට හිනා වෙන්නේ කොහොමද?

741
00:46:39,750 --> 00:46:40,625
එයාව අමතක කරන්න.

742
00:46:41,000 --> 00:46:46,125
නෝනා, ගෝපි අයින් වෙලා ඔයා චිකිත්සාවට යනවද?
ඒ වෙනුවට ඔබ සැමරිය යුතුයි.

743
00:46:47,708 --> 00:46:49,500
නෝනා, ඔබේ සැබෑ ප්‍රශ්නය
වෙන්වීම නොවේ.

744
00:46:49,666 --> 00:46:54,291
සමාජයේ, විශේෂයෙන්ම සමාජ මාධ්‍යවල හැටි එහෙමයි
අපි ගැන කටකතා පතුරුවනවා.

745
00:46:54,708 --> 00:46:56,041
ඔබේ ජීවිතය විනාශ වූවා යැයි ඔබ හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

746
00:46:56,166 --> 00:46:57,375
විට කාචය
ඔයා බලන්නේ කැඩිලාද?

747
00:46:57,458 --> 00:46:58,625
ඒක පැත්තකින් තියලා ඇත්තටම බලන්න.

748
00:46:58,708 --> 00:47:01,416
ඔබට තේරේවි,
ජීවිතය කැඩී නැත. එය කාචයයි.

749
00:47:01,625 --> 00:47:03,375
ඇය කන්නාඩි පැළඳ සිටින්නේද නැත.
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

750
00:47:03,500 --> 00:47:06,250
ඔබ! ඔබ ඇගේ කැඩුණු කාචයයි.

751
00:47:06,416 --> 00:47:09,083
මුදල් සඳහා, ඔබ ඒත්තු ගැන්වී ඇත
ඇය බිඳී ගිය පරිපූර්ණ හොඳ කාන්තාවක්.

752
00:47:09,916 --> 00:47:14,500
සැබෑ සතුට කැමති මත නොවේ,
එය ඔබේ ජීවිතයට අවංකව ආදරය කිරීමයි.

753
00:47:15,416 --> 00:47:18,208
දුරකථනය අපේ ග්රහණයේ තිබිය යුතුය.
අනෙක් අතට නොවේ.

754
00:47:18,791 --> 00:47:19,958
මහණෙනි, ඔබට කුමක් අඩුවක් ද?

755
00:47:20,875 --> 00:47:21,833
එක බැල්මක් ඒ ඇස් දිහා

756
00:47:21,916 --> 00:47:24,041
සහ ශ්රේෂ්ඨතම පිහිනුම්කරු පවා
එය ජීවමාන නොවේ.

757
00:47:24,541 --> 00:47:26,000
එතකොට ඒ නාසය?

758
00:47:26,375 --> 00:47:27,958
එය කෙලින්ම හදවතට තල්ලු කරයි
උදැල්ලක් වගේ.

759
00:47:28,541 --> 00:47:29,625
ඒ තොල් සම්බන්ධයෙන්,

760
00:47:30,250 --> 00:47:34,083
කිසිම වචනයකින් ඔවුන්ට සාධාරණයක් ඉටු කළ නොහැක.

761
00:47:34,291 --> 00:47:38,125
ඉතින්, මගේ ආදරණීය ශ්ලෝකා, අඬන්න නවත්වන්න,
සහ ඔබේ ජීවිතයට ආදරය කිරීමට පටන් ගන්න.

762
00:47:40,166 --> 00:47:42,458
ඔබේ ජීවිතයට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගන්න.

763
00:47:43,208 --> 00:47:46,041
ජීවිතය හරිම සුන්දරයි!
ජීවිතය අසාමාන්යය!

764
00:47:46,125 --> 00:47:49,000
මේ වනාන්තරයට, මේ ගංගාවට ආදරය කරන්න
කඳු,

765
00:47:49,083 --> 00:47:50,458
ඔබ අවට ඇති සියල්ලට ආදරය කරන්න.

766
00:47:50,541 --> 00:47:53,500
මොකද ආදරය... ජීවිතේ කියන්නේ එච්චරයි.

767
00:48:20,333 --> 00:48:21,291
හේයි!

768
00:48:21,708 --> 00:48:25,375
මගේ මුහුණේ හරියටම හිරු දැවෙනවා.
කවුරුහරි කුඩයක් අල්ලාගෙන!

769
00:48:29,666 --> 00:48:31,500
ඒයි කෙල්ලේ ඔයා නැති ජීවිතේ...

770
00:48:33,250 --> 00:48:34,208
සම්පූර්ණයෙන්ම උඩු යටිකුරු වේ

771
00:48:41,125 --> 00:48:42,125
විකී කොහෙද?

772
00:48:42,208 --> 00:48:45,958
මම දිවුරනවා, මම මෙතන නැහැ
CM එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

773
00:48:46,041 --> 00:48:51,375
කැළෑ ප්‍රධානියා ගංජා අත්අඩංගුවට ගත්තේය.
විකී ඒ පස්සෙන් ගිහින් අතුරුදහන් වුනා.

774
00:48:55,125 --> 00:48:56,583
මම මෙම CI සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

775
00:48:57,333 --> 00:48:59,833
දවස් ගෙවිලා ගියා
මම සාමකාමීව කෝපි පානය කළ නිසා.

776
00:49:00,083 --> 00:49:01,000
මෙන්න, ගන්න.

777
00:49:14,541 --> 00:49:15,583
මම දිවුරනවා!

778
00:49:15,875 --> 00:49:17,708
ඔහු මගෙන් විමසූ විට
අත්අඩංගුවට ගත් ගංජා මුදා හැරීම මම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

779
00:49:17,791 --> 00:49:19,791
මට අවවාද කරලා එයා ගියා.

780
00:49:20,208 --> 00:49:21,208
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

781
00:49:21,500 --> 00:49:22,500
කරුණාකර.

782
00:49:23,541 --> 00:49:26,208
මම ඔබෙන් අයදිනවා,
කරුණාකර මගේ සැමියාට අනුකම්පා කරන්න.

783
00:49:26,625 --> 00:49:28,083
ඔහු යම් වරදක් කර ඇත්නම්,

784
00:49:28,291 --> 00:49:30,333
අපට නොතිබෙනු ඇත
මෙහි නැගී සිටීමට ධෛර්යය.

785
00:49:30,916 --> 00:49:33,041
කරුණාකර අපව ඉතිරි කරන්න.
කරුණාකර!

786
00:49:33,708 --> 00:49:34,583
කරුණාකර!

787
00:49:34,666 --> 00:49:35,833
ඇයි අම්මේ අපි එයාලට බයද?

788
00:49:35,916 --> 00:49:37,583
උස්තාද් මාමාට කතා කරන්න
ඔහු ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරනු ඇත

789
00:49:37,666 --> 00:49:38,833
ගිය සැරේ වගේම නේද?
හේයි, නිශ්ශබ්ද වන්න!

790
00:49:38,958 --> 00:49:39,916
ඇයි තාත්තේ එයාලට බයද?

791
00:49:40,000 --> 00:49:41,375
උස්තාද්?

792
00:49:42,125 --> 00:49:43,166
කවුද මේ උස්තාද්?

793
00:49:50,583 --> 00:49:52,458
ඔයා කිව්වා නේද මේක කැලෑවෙන් යන තැනක් කියලා.
එන්න, අපි යමු!

794
00:49:53,250 --> 00:49:54,958
අපට උස්තාද් හමු විය!

795
00:49:55,083 --> 00:49:57,958
එයා තමයි වෙලා තියෙන්නේ
වනාන්තරයේ මගේ මෙහෙයුම් කඩාකප්පල් කිරීම!

796
00:50:04,291 --> 00:50:05,875
හුසේනි අයියා!

797
00:50:06,625 --> 00:50:10,833
දැන් මම මේක වාදනය කරන්නේ කොහොමද කියලා හරියටම දන්නවා.
මට හරි කෙනාව අල්ලගන්න ඕන.

798
00:50:13,333 --> 00:50:14,750
අවසානයේ…

799
00:50:15,416 --> 00:50:16,875
අර උස්තාද් මෙහෙ එයි.

800
00:50:17,791 --> 00:50:19,000
නිකන් බලන්න.

801
00:50:24,583 --> 00:50:25,500
මට කියන්න මොකද වුණේ?

802
00:50:27,708 --> 00:50:30,458
නෝනා, අපි ආවෙ ඔයාව පැහැරගන්න.

803
00:50:30,708 --> 00:50:32,166
කරුණාකර අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

804
00:50:32,875 --> 00:50:34,708
ඇත්තටම ඔබ මිනිසුන් කවුද?

805
00:50:34,916 --> 00:50:37,000
අපි එය බිඳ දමා ඉදිරියට යමු.

806
00:50:37,333 --> 00:50:38,958
කෙනෙක් වගේ
ඔවුන්ගේ පවුලෙන් ඔබ සමඟ සිටී.

807
00:50:39,333 --> 00:50:41,333
ඔවුන් ඇයව නිදහස් නොකරන බව පැවසුවා
අපි ඔහුව භාරදුන්නේ නැත්නම්.

808
00:50:43,125 --> 00:50:44,875
ඔබ කිව්වා අපේ ආරක්ෂාව
ඔබේ වගකීම විය.

809
00:50:44,958 --> 00:50:46,416
මේක ඉල්ලුමක් විදියට ගන්න එපා.

810
00:50:46,750 --> 00:50:48,250
මම ඔබෙන් අසනවා.
කරුණාකර!

811
00:50:48,333 --> 00:50:50,958
නෝනා, මම මගේ වචනය දෙන විට,
මම මගේ ජීවිතය ඒ මත කැප කරනවා

812
00:50:52,166 --> 00:50:53,791
සහ අවසානය දක්වා එය බලන්න.

813
00:50:55,333 --> 00:50:56,250
ඔයාට ස්තූතියි!

814
00:51:30,750 --> 00:51:33,250
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්
එය පරාජය කරන්න, විකට මුහුණ!

815
00:51:37,291 --> 00:51:39,375
ෆයිසාල්, විකීව ලයින් එකට දැම්ම.

816
00:51:39,833 --> 00:51:41,250
හරි අයියේ.
කරුණාකර ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

817
00:51:42,291 --> 00:51:44,375
මාමේ!
විකී, මගේ කොල්ලා.

818
00:51:45,000 --> 00:51:45,916
හැමදේම හරිද?

819
00:51:46,041 --> 00:51:49,166
තලයක් මාමේ.
ඔබ තියුණු ලෙස යමෙකු එවා ඇත.

820
00:51:51,041 --> 00:51:53,708
මාමේ, ඔහුගේ අවසානය දකින තුරු මම විවේක ගන්නේ නැත.

821
00:51:56,541 --> 00:52:00,333
ඔහු මාව අපායෙන් තැබුවා.
කවුද ඒ පිස්සෙක් විකී?

822
00:52:00,708 --> 00:52:02,291
මට අවංකවම තීරණය කළ නොහැක
තරහා වෙන්නද කියලා

823
00:52:02,666 --> 00:52:05,000
නැත්නම් මෝඩයා ගැන අනුකම්පා කරන්න
ඔබට විරුද්ධව නැඟී සිටීමට නිර්භීත වූයේ කවුද?

824
00:52:05,166 --> 00:52:08,541
එයා මැරෙන්න කලින් මට එයාගෙ මූණ බලන්න ඕන.
කැමරාව සක්රිය කරන්න.

825
00:52:43,625 --> 00:52:44,583
භගත්!

826
00:52:48,208 --> 00:52:49,625
භගත් සිං!

827
00:52:51,208 --> 00:52:52,625
මියා භායි, ඔයාට කොහොමද?

828
00:52:53,958 --> 00:52:55,625
උස්තාද් භගත් සිං!

829
00:52:56,041 --> 00:52:58,250
මෙය වැරදීමක් විය! මම වැරැද්දක් කළා.

830
00:52:58,333 --> 00:53:00,000
මට වැරදුනා උස්තාද් බායි!

831
00:53:01,000 --> 00:53:02,958
උස්තාද් බායි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!

832
00:53:03,041 --> 00:53:04,166
මෙච්චර කල් ගියා.

833
00:53:04,250 --> 00:53:05,375
ඒක වැරදීමක් උස්තාද් බායි.

834
00:53:05,458 --> 00:53:07,625
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!
ඔයාට හැමදේම මතකයි නේද?

835
00:53:08,333 --> 00:53:10,166
ඒක ලොකු වැරැද්දක් උස්තාද් බායි! දයාව!

836
00:53:10,375 --> 00:53:11,583
මම ඔබේ දයාව පතමි, උස්තාද් බායි!

837
00:53:11,708 --> 00:53:13,041
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, උස්තාද් බායි!

838
00:53:13,125 --> 00:53:14,583
කරුණාකර දරුවා ඉතිරි කරන්න,
උස්තාද් බායි!

839
00:53:19,375 --> 00:53:21,291
මම සහතික වෙන්නම්
ඔබ කවුදැයි ඔහු තේරුම් ගනී.

840
00:53:27,875 --> 00:53:29,125
මාමේ, ඔබ මේ මිනිසාට කන්නලව් කරන්නේ ඇයි?

841
00:53:29,250 --> 00:53:31,291
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
කට වහගනින් මෝඩයා!

842
00:53:31,625 --> 00:53:33,791
ඔබට ඔබේ ජීවිතය වටිනවා නම්,
ඔහුගේ පාමුල වැටෙන්න.

843
00:53:33,875 --> 00:53:36,208
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ඔහුගෙන් සමාව අයදින්න!

844
00:53:36,375 --> 00:53:38,750
ඔබ ඔහුට බිය වන්නේ ඇයි?
ඔබේ දණහිස් මත. දැන්!

845
00:53:39,625 --> 00:53:41,791
ෆයිසාල් බායි!
මාමා මොකද වෙන්නේ?

846
00:53:42,375 --> 00:53:45,250
මාමේ අපිට ෆයිසාල් ඉන්නවා
සහ අපේ හැම පිරිමියෙක්ම මෙතන ඉන්නවා.

847
00:53:45,416 --> 00:53:47,291
එක් මිනිසෙකුට කුමක් කළ හැකිද?
අපි හැමෝටම විරුද්ධව?

848
00:53:48,958 --> 00:53:51,875
උස්තාද් බායි, කරුණාකර දරුවා ඉතුරු කරන්න
මා වෙනුවෙන්.

849
00:53:56,916 --> 00:53:58,083
මෙම පැරණි ගීසර් එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

850
00:53:58,333 --> 00:53:59,791
ඔහුට සිහිය එන්නේ නැත
අපි ඔහුව අවසන් කරන තුරු.

851
00:54:16,666 --> 00:54:19,166
Exforest Ranger, Singaiah.
වාර්තා කරනවා, සර්!

852
00:54:26,916 --> 00:54:28,708
අපි අතර විධිමත් භාවයක් නැහැ.

853
00:54:28,958 --> 00:54:29,875
මට තේ එකක් අරන් දෙන්න.

854
00:54:31,083 --> 00:54:34,833
ඔබේ තුවක්කුව ඔහුට එල්ල කරන්නේ කෙසේද,
ඔයා මීයෙක්ද?

855
00:54:40,791 --> 00:54:43,833
ඔයා හිතුවා ඔයා මෙහෙ ආවා කියලා
උසස් වීමට සහ හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට.

856
00:54:43,916 --> 00:54:48,250
ඒත් උස්තාද් තමයි ඔයාව මෙතනට ඇදලා ගත්තේ
පක්ෂයක මුවාවෙන්.

857
00:55:04,500 --> 00:55:07,375
ඔබ සිතුවේ මෙම මාංශ පේශි හිස් බවයි
ඔයාව බේරගන්න තමයි මෙතන හිටියේ.

858
00:55:07,458 --> 00:55:10,666
ඒත් උස්තාද් තමයි එයාලව මෙහෙ එන්න හැදුවේ.

859
00:55:18,750 --> 00:55:21,083
උබ හිතුවේ උබ උස්තාද්ව පරද්දලා කියලා.

860
00:55:21,166 --> 00:55:24,625
ඔහු පියවර දහයක් ඉදිරියෙන් සිටි බව පෙනේ
ඔබ සෑම කෙනෙකුගෙන්ම.

861
00:55:33,083 --> 00:55:33,958
හේයි!

862
00:55:34,041 --> 00:55:37,041
හිවලුන් සියයක් රැස් විය හැකිය,
නමුත් කැලේට ඉන්නේ එක රජෙක් විතරයි.

863
00:55:37,166 --> 00:55:38,666
ඒ සිංහයා මෙතනම හිටගෙන ඉන්නවා.

864
00:55:46,916 --> 00:55:47,958
උස්තාද්!

865
00:55:48,458 --> 00:55:50,791
අපි අවුරුදු ගාණකින් සැබෑ ඔබව දැකලා නැහැ.

866
00:55:50,916 --> 00:55:52,208
එක පාරක් පෙන්නනවද?

867
00:57:17,791 --> 00:57:18,750
නැගිටින්න!

868
00:57:25,333 --> 00:57:26,500
දැන් තේරෙනවද?

869
00:57:27,125 --> 00:57:30,166
මගේ පදනම පාෂාණමය,
සහ මගේ ජාලයේ ඊළඟ මට්ටම.

870
00:57:30,958 --> 00:57:32,333
ඔබට සමාගමක් ඇත.

871
00:57:34,625 --> 00:57:35,625
සුභ පැතුම්.

872
00:57:35,916 --> 00:57:37,458
මම බලාපොරොත්තු වුනේ ඔයාගේ අයියා Baghdadi
ඔහු වෙනුවෙන් පැමිණීමට.

873
00:57:37,541 --> 00:57:39,000
නමුත් ඔබ ඒ වෙනුවට පෙනී සිටියා.
වෙනසක් නෑ.

874
00:57:40,500 --> 00:57:41,375
එයා එයි.

875
00:57:42,333 --> 00:57:44,958
ඔබේ සහෝදරයා මෙහි සිටිනු ඇත
ඔහුගේ පියා බොහෝ පසුපසින් නොසිටිනු ඇත.

876
00:57:46,583 --> 00:57:47,500
මකබෑවිලා පලයන්!

877
00:58:05,291 --> 00:58:07,416
ඔබ ඔබේ පවුල සමඟ නැවත පැමිණෙනු ඇත
විනාඩි 30 ක් ඇතුළත.

878
00:58:09,041 --> 00:58:10,250
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

879
00:58:12,458 --> 00:58:13,958
මට මුලින්ම පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

880
00:58:14,500 --> 00:58:17,125
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
අපි එකිනෙකා සමඟ ගනුදෙනුවක් නැහැ.

881
00:58:17,291 --> 00:58:19,333
ඒ වගේම මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ
මගේ පියා සමඟ ඔබේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

882
00:58:20,083 --> 00:58:21,583
එහෙනම් දැනගන්න!

883
00:58:23,625 --> 00:58:26,208
සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු
ඔබ තවමත් මට ඇත්ත කියන්නේ නැද්ද?

884
00:58:26,583 --> 00:58:28,125
ඒ සියල්ල ඔබට එහා...
කරුණාකර!

885
00:58:28,458 --> 00:58:30,291
ඔයා හිතන්නේ මට මේ උත්තර දෙන්න වටින්නේ නැද්ද?

886
00:58:30,583 --> 00:58:31,458
මම සොයා බලන්නම්.

887
00:58:31,625 --> 00:58:33,041
කුමක් ද?
මම සොයා බලන්නම්.

888
00:58:36,875 --> 00:58:38,458
නල්ල සීනු ගැන ඉගෙන ගන්න කාලෙ හරි.

889
00:58:38,583 --> 00:58:39,458
ඔබේ සහෝදරයා.

890
00:58:43,125 --> 00:58:45,250
අනික ඔයා නල්ල නාගප්පව දන්නව ඇති.

891
00:58:45,375 --> 00:58:46,375
ඔයාගේ තාත්තා.

892
00:58:47,833 --> 00:58:50,791
ඒ භගත් සිං දවසයි
නල්ල නාගප්පාට එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කළේය.

893
00:58:50,875 --> 00:58:56,000
සැමට තෙරුවන් සරණයි ලක්ෂ්මි නරසිංහ ස්වාමි!

894
00:58:56,666 --> 00:59:01,625
සැමට තෙරුවන් සරණයි ලක්ෂ්මි නරසිංහ ස්වාමි!

895
00:59:08,875 --> 00:59:13,708
සැමට තෙරුවන් සරණයි ලක්ෂ්මි නරසිංහ ස්වාමි!

896
00:59:14,875 --> 00:59:19,625
සැමට තෙරුවන් සරණයි ලක්ෂ්මි නරසිංහ ස්වාමි!

897
00:59:34,083 --> 00:59:36,958
කමිසයක් ඇඳගෙන පන්සලකට ඇතුළු වීම
පූජනීය චාරිත්‍රයට පටහැනියි.

898
00:59:37,125 --> 00:59:39,833
කමිසයක්? අපි ඇතුලට එන්නම්
අපි බීල හිටියත්.

899
00:59:40,083 --> 00:59:41,000
පූජකතුමනි!

900
00:59:44,375 --> 00:59:45,375
ඔබ කාලකණ්ණි මිනිසා!

901
00:59:45,583 --> 00:59:48,125
මේ වගේ ක්‍රියා කරනවා
ඔබ මත විනාශය පමණක් ගෙන එනු ඇත.

902
00:59:50,166 --> 00:59:51,125
ගලවන්න මචන්!

903
00:59:55,583 --> 00:59:56,666
ඔබ!

904
01:00:26,750 --> 01:00:27,666
ගායනා කරන්න!

905
01:00:27,916 --> 01:00:28,958
දැන් මන්ත්‍ර කියවීමට උත්සාහ කරන්න!

906
01:00:29,041 --> 01:00:31,750
ධාර්මිකයින් ආරක්ෂා කිරීමට...

907
01:00:32,291 --> 01:00:37,000
සැමට තෙරුවන් සරණයි ලක්ෂ්මි නරසිංහ ස්වාමි!

908
01:00:38,166 --> 01:00:43,208
සැමට තෙරුවන් සරණයි ලක්ෂ්මි නරසිංහ ස්වාමි!

909
01:00:48,166 --> 01:00:50,875
දුෂ්ටයන් විනාශ කිරීමට...

910
01:01:02,375 --> 01:01:05,000
සද්ධර්මය මෙලොවට ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට,

911
01:01:08,166 --> 01:01:10,750
මම සෑම යුගයකම පෙනී සිටිමි!

912
01:01:13,875 --> 01:01:15,208
මාගේ ස්වාමීනි!

913
01:01:15,541 --> 01:01:18,625
මම සෑම යුගයකම පෙනී සිටිමි!

914
01:01:54,791 --> 01:01:57,750
මේ පැයේදී ඔබව මෙහි පළ කළේ කවුද?
නිකන් ඔයා කවුද බන්?

915
01:02:00,666 --> 01:02:02,000
ගෞරව නාම නැද්ද?

916
01:02:02,458 --> 01:02:03,416
ඇත්තටම?

917
01:02:04,166 --> 01:02:06,500
මම පාලමයි
දෙවියන් වහන්සේ සහ ඔහුගේ බැතිමතා අතර,

918
01:02:07,000 --> 01:02:08,541
ආයුධය මමයි
අසරණයන් අතේ.

919
01:02:09,541 --> 01:02:11,958
මම පන්සලක සිටගෙන සිටින නිසා,
මම මගේ නම සහ පෙළපත කියන්නම්.

920
01:02:12,416 --> 01:02:13,333
භගත් සිං!

921
01:02:14,166 --> 01:02:15,625
නම Ustaad Bhagat Singh!

922
01:02:17,083 --> 01:02:18,583
පරම්පරාවකින් උපන්නා
සතුරන් වළලන බව.

923
01:02:19,166 --> 01:02:20,916
සහ ඔබව ඉරා දමන තරුවක්.

924
01:03:22,458 --> 01:03:25,500
රථ පෙරහැර ආරම්භ කරමු.
බලමු කවුද ඒක නවත්වන්නේ කියලා.

925
01:04:27,916 --> 01:04:29,916
විෂ්ණු දෙවියන් අපගේ සිත් පහන් කරත්වා!

926
01:04:31,166 --> 01:04:33,291
විෂ්ණු දෙවියන් අපගේ සිත් පහන් කරත්වා!

927
01:04:35,541 --> 01:04:37,583
විෂ්ණු දෙවියන් අපගේ සිත් පහන් කරත්වා!

928
01:05:00,250 --> 01:05:03,125
ඔයා මේ ලෑස්ති වෙලා ආවේ නෑ
පූජකයන් රළු කිරීමට පමණි.

929
01:05:04,500 --> 01:05:05,916
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

930
01:05:06,750 --> 01:05:08,125
ඇත්ත කතාව මොකක්ද?

931
01:05:09,125 --> 01:05:10,250
කතා කරන්න පටන් ගන්න, මෝඩයි!

932
01:05:10,416 --> 01:05:11,750
නාගප්පා!
කුමක් ද?!

933
01:05:11,958 --> 01:05:13,666
නල්ල නාගප්පා අපිව එව්වා සර්.

934
01:05:15,166 --> 01:05:18,333
ඔහු අපට කෝලාහලයක් ඇති කරන ලෙස නියෝග කළේය
මොකද එයාගෙ පුතාට MLA ටිකට් එක ලැබුනෙ නෑ.

935
01:05:21,291 --> 01:05:22,833
නල්ල නාගප්පා.

936
01:05:25,208 --> 01:05:27,041
නල්ල නාගප්පා.

937
01:05:27,625 --> 01:05:29,625
සිත්ගන්නා නම.
රසවත්!

938
01:05:35,708 --> 01:05:36,708
නාගප්පා!

939
01:05:38,083 --> 01:05:39,708
නාගප්පා! නාගප්පා!

940
01:05:40,125 --> 01:05:41,041
නාගප්පා!

941
01:05:41,708 --> 01:05:42,583
නාගප්පා!

942
01:05:42,708 --> 01:05:44,125
ඒ නම කිව්ව හැටි හිතට ගන්න.

943
01:05:45,375 --> 01:05:47,416
ඔහු කිසිවෙකුට පමණක් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

944
01:05:47,708 --> 01:05:49,125
ඔහු එසේ කරන්නේ නැද්ද?
නැත.

945
01:05:49,291 --> 01:05:50,166
මම වෙඩි තිබ්බොත්?

946
01:05:50,916 --> 01:05:52,208
හේයි, හේයි!

947
01:05:52,666 --> 01:05:53,583
හේයි!

948
01:05:53,791 --> 01:05:55,416
සර්! සර්!

949
01:05:57,458 --> 01:06:00,333
ACP Bhagat ඇතුලට ගියා, සර්!
ඔහු අපට වෙඩි තබයි!

950
01:06:19,458 --> 01:06:20,875
ACP භගත්!

951
01:06:22,458 --> 01:06:24,875
ඉතින් ඔයා තමයි මට කරදර කළේ

952
01:06:25,291 --> 01:06:26,541
රථ පෙරහැරේදී.

953
01:06:28,250 --> 01:06:32,000
ඉතින් මට කලින් මගේ කීර්තිය ළඟා වුණාද?
මට එය වෙනත් ආකාරයකින් නොතිබෙනු ඇත.

954
01:06:33,041 --> 01:06:35,250
මම කරදර ඇති කළේ නැහැ. මම එය අවසන් කළා.

955
01:06:35,333 --> 01:06:37,208
ගෘහ සේවක මණ්ඩලයෙන්
ආදායම් බදු නිලධාරීන්ට,

956
01:06:37,291 --> 01:06:39,083
මගේ අවසරයකින් තොරව කිසිවෙකු ඇතුළු වන්නේ නැත.

957
01:06:39,291 --> 01:06:40,166
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

958
01:06:41,708 --> 01:06:43,375
කුණාටුවක් අවසර ඉල්ලන්නේ නැත.

959
01:06:43,500 --> 01:06:44,875
පරමාණු බෝම්බයකින් හමුවීමක් සිදු නොවේ

960
01:06:44,958 --> 01:06:46,750
ඔවුන් පහර දෙන විට,
ඔබ කට වහගෙන වාඩි වෙන්න.

961
01:06:47,625 --> 01:06:48,875
ඔබට වචන සමඟ හොඳ මාර්ගයක් තිබේ.

962
01:06:49,166 --> 01:06:51,458
ඔබ ශුද්ධ ලියවිලි පිළිබඳ මනා දැනුමක් ඇති බව පෙනේ.

963
01:06:51,750 --> 01:06:53,416
මමත් තුවක්කු වලට දක්ෂයි.

964
01:06:53,500 --> 01:06:54,666
අපි ඒ සේවාවත් ලබා දෙනවා.

965
01:06:56,500 --> 01:06:59,833
ඔබ පක්ෂයම විනාශ කරනවා
එය ඔබව ගොඩනඟා ඇත, සියල්ල ආසනයක් සඳහා.

966
01:07:01,250 --> 01:07:04,125
හැමෝම බලයට ආශා කරනවා.
ඉතා සුළු පිරිසක් එයට සුදුසු ය.

967
01:07:05,916 --> 01:07:09,125
ඔය කැරැල්ල නවත්තන්න ඇති.
නමුත් ඔබ කවදාවත් මාව නවත්වන්නේ නැහැ!

968
01:07:10,166 --> 01:07:12,708
මම මහ ඇමැති වෙනවා.
මගේ පුතා මන්ත්‍රීවරයෙක් වෙයි.

969
01:07:13,583 --> 01:07:16,125
මම දැනටමත් පෙරහුරු කරමින් සිටිමි
මගේ දිවුරුම් දීමේ උත්සවය.

970
01:07:16,875 --> 01:07:19,916
ඒ දවස එනකොට,
මගේ ආරක්ෂාව හැසිරවීමට ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

971
01:07:20,250 --> 01:07:21,125
දැන් එළියට යන්න.

972
01:07:21,208 --> 01:07:22,458
මම හුස්ම ගන්නා තාක්,

973
01:07:22,541 --> 01:07:24,625
ඔබ හෝ ඔබේ පුතා නොවේ
කවදාහරි ඒ පුටුවේ වාඩි වෙයි.

974
01:07:28,708 --> 01:07:32,375
මෙය ඔබගේ පළමු වරද බැවින්,
මම ආවේ වරෙන්තුවක් නෙවෙයි අවවාදයක් අරගෙන.

975
01:07:32,750 --> 01:07:34,000
ඔබ මෙහි අලුත් විය යුතුය.

976
01:07:34,083 --> 01:07:35,958
මෙම ස්ථානයට අලුත්.
මේ වෘත්තියට නෙවෙයි.

977
01:07:36,041 --> 01:07:37,708
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද කියාවත් ඔබ දන්නවාද?

978
01:07:37,791 --> 01:07:39,583
ඔයාට විරුද්ධ කවුද කියලවත් ඔයා දන්නවද?

979
01:07:40,875 --> 01:07:42,500
මෙය ඔබට හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.

980
01:07:42,583 --> 01:07:45,458
එහෙම උනොත් මම ඕන කෙනෙක්ව ඉවර කරනවා.

981
01:07:46,250 --> 01:07:47,250
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

982
01:07:47,375 --> 01:07:49,666
ඔබ හරියටම සිතන්නේ කවුද කියා පමණි
ඔබ තර්ජනය කරනවාද?!

983
01:07:50,458 --> 01:07:52,458
මම ඔබට බිය වනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?!

984
01:07:54,000 --> 01:07:55,958
ඔබ ඔබේ දිවුරුම පෙරහුරු කරනවා විය හැක.

985
01:07:56,041 --> 01:07:57,916
මම දැන් එකක් හදනවා.
හොඳින් සවන් දෙන්න.

986
01:07:59,166 --> 01:08:01,166
නම Ustaad Bhagat Singh.

987
01:08:01,791 --> 01:08:06,625
මම මගේ නිරපේක්ෂ සහ නොසැලෙන විශ්වාසය පොරොන්දු වෙනවා
මේ ජාතියේ ව්‍යවස්ථාවට.

988
01:08:06,958 --> 01:08:10,666
එය උල්ලංඝනය කිරීමට නිර්භීත ඕනෑම අයෙක්,
මම ඔවුන්ව දඩයම් කරන්නෙමි.

989
01:08:10,875 --> 01:08:14,875
ඒ වගේම මගේ රාජකාරියට බාධා කරන ඕනෑම කෙනෙක්,
මම ඔවුන් ගැන පසුතැවීමට සලස්වන්නෙමි.

990
01:08:15,458 --> 01:08:16,791
දෙවියන් වහන්සේ මගේ සාක්ෂිය සමඟ ...

991
01:08:18,666 --> 01:08:19,708
මම ඔබට අභියෝග කරනවා.

992
01:08:20,833 --> 01:08:21,791
අභියෝගයක්ද?

993
01:08:21,875 --> 01:08:22,916
මොන අභියෝගයද?

994
01:08:23,416 --> 01:08:24,416
ඒක ගණන් ගන්න එපා.

995
01:08:24,541 --> 01:08:25,875
නමුත් මෙම අභිනය සමඟ කුමක්ද?

996
01:08:26,291 --> 01:08:27,208
ඒ මොන මගුලක්ද?

997
01:08:27,875 --> 01:08:30,583
මම මගේ බෙල්ල ස්පර්ශ කරන විට,
ඒ කියන්නේ මම යුද්ධය ප්‍රකාශ කළා.

998
01:08:35,083 --> 01:08:38,041
මම නැවත එන්නම්…
ඔබ කරන සෑම අවසාන අපරාධයක්ම නතර කිරීමට.

999
01:09:26,750 --> 01:09:33,750
එය දැන් ආරම්භ වේ...

1000
01:09:41,333 --> 01:09:43,375
මම ඒ සුබසාධන ඇමැතිට කතා කරන්නම්.

1001
01:09:48,458 --> 01:09:50,166
සුභ පැතුම්, සර්. ඔයාට කොහොම ද?

1002
01:09:51,708 --> 01:09:52,583
හේයි!

1003
01:09:53,416 --> 01:09:58,041
නිල ඇඳුමින් සැරසුණු මිනිසෙක් කිසි විටෙකත් හිස නමන්නේ නැත
දේශපාලකයෙකු ඉදිරියේ.

1004
01:09:58,291 --> 01:10:00,583
ඒ මම හෝ වෙන කවුරුවත්.

1005
01:10:00,833 --> 01:10:02,500
නමුත් මම මගේ ස්වාමියාට වඳිනවා.

1006
01:10:02,625 --> 01:10:05,125
මට ආශීර්වාද කරන්න, සර්.
මගේ ආශිර්වාදය ඔබ සමඟ සැමවිටම පවතී.

1007
01:10:05,208 --> 01:10:08,375
වචනය ඔබ නගරය සොලවා ඇත
ඔයා ආපු තත්පරේ සුනාමියක් වගේ.

1008
01:10:09,000 --> 01:10:10,125
මට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන සර්.

1009
01:10:10,250 --> 01:10:13,541
නාගප්පා භූමිකම්පාව ආරම්භ කළේය.
පස්සේ ආපු සුනාමිය මම විතරයි.

1010
01:10:13,750 --> 01:10:16,333
නාගප්පාගේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
ඔබයි, ස්වාමියා.

1011
01:10:16,541 --> 01:10:18,666
මම?
ඔබ කවදාවත් විවාහ වුණේ නැහැ.

1012
01:10:19,958 --> 01:10:21,833
කවදාවත් හිතුවෙවත් නෑ
ළමයින් සඳහා ජීවිතයක් ගොඩනැගීම.

1013
01:10:21,916 --> 01:10:25,250
ඒ නිසා ඔබ කිසිවිටක වරදක් ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
ඔබ සමාව නොදේ. සෑම විටම.

1014
01:10:25,875 --> 01:10:28,250
අනෙක් අය ඔවුන්ගේ වාසනාව වර්ධනය කරගනිද්දී,
ඔබ ඔබේ සතුරන් වර්ධනය කරයි.

1015
01:10:28,333 --> 01:10:30,166
ඔහුගේ පුතාට අපරාධ වාර්තාවක් තිබේ.

1016
01:10:30,250 --> 01:10:31,666
ඒකයි මම එයාට ටිකට් එක ප්‍රතික්ෂේප කළේ.

1017
01:10:32,000 --> 01:10:34,000
සැක සහිත චරිතයක් ඇති බොහෝ අය
අපරාධ වාර්තාවක් තියෙනවා සර්.

1018
01:10:34,333 --> 01:10:36,750
නාගප්පා කිසිත් නැතිව නතර වනු ඇත
මහ ඇමති පුටුවට.

1019
01:10:37,291 --> 01:10:38,583
පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්.

1020
01:10:39,166 --> 01:10:42,583
ඈත් වෙලා ඉන්න එක නුවණට හුරුයි
දැනට මහජන රැස්වීම් වලින්.

1021
01:10:45,458 --> 01:10:48,250
ඒ තනතුරු ඇති කළා
නායකයන් ජනතාව සමඟ සම්බන්ධ කර තබා ගැනීමට.

1022
01:10:48,708 --> 01:10:52,041
ඔයාම කිව්වා,
"නායකයා උස්ව නැඟී සිටින විට,

1023
01:10:52,208 --> 01:10:53,750
සේවක මණ්ඩලයත් එහෙමයි."

1024
01:10:55,041 --> 01:10:56,000
සවන් දෙන්න.

1025
01:10:56,208 --> 01:10:57,708
දෙවියන් මගේ පැත්තේ.

1026
01:10:57,791 --> 01:11:00,500
අනික ඔයා මෙතනමයි.
බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

1027
01:11:02,750 --> 01:11:03,708
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්!

1028
01:11:09,583 --> 01:11:11,375
හැමදේම හරි.
සර්ට දැන් ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

1029
01:11:13,916 --> 01:11:14,958
ඒ නඩුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1030
01:11:22,958 --> 01:11:26,041
කාටද එඩිතරකම තිබුණේ
මගේම වහලක් යට මගේ පියාට තර්ජනය කිරීමට?

1031
01:11:26,500 --> 01:11:28,416
මට දැන් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි!
සර්!

1032
01:11:30,166 --> 01:11:33,291
උඹල නිකන් මොංගල් රැලක් විතරයි
අල්ලස් සඳහා වටපිට බලමින්.

1033
01:11:33,791 --> 01:11:35,541
කව්ද උඹට පණ දුන්නේ
ආයුධ අතැතිව මගේ නිවසට ඇවිදීමට?

1034
01:11:35,625 --> 01:11:37,125
ඔහු කව්ද? ඔහු කවුද?!

1035
01:11:37,208 --> 01:11:38,916
මම කිව්වා, ඔහු කවුද?!
සර්, මම කියන දේ අහන්න.

1036
01:11:39,000 --> 01:11:40,458
හේයි, හේයි!
සර්.

1037
01:11:40,875 --> 01:11:42,041
මට පිළිතුරු දෙන්න. ඌ කව් ද?!

1038
01:11:42,125 --> 01:11:43,750
මට කියන්න!
bhagat!

1039
01:11:49,250 --> 01:11:50,291
භගත් සිං.

1040
01:11:51,333 --> 01:11:55,041
මහන්කාලි පොලිස් ස්ථානය.
පතර් ගුන්ජ්, පැරණි නගරය.

1041
01:12:16,666 --> 01:12:17,750
මගේ තාත්තා එක්ක ගනුදෙනු කරන එක එක දෙයක්.

1042
01:12:18,416 --> 01:12:20,125
මේ නල්ල සීනු එක්ක ගනුදෙනු කරනවා
යනු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කාරණයකි.

1043
01:12:23,958 --> 01:12:25,083
මේක තමයි ඔයා.

1044
01:12:26,750 --> 01:12:28,708
ඇගිලි ගැසීමෙන්,

1045
01:12:29,708 --> 01:12:31,708
ඔබේ මුළු ලෝකයම විනාශ වේ.

1046
01:12:39,541 --> 01:12:42,375
නල්ල සීනු මහත්මයා, ඔබ නූගත් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
නමුත් මම ඔබේ නොදැනුවත්කමට ගරු කරමි.

1047
01:12:42,958 --> 01:12:46,500
භෞතික විද්යාවේදී, සෑම ද්රව්යයක්ම
එහිම ගුණාංග ඇත.

1048
01:12:46,583 --> 01:12:49,041
යකඩ අමාරුයි. මම වගේ.

1049
01:12:49,500 --> 01:12:52,166
කපු මෘදුයි. හරියට මගේ හදවත වගේ.

1050
01:12:52,458 --> 01:12:55,416
සහ වීදුරු ...
ඒක විතරයි... ඔව්.

1051
01:12:58,041 --> 01:12:59,541
මෙම වීදුරුවේ දේපල වන්නේ…

1052
01:13:09,916 --> 01:13:12,333
එය වැඩි වැඩියෙන් කැඩී යයි,
එය තියුණු වේ.

1053
01:13:15,083 --> 01:13:17,791
හේයි, මම ඔබව මතක තබා ගන්නම්!
සහෝදරයා…

1054
01:13:17,875 --> 01:13:19,541
ඔබට වඩා හොඳයි!

1055
01:13:20,708 --> 01:13:22,750
මම "වීදුරු" කී විට,
මම කිව්වේ ප්‍රමාණය නෙවෙයි. ඒක හමුදාවක්.

1056
01:13:24,000 --> 01:13:25,416
නොපෙනෙන හමුදාවක්.
හේයි!

1057
01:13:25,958 --> 01:13:27,916
මම ඔබේ අවසානය දකිමි.
මම දිවුරනවා, මම ඔබව විනාශ කරනවා.

1058
01:13:28,000 --> 01:13:30,666
මොන මෝඩයෙක්ද!
ඔබට පවුලක් ඇති බව අමතක නොකරන්න!

1059
01:13:30,750 --> 01:13:33,166
නුබ හිස් කබල!
හේයි…

1060
01:13:33,458 --> 01:13:35,666
නැවතත් "පවුල" කියන්න, මම ඔබට වෙඩි තබමි.
සර්! සර්!

1061
01:13:35,750 --> 01:13:37,333
හේයි, මාව අතහරින්න!
සර්.

1062
01:13:49,041 --> 01:13:50,708
සර්, අසනීප නිවාඩු.

1063
01:13:51,250 --> 01:13:53,916
රෙඩ්ඩි මහත්මයා, ලෙඩ නිවාඩු කියන්නේ මොකක්ද?
මරණය පැමිණියහොත් රණශූරයෙකු මෙන් එයට මුහුණ දෙන්න.

1064
01:13:54,000 --> 01:13:54,875
සර්!

1065
01:13:54,958 --> 01:13:58,500
අපි ශ්‍රී රාම් නවමි උත්සවයක් සංවිධානය කරනවා
අපේ වීදියේ උත්සවය.

1066
01:13:59,625 --> 01:14:00,958
අපි පරිත්‍යාග සොයනවා.

1067
01:14:03,166 --> 01:14:05,666
ළමයින් අලංකාර ලෙස පෙනේ. රෙඩී මහත්මයා?
සර්.

1068
01:14:06,000 --> 01:14:06,875
එන්න එන්න.

1069
01:14:06,958 --> 01:14:07,875
ජය ශ්‍රී රාම්

1070
01:14:10,458 --> 01:14:12,958
ජය ශ්‍රී රාම්!
ජය ශ්‍රී රාම්!

1071
01:14:13,041 --> 01:14:14,666
ජය ශ්‍රී රාම්!
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1072
01:14:15,583 --> 01:14:17,166
එයට පරිවර්තනයක් අවශ්‍ය නොවේ.

1073
01:14:17,375 --> 01:14:19,958
ඔබ සමාන පද සඳහා දඩයම් කරන්නේ නම්,
ඔබ අවසානයේ "ජයි බජ්රංග් බාලි" කියා අවසන් වනු ඇත.

1074
01:14:20,083 --> 01:14:20,958
අනේ කොල්ලා!

1075
01:14:25,291 --> 01:14:26,916
ඔව්, මුජීබ්.
පසුගිය දින තුන තුළ,

1076
01:14:27,000 --> 01:14:28,250
අසාමාන්ය චලනයක් ඇති විය
අපේ ප්රදේශයේ.

1077
01:14:28,375 --> 01:14:29,250
කාරණය කුමක් ද?

1078
01:14:29,333 --> 01:14:31,166
නුහුරු මුහුණු
මියා භායිගේ නිවසේ දැක ඇත.

1079
01:14:34,458 --> 01:14:38,791
ස්වාමීනි, විමසීමෙන් පසු,
අපි ඔහු අජ්මාල් රහීම් ලෙස හඳුනා ගත්තා.

1080
01:14:38,875 --> 01:14:40,875
ඔබ දැන් කීවේ කුමන නමද?
අජ්මාල් රහීම්.

1081
01:14:42,958 --> 01:14:44,291
අජ්මාල් රහීම්.

1082
01:14:45,250 --> 01:14:49,375
අජ්මාල් රහීම් කුරිරු ත්‍රස්තවාදියෙකි
යොවුන් වියේ සිටම මේ ජාතියේ හොල්මන් කළ කෙනෙක්.

1083
01:14:49,583 --> 01:14:51,916
එයා අනිත් උන් වගේ මොලේ පෑදුනේ නෑ.

1084
01:14:52,000 --> 01:14:54,708
ඔහු තමයි මහ මොළකරු
කවුද එයාලව මොළ සෝදන්නේ.

1085
01:14:55,250 --> 01:14:57,541
සර් කෙලින්ම යන්න, එහෙනම් අයිතියක් ගන්න.
ඒ මියා භායිගේ හවේලියයි.

1086
01:14:57,791 --> 01:14:59,000
මෙම මාර්ගයේ? හරි හරී!
ඔව්.

1087
01:14:59,083 --> 01:15:01,041
ඒ තිලක් අයින් කරන එක හොඳයි සර්.

1088
01:15:01,125 --> 01:15:03,750
මම පැරණි නගරයට යනවා,
පකිස්ථානය නොවේ.

1089
01:15:46,041 --> 01:15:47,083
සුභ පැතුම්, මියා බායි.

1090
01:15:51,166 --> 01:15:52,416
මට අජ්මාල් ඕන.

1091
01:15:56,208 --> 01:15:58,416
අනික මට දීපිකා පදුකෝන් ඕන.

1092
01:15:58,583 --> 01:15:59,750
ඔබට ඇයව මා වෙනුවෙන් ගෙන ආ හැකිද?

1093
01:16:08,541 --> 01:16:11,291
ඔහුව ගෞරවයෙන් යවන්න.
නැත්නම් මම එයාව එලියට ඇදලා දානවා.

1094
01:16:12,458 --> 01:16:13,833
විකාර කපන්න!

1095
01:16:13,916 --> 01:16:16,458
කිසිවෙකු අපෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට එඩිතර නොවේ
විදුලි බිලක් මත,

1096
01:16:16,541 --> 01:16:18,666
සහ ඔබ සිතන්නේ ඔබට අත තැබිය හැකි බවයි
මගේ අමුත්තා මත?

1097
01:16:21,583 --> 01:16:24,000
ඔහුව පඩිපෙළෙන් බැස යන්න,
ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්.

1098
01:16:24,458 --> 01:16:26,041
ඔහුව පහත් කරන්න.
ඔබ උත්සාහ කර බලන්න මට ඉඩ දෙන්න.

1099
01:16:27,166 --> 01:16:30,750
ඔහු එය නොකරන්නේ නම්,
මම එයාව ගලවලා නටවන්නම්.

1100
01:16:33,666 --> 01:16:36,958
ඔයා අපේ ගුහාවට ගියා.
ඔබේ හිස පහත් කර සමාව ඉල්ලන්න!

1101
01:16:40,958 --> 01:16:43,375
හිස නමන්න, මෝඩයා!

1102
01:16:46,875 --> 01:16:50,166
මම එය නැවත නොකියමි.
හිස නමා සමාව ඉල්ලන්න!

1103
01:16:53,833 --> 01:16:57,500
මියා බායි, ඒක මට වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
මම මෙච්චර දුරක් ආවෙ වැඳ වැටෙන්න නෙවෙයි.

1104
01:16:57,750 --> 01:16:59,375
මම ඔහුව රැගෙන යාමට ආවා,
ඔහුගේ හිස පහත් කරගෙන.

1105
01:17:02,916 --> 01:17:05,750
මම ඔබ සැමට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.
පුලුවන්නම් මාව නවත්තන්න.

1106
01:17:06,166 --> 01:17:08,166
ඉදිරියට එන්න!
හොඳින් සිතා බලන්න.

1107
01:17:08,666 --> 01:17:11,375
ඔයා තනියම. ඒ වගේම අපි…

1108
01:17:11,458 --> 01:17:15,416
හේයි, මියා! මම මැරයන්ට බය නම්,
මම තනියම ඇතුලට ගියේ නැහැ.

1109
01:17:15,500 --> 01:17:19,458
අප හා පැටලීමට පෙර,
ඕනෑම කෙනෙක් දෙවරක් සිතනු ඇත.

1110
01:17:19,791 --> 01:17:22,791
මගේ ප්‍රශ්නය ඔබේ ඇදහිල්ල ගැන නොවේ, නමුත් පිරිමියෙක්.

1111
01:17:22,875 --> 01:17:24,500
අපරාධයක් කරපු මිනිහෙක් එක්ක.

1112
01:17:24,958 --> 01:17:27,291
මට එයාගේ ඔළුව ඕනේ!

1113
01:17:27,791 --> 01:17:29,166
මේ මොහොතේ හරි!

1114
01:17:29,250 --> 01:17:32,583
ඔහුව මරන්න!
ඔහුව මරන්න!

1115
01:17:57,791 --> 01:17:58,666
හේයි...!

1116
01:17:59,375 --> 01:18:00,250
හේයි...!

1117
01:18:10,708 --> 01:18:12,833
ඔවුන් මගේ ඉලක්ක නොවීය.
ඒ නිසා මම වර්ජනය කළේ නැහැ.

1118
01:18:17,500 --> 01:18:18,375
හේයි...!

1119
01:18:19,583 --> 01:18:21,833
ඔහු මගේ ඉලක්කය විය.
උණ්ඩය ඔහු හරහා ගියේ එබැවිනි.

1120
01:18:23,416 --> 01:18:25,416
කොහොමද කොකා අදින්නේ
Miya Bhai මතද?

1121
01:18:27,291 --> 01:18:28,750
බායි!
මෙවැනි!

1122
01:18:30,708 --> 01:18:33,875
හේයි! ඔබට ස්නායුව ලබා දුන් දේ
ඔහුට වෙඩි තියන්නද?

1123
01:18:35,250 --> 01:18:36,208
බායි! බායි!

1124
01:18:36,291 --> 01:18:37,958
බායි! බායි!
මේක කළා.

1125
01:18:38,208 --> 01:18:41,250
හේයි! කට වහගනින් මෝඩයෝ!

1126
01:18:41,500 --> 01:18:44,375
ඔබ කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔහු තවත් වටයක් වෙඩි තබයි.

1127
01:18:49,250 --> 01:18:50,458
හේයි! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1128
01:18:50,541 --> 01:18:52,041
තව එක පියවරක් ගන්න, ඔබ මැරිලා.

1129
01:18:52,500 --> 01:18:53,541
වාඩි වෙන්න, මෝඩයා!

1130
01:18:58,000 --> 01:18:59,166
එය දැනෙන්නේ කෙසේද, මියා?

1131
01:18:59,500 --> 01:19:01,166
රිදෙනවා නේද?

1132
01:19:02,500 --> 01:19:04,083
මගේ පුහුණුවට අනුව,

1133
01:19:04,166 --> 01:19:06,833
මම උණ්ඩ තුනක් දැම්මා
ඔහුගේ හදවතේ සිට අඟල් පමණි.

1134
01:19:06,916 --> 01:19:09,458
ඔහුට විනාඩි 20 ක් ඇත.
විනාඩි 20යි.

1135
01:19:09,541 --> 01:19:12,416
මෙන්න ගනුදෙනුව. ඔහුව මට භාර දෙන්න
ඔහුව පණපිටින් රැගෙන යන්න.

1136
01:19:12,500 --> 01:19:13,458
හේයි!

1137
01:19:13,875 --> 01:19:17,833
අපි මෙය වෘත්තීයව තබා ගනිමු.
පිරිසිදු හුවමාරුවක්. අවුල් නැහැ.

1138
01:19:19,125 --> 01:19:21,625
ඔබ සැවොම පසුබට වන්නේ ඇයි?
මම ඔබට රන් දීමනාවක් දෙනවා.

1139
01:19:21,791 --> 01:19:24,000
ඉතින්? අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
ඔව්, අපි කරනවා.

1140
01:19:24,083 --> 01:19:26,250
හොඳයි.
නැගිටින්න, මෝඩයා!

1141
01:19:59,375 --> 01:20:03,000
හේයි! මෙය කුමක් ද?
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතු විය.

1142
01:20:03,083 --> 01:20:05,333
අහ්! පළමු වතාවට,
ඔයාගේ ඇස් වල බය මම දැක්කා.

1143
01:20:05,416 --> 01:20:07,541
පළමු වතාවට,
මාව බය කරපු කෙනෙක් මට මුණගැහුණා.

1144
01:20:07,791 --> 01:20:09,916
ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙකු ඇදගෙන ගියේය
හරියට ඔහු ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක් වගේ.

1145
01:20:14,958 --> 01:20:19,250
ඔහු එළියට නොපැමිණියේ නම්,
අපි නිරාවරණය වනු ඇත.

1146
01:20:20,500 --> 01:20:22,583
මේ වතාවේ, ඔබ නොවේ
රෝහලට යනවා.

1147
01:20:22,833 --> 01:20:24,500
කෙලින්ම…

1148
01:20:25,166 --> 01:20:27,041
අපි ගේන්නම්
ශිව කාෂි සහෝදරයෝ සර්.

1149
01:20:27,458 --> 01:20:28,666
මම ඒක බලාගන්නම්.

1150
01:20:29,333 --> 01:20:31,916
උපදෙස් පරිදි, අපි සකස් කර ඇත
නාගප්පා අවට අංශක 360 නිරීක්ෂණයක්.

1151
01:20:32,166 --> 01:20:34,708
ඔහුගේ මුළු අපරාධ ජාලය
ඔහුගේ උපන් ගම වන නල්ලපාඩු සිට ක්රියාත්මක වේ.

1152
01:20:36,708 --> 01:20:37,833
නල්ලපාඩු

1153
01:20:40,125 --> 01:20:41,000
ඒක ඇත්ත සර්.

1154
01:20:41,083 --> 01:20:44,625
තලම් බුච්චයියා පවුල
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ නාගප්පාට පක්ෂපාතී වී ඇත.

1155
01:20:44,750 --> 01:20:47,416
ඔවුන් සූදානම්
නාගප්පා වෙනුවෙන් මරන්නද මැරෙන්නද සර්.

1156
01:20:48,166 --> 01:20:49,708
බසය ගමට ළඟා විය.
ඔයා කොහෙද යාලුවනේ?

1157
01:20:49,791 --> 01:20:51,333
අපි යන ගමන් මල්ලි.
තව කොච්චර කල්ද?

1158
01:20:51,416 --> 01:20:52,875
අපි ළඟින්ම ඉන්නවා.
ඉක්මන් කරන්න, යාලුවනේ!

1159
01:20:52,958 --> 01:20:54,041
බස් එකෙන් බහින්න එපා
අපි එනකම්.

1160
01:20:54,125 --> 01:20:55,541
හරි. මම මෙතනම ඉන්නම්.

1161
01:21:00,083 --> 01:21:01,208
දුම් නොබොන්න

1162
01:21:01,291 --> 01:21:02,625
ඔවුන් ලෙස හැඳින්වේ
තාලම් ශිව කාෂි.

1163
01:21:03,916 --> 01:21:05,958
සහෝදරයන්, ශිව සහ කාෂි.

1164
01:21:06,500 --> 01:21:08,208
ශිව කාෂි සහෝදරයෝ
ඉතා භයානක ය.

1165
01:21:08,375 --> 01:21:09,750
උන් තමයි නාගප්පගෙ කොන්ද.

1166
01:21:12,666 --> 01:21:14,416
බුද්ධි අංශ තහවුරු කරයි
ඔවුන් දැනට ඉන්නේ හයිද්‍රාබාද් වල.

1167
01:21:14,541 --> 01:21:16,708
හින්දු භක්තිකයන් වීම,
ඔවුන් ප්‍රහාරය දියත් කළා

1168
01:21:16,791 --> 01:21:18,333
රථ පෙරහැර අතරතුර
සැකයෙන් තොරව.

1169
01:21:18,916 --> 01:21:21,666
ඔවුන් ඕනෑම දුරකට යාවි
අජ්මාල් රහීම් නිදහස් කිරීමට.

1170
01:21:23,458 --> 01:21:25,041
ඔයා දන්නවද
මේ ජාතියේ ලොකුම ඛේදවාචකය?

1171
01:21:25,125 --> 01:21:27,125
අපේ අය සින්දු කියනවා
වෙනත් ජාතීන්ගේ වර්ණනා.

1172
01:21:28,416 --> 01:21:30,458
මෙවර,
අපි සංගීතය පටන් ගනිමු, කමල්.

1173
01:21:30,833 --> 01:21:32,041
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න!
සර්?

1174
01:21:32,666 --> 01:21:34,541
දුටු විට ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න!

1175
01:21:34,875 --> 01:21:36,208
"Hot desi.com."

1176
01:21:36,291 --> 01:21:40,166
"උණුසුම් පුවත්: කාශ්මීරයේ ත්‍රස්තවාදී වෙඩි තැබීමක්."

1177
01:21:40,250 --> 01:21:42,166
"සොල්දාදුවන් හතර දෙනෙක් මිය ගියා."

1178
01:21:42,250 --> 01:21:44,333
දිනචරියාව. මේකේ අලුත් මොනවද?

1179
01:21:44,416 --> 01:21:46,208
ඔවුන් දැන දැන එහි ගොස් මිය ගියහ.

1180
01:21:46,291 --> 01:21:48,916
ඔබ මෙය ප්‍රවෘත්තියක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
මේ මොකක්ද අයියේ?

1181
01:21:49,000 --> 01:21:49,958
දිනචරියාව!

1182
01:21:50,583 --> 01:21:52,916
"ආයෙත් රුපියල පහලට..."

1183
01:21:53,583 --> 01:21:55,416
ඔබ එය ඉහළට තල්ලු කරයි.
ගිහින් ඔසවන්න!

1184
01:21:55,666 --> 01:21:57,458
දිනචරියාව! ඊළඟ!

1185
01:21:57,875 --> 01:22:01,958
"කවුද ඒ වීරවරිය
පහුගිය දවසක සල්මන් ඛාන්ගේ ෆාම් එකේද?"

1186
01:22:02,041 --> 01:22:03,708
මේක! මේක!

1187
01:22:03,791 --> 01:22:06,333
පසුව සඳහා සුරකින්න.
ඔෆිස් වෙලාවට අපිට කියවන්න පුලුවන් බන්.

1188
01:22:07,708 --> 01:22:10,791
"අපි 'භාරත් මාතා කි ජායි!' ගායනා නොකරමු.
විපක්ෂයේ නිර්භීත ප්‍රකාශයක්."

1189
01:22:11,125 --> 01:22:12,958
එපා! අපි එය නොකියමු.

1190
01:22:13,041 --> 01:22:15,291
භාරත මාතා!
භාරත මාතා! භාරත මාතා!

1191
01:22:15,750 --> 01:22:18,750
මේ රණ්ඩුවට මොකද?
ඔයා මොකද කියන්නේ අයියේ?

1192
01:22:19,250 --> 01:22:20,416
ඔයා හැම විටම නිවැරදියි අයියේ.

1193
01:22:20,833 --> 01:22:22,708
අනේ මල්ලිලා නරක කතා කියන්න එපා
රට ගැන.

1194
01:22:23,416 --> 01:22:24,291
තේරුනා.

1195
01:22:24,958 --> 01:22:28,166
ඔබ මෙහි පැමිණියේ චිත්‍රපට අවස්ථාවක් සඳහායි
අමලපුරම් හෝ රාජමුන්ඩ්‍රි සිට.

1196
01:22:29,041 --> 01:22:31,291
ඔබ සොයාගෙන නැත
දැඩි උත්සාහයක් තිබියදීත් තනි අවස්ථාවක්.

1197
01:22:31,375 --> 01:22:33,708
ඔබ ඔබේ ගමට ආපසු නොයන්න
ඔබේ ගෞරවයට හානි වේ යැයි බියෙන්.

1198
01:22:33,791 --> 01:22:36,000
ආයුබෝවන්, අපි ඔබගේ ගමන් ගාස්තුව ආවරණය කරන්නෙමු.

1199
01:22:37,166 --> 01:22:38,291
ඇත්ත වශයෙන්.

1200
01:22:40,375 --> 01:22:46,291
සියචෙන් හි -40 ° C උෂ්ණත්වයක් සහිතව
ඔවුන් වතුර බොන්න හිම දිය කරනවා.

1201
01:22:46,708 --> 01:22:49,250
ඒත් ඔයාට ඒක ගානක්වත් නෑ
අපේ සොල්දාදුවන් එහි මිය ගිය විට.

1202
01:22:49,333 --> 01:22:50,375
නැත.
ඔව්. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1203
01:22:52,083 --> 01:22:53,791
තුවක්කුවට මොකද?
ඔයා කවුද බන්?

1204
01:22:53,916 --> 01:22:56,666
සොල්දාදුවන්ට සහ හමුදාවට විහිළු කරනවා නේද?

1205
01:22:57,958 --> 01:23:01,250
අපේ සොල්දාදුවන් ඔවුන්ගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන අතරතුර
සහ ශල්‍ය වැඩ වර්ජනයක් පවත්වන්න,

1206
01:23:01,333 --> 01:23:03,625
ඔබ මෙහි වාඩි වන්න
සහ සාක්ෂි ඉල්ලා එය ප්රශ්න කරන්න.

1207
01:23:04,041 --> 01:23:05,375
ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යද?
එන්න. මම දෙන්නම්.

1208
01:23:06,166 --> 01:23:09,291
ඇත්තටම මොකක්ද ඔයාට කියන්න තියෙන ප්‍රශ්නේ
"ඉන්දියා මාතාවට මහිමය!"

1209
01:23:09,375 --> 01:23:10,583
නෑ සර්. කිසිවක් නැත.

1210
01:23:10,791 --> 01:23:12,958
ඉන්දීය මාතාවට මහිමය!
jai!

1211
01:23:13,041 --> 01:23:15,500
ඉන්දීය මාතාවට මහිමය!
jai! ජයයි!

1212
01:23:16,416 --> 01:23:17,958
ඔබට කුමක් ද?
මේ ඔබේ රට නොවේද?

1213
01:23:18,041 --> 01:23:19,083
ඔබත් එය කියන්න!

1214
01:23:19,166 --> 01:23:21,750
ඉන්දීය මාතාවට මහිමය!
සියලු ආයුබෝවන්!

1215
01:23:21,833 --> 01:23:24,000
ඉන්දීය මාතාවට මහිමය!
සියලු ආයුබෝවන්!

1216
01:23:24,083 --> 01:23:25,375
මකබෑවිලා පලයන්!
සර්! සර්!

1217
01:23:26,208 --> 01:23:27,750
ඉන්දීය මාතාවට මහිමය!

1218
01:23:27,833 --> 01:23:29,041
ඉන්දීය මාතාවට මහිමය!

1219
01:23:43,916 --> 01:23:47,291
ඒක RJ වැඩක් විතරයි.
ඇයි ඔබ පොත්වල ගිලෙන්නේ?

1220
01:23:48,083 --> 01:23:50,333
ඔබට දිගටම කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට විශ්වාසයක් අවශ්‍යයි.

1221
01:23:51,458 --> 01:23:54,791
ආරම්භ කිරීමට, අපගේ සංදර්ශනයේ නම
යනු "ලීලා සමග ගල ගලා."

1222
01:23:55,208 --> 01:23:58,500
හිඩැස් නැති ඕපාදූප!
රත්‍රන් මිල යළිත් ඉහළ යයි?

1223
01:23:58,916 --> 01:24:01,583
මමම පිරිසිදු රත්තරන්.
ආභරණ අවශ්‍ය කාටද?

1224
01:24:02,416 --> 01:24:05,875
පුහුණුකරු කියනවා කණ්ඩායම පැරදුණා කියලා
මන්ද ඔහුගේ බිරිඳ අවාසනාව ගෙන දෙයි.

1225
01:24:06,833 --> 01:24:10,000
මේ චැනල් එකත් නිෂ්ඵලයි.
ශ්‍රීනු ස්වාමිට විතරයි ඒක හරියට තේරෙන්නේ.

1226
01:24:10,250 --> 01:24:14,208
කීර්තිමත් යුවළක්
මේ මාසයේ දික්කසාදය ගොනු කරයි.

1227
01:24:15,250 --> 01:24:17,625
සර් අපිට කියන්න පුලුවන්ද
කන්‍යා ලග්නයට මොනවද තියෙන්නේ?

1228
01:24:18,083 --> 01:24:20,625
කන්‍යා ලග්නය සුවිශේෂී කාලයකට පැමිණ ඇත!

1229
01:24:21,000 --> 01:24:22,708
හේයි, ඒ ඔබේ රාශි චක්‍රයයි!

1230
01:24:24,500 --> 01:24:25,583
පරම විකාර.

1231
01:24:26,000 --> 01:24:30,750
අද ඉරණම ගෙන එනු ඇත
ඔබේ අනාගත සැමියා ඔබේ මාර්ගය හරහා.

1232
01:24:31,041 --> 01:24:32,791
නමුත් ඇය දැනගන්නේ කෙසේද?
ඔහු පෙනී සිටින විට?

1233
01:24:32,875 --> 01:24:34,083
ඇය ඔහුව හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?

1234
01:24:34,375 --> 01:24:37,375
ඔහු ඇය වෙතට ගමන් කරනු ඇත,
ඇගේ නළල මත බින්දියක් තබන්න.

1235
01:24:37,458 --> 01:24:39,125
හේයි, ඔහු ඔබේ අනාගතය ගැන කතා කරයි!

1236
01:24:39,208 --> 01:24:40,916
ඔබ හමුවීමට යනවා
අද ඔබේ අනාගත සැමියා!

1237
01:24:41,000 --> 01:24:42,041
සහ එය සැබෑ නොවන්නේ නම්?

1238
01:24:42,458 --> 01:24:44,916
මම ආයේ කවදාවත් බින්දි අඳින්නේ නැහැ. කවදාහරි.

1239
01:24:45,000 --> 01:24:46,791
ඔබ රටකජු ගෙවනවා
සහ ඉල්ලුම අනාවැකි.

1240
01:24:46,875 --> 01:24:49,125
මොන විකාරයක්ද.
මේ දේවල් කවදාවත් සැබෑ වෙන්නේ නැහැ.

1241
01:24:50,166 --> 01:24:52,750
මගේ අනාගත සැමියා, ඔහු පවසයි.
කොහෙන්ද එන්නේ, හරියටම?

1242
01:24:52,833 --> 01:24:55,333
මම අද ගෙදර ඉඳන් වැඩ කරනවා.
සුභ දිනයක් වේවා!

1243
01:25:05,041 --> 01:25:05,916
මට තේ දෙන්න.

1244
01:25:08,416 --> 01:25:09,458
ඔව් කමල්.
සර්.

1245
01:25:09,708 --> 01:25:11,291
මට කාෂි ඉන්නවා සර්,
ශිව කාෂි සහෝදරයන්ගෙන් කෙනෙක්.

1246
01:25:11,708 --> 01:25:13,875
එයා මන්ජා මාර්කට් එකේ ඉන්නවා සර්.
ඔහුව පහත් කරන්න. මම යන ගමන්.

1247
01:25:45,250 --> 01:25:46,208
නරකයි!

1248
01:25:55,625 --> 01:25:57,125
මුළු නේවාසිකාගාරයම පීරන්න.
ඔව්, සර්!

1249
01:25:57,208 --> 01:25:58,250
හරි සර්.
හරි, සර්!

1250
01:25:58,375 --> 01:26:02,208
ඔහු I. S. Circle PG නේවාසිකාගාරයේ සැඟවී සිටියේය
ඔහු පැන යන අතරතුර, සර්.

1251
01:26:04,416 --> 01:26:06,375
මුළු පීජී නේවාසිකාගාරයම ආරක්‍ෂිතයි සර්.
හොඳ වැඩක්, කමල්.

1252
01:26:07,291 --> 01:26:10,666
දැක්ක ගමන් වෙඩි තියන්න. පැකිලීමක් නැත.
අපි පසුව ප්රතිවිපාක සමඟ කටයුතු කරමු.

1253
01:26:10,750 --> 01:26:11,625
හරි සර්.

1254
01:26:12,500 --> 01:26:13,416
පල්ලවී!

1255
01:26:14,250 --> 01:26:16,083
අපි පිටතට යමු. ඉක්මනින් සූදානම් වන්න!

1256
01:26:42,750 --> 01:26:44,541
ත්‍රස්තවාදී සැකකරුවෙකු නේවාසිකාගාරයට ඇතුළු වී ඇත.

1257
01:26:44,625 --> 01:26:46,250
ඔබේ කාමරයෙන් පිට නොවන්න. කරුණාකර ඇතුල් වන්න.
හරි, සර්.

1258
01:26:49,958 --> 01:26:51,458
ත්‍රස්තවාදී සැකකරුවෙකු නේවාසිකාගාරයට ඇතුළු වී ඇත.

1259
01:26:51,541 --> 01:26:52,833
කරුණාකර ප්‍රවේශම් වී දොරවල් අගුළු දමන්න.
හරි, සර්.

1260
01:26:59,041 --> 01:26:59,958
මට සමාවෙන්න?

1261
01:27:04,791 --> 01:27:06,458
ත්‍රස්තවාදී සැකකරුවෙකු පලාගොස් ඇත
සහ මෙම ප්රදේශයට ඇතුල් විය.

1262
01:27:06,541 --> 01:27:08,166
සැක කටයුතු කෙනෙක් දැක්කොත්,
වහාම අපව දැනුවත් කරන්න. හරි හරී?

1263
01:27:08,250 --> 01:27:11,083
හරි, සර්.
දොර අගුළු දමන්න. ඇතුලේ ඉන්න.

1264
01:27:12,041 --> 01:27:12,958
ඔව් සර්.

1265
01:27:16,083 --> 01:27:17,041
පල්ලවී!

1266
01:27:19,750 --> 01:27:21,166
සියල්ල හොඳින්ද?
හා?

1267
01:27:21,750 --> 01:27:22,708
මම ඔයාට කතා කරනවා.

1268
01:27:23,291 --> 01:27:24,541
මම ඔයාට කතා කරනවා.
ඔයාට හරි ද?

1269
01:27:26,291 --> 01:27:27,958
සැක සහිත කෙනෙක් ඉන්නවා නම් මට කතා කරන්න.

1270
01:27:28,041 --> 01:27:29,000
කරුණාකර මගේ අංකය ගන්න.

1271
01:27:30,875 --> 01:27:32,458
හරි සර්.
හරි හරී.

1272
01:27:33,916 --> 01:27:35,916
93924 18602

1273
01:27:53,458 --> 01:27:54,416
ඒක මට දෙන්න.

1274
01:27:55,166 --> 01:27:59,000
කරුණාකර, සර් මගේ මිතුරා අතහරින්න!
ඔයාගේ යාළුවා මාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

1275
01:28:14,458 --> 01:28:15,916
මෙම දුරකථනය ගෙන දත්ත නැවත ලබා ගන්න.

1276
01:28:23,541 --> 01:28:25,208
හොඳ වැඩක් මිස්...

1277
01:28:26,208 --> 01:28:27,125
ලීලා.

1278
01:28:27,208 --> 01:28:28,958
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි!
ස්තුතියි…

1279
01:28:31,791 --> 01:28:32,708
මෙම බින්දි…

1280
01:28:33,958 --> 01:28:35,375
වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත
ඔබේ නළල මත.

1281
01:28:36,125 --> 01:28:38,541
යන්න, එය ගන්න.
එය ඔබට අලංකාර ලෙස පෙනෙනු ඇත.

1282
01:28:46,250 --> 01:28:48,208
දැන් ඔබ වඩාත් හොඳින් පෙනේ.
ලස්සනයි.

1283
01:28:49,541 --> 01:28:50,416
ආයුබෝවන්!

1284
01:28:52,125 --> 01:28:55,708
ඔබ හමුවීමට යනවා
අද ඔබේ අනාගත සැමියා!

1285
01:28:56,416 --> 01:28:59,958
ඔහු ඇය වෙතට ගමන් කරනු ඇත,
ඇගේ නළල මත බින්දියක් තබන්න.

1286
01:29:00,125 --> 01:29:01,083
කෙසේද…?

1287
01:29:03,208 --> 01:29:04,125
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1288
01:29:06,291 --> 01:29:07,250
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

1289
01:29:09,000 --> 01:29:09,958
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

1290
01:29:10,208 --> 01:29:11,750
ඊයේ වැරදීමක් වුනා...

1291
01:29:12,041 --> 01:29:13,291
පොඩි වැරදීමක්.

1292
01:29:14,208 --> 01:29:15,083
කරණාකර මට කියන්න.

1293
01:29:15,166 --> 01:29:18,625
ඊයේ ප්‍රසංගය මාව එළියට දැම්මා
යම් ආකාරයක වීරයෙකු වීමට.

1294
01:29:18,791 --> 01:29:20,583
එක රැයකින් මම තරුවක් වුණා.

1295
01:29:20,791 --> 01:29:22,875
මම ඒකට මගේ ඔලුවට එන්න දුන්නා...

1296
01:29:23,125 --> 01:29:25,416
ත්‍රස්තවාදී සැකකරු අත්අඩංගුවට
පීජී හොස්ටල් එකක.

1297
01:29:25,500 --> 01:29:26,541
ඒක තමයි අපේ ඉහළම කතාව.

1298
01:29:26,666 --> 01:29:29,583
අනික මම තමයි ඒක ඇති කළේ.
ඒක තමයි ඇත්ත කතාව. ඔව්!

1299
01:29:29,833 --> 01:29:35,083
ඒසීපී භගත්ට ඔත්තුවක් ලැබිණි
අන් කිසිවකුගෙන් නොව ඔබේම RJ ලීලාගෙන්.

1300
01:29:35,166 --> 01:29:36,291
ලීලා, ලීලා.

1301
01:29:36,375 --> 01:29:40,041
ලීලා යනු ඕපාදූප සහ සිනහව පමණක් නොවේ,
ඇයට සැබෑ ධෛර්යයක් ඇත. සැබෑ ධෛර්යය.

1302
01:29:40,125 --> 01:29:41,250
හේයි, කාෂි!

1303
01:29:41,333 --> 01:29:43,583
ඒ මගේ නේවාසිකාගාරයයි.
මේක මගේ ස්ටුඩියෝ එක.

1304
01:29:43,666 --> 01:29:46,083
ඒ වගේම මේක මගේ විවෘත අභියෝගයක්.

1305
01:29:46,166 --> 01:29:48,125
ගැහැනියක් බිඳෙන සුළු නැහැ, මෝඩයා.

1306
01:29:48,208 --> 01:29:50,916
ඇය යුධ බෙරයක්.
තවද ඇය පහර දෙන විට, එය දෝංකාර දෙයි.

1307
01:29:51,000 --> 01:29:52,041
සහ එම ගින්නෙන්,

1308
01:29:52,125 --> 01:29:54,166
එකම විදුලි ශක්තිය
කුෂි චිත්‍රපටයෙන්,

1309
01:29:54,250 --> 01:29:58,625
මෙය ඔබ සැමට යයි!
"යේ මේරා ජහා, ටෙරා කාම් ක්යා හායි යහා"

1310
01:29:58,708 --> 01:30:00,625
මේ මගේ තණතිල්ලයි

1311
01:30:00,833 --> 01:30:03,250
මේ මගේ නිවසයි... මගේ නවාතැනයි

1312
01:30:03,375 --> 01:30:05,458
මේ මගේ ලෝකයයි

1313
01:30:05,708 --> 01:30:08,125
ඔබේ මෙහි ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

1314
01:30:09,666 --> 01:30:12,000
ආයුබෝවන් සහ ලීලා සමඟ Gala Gala වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1315
01:30:12,083 --> 01:30:14,583
ඔබ අද ඇසීමට කැමති කුමක්ද?
ඔබේ අවසන් හුස්ම.

1316
01:30:14,833 --> 01:30:15,750
කුමක් ද?!

1317
01:30:17,041 --> 01:30:21,083
අද සිකුරාදාය.
මගේ මිනිසා සඳුදා උසාවියට යාමට පෙර,

1318
01:30:21,250 --> 01:30:22,416
ඔබ දැනටමත් මිය යනු ඇත.

1319
01:30:22,958 --> 01:30:24,458
මම ඔබව බිම තබන්නෙමි.

1320
01:30:25,291 --> 01:30:27,041
ඔබට සහය දෙන කෙනා වෙත දුවන්න.

1321
01:30:28,083 --> 01:30:29,041
හේයි, කාෂි!

1322
01:30:29,125 --> 01:30:31,375
ඒ මගේ නේවාසිකාගාරයයි! මේ මගේ චිත්‍රාගාරයයි!

1323
01:30:31,458 --> 01:30:33,791
මෙය ඔබට මගේ විවෘත අභියෝගයයි!

1324
01:30:35,750 --> 01:30:37,708
හොඳයි, ඔබ යමක් නොවේද!

1325
01:30:40,000 --> 01:30:41,000
ලීලා මහත්මිය!

1326
01:30:42,041 --> 01:30:44,625
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ ලස්සන මොකක්ද කියලා?
මට කිසිම අදහසක් නැහැ සර්.

1327
01:30:44,708 --> 01:30:45,708
ඒක ඔයාගේ පිස්සුවක්.

1328
01:30:46,708 --> 01:30:47,750
ඔබ තුළ ඇති පිස්සුව.

1329
01:30:47,833 --> 01:30:50,125
ඇයි සර් එහෙම කියන්නේ?
එතකොට මොකක්ද?

1330
01:30:50,666 --> 01:30:52,916
ඔබ උද්යෝගයෙන් කතා කරන විට,
ඔබ පැසසුම් උපයා ගනු ඇත.

1331
01:30:53,000 --> 01:30:55,666
නමුත් ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස කතා කරන විට,
ඔබ සංකූලතා වලට ආරාධනා කරයි.

1332
01:30:57,041 --> 01:31:00,041
ඔබ සියලු ගෞරවය ලබා ගත්තා
සහ මුළු කණ්ඩායමම පහත් කරන්න.

1333
01:31:00,125 --> 01:31:01,083
ඒක හොදයි.

1334
01:31:01,250 --> 01:31:03,916
ඒත් දැක්කෙ නැද්ද
ඔබ ඔහු සමඟ සීමාව ඉක්මවා ගියාද?

1335
01:31:05,458 --> 01:31:06,833
එක් වරක් ඔබේම හිස භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1336
01:31:07,375 --> 01:31:10,000
ඔබ වචන තුනක් එව්වා
ඔබ තුන්වන ලෝක යුද්ධය නැවැත්වූවා සේ ක්‍රියා කරන්න.

1337
01:31:10,083 --> 01:31:11,916
මයික් එකකට පිඹිනවා,
නගරය වටා බලය හඹා යාම.

1338
01:31:12,666 --> 01:31:14,250
ඔබේ මිතුරා කරන්නේ එයයි.

1339
01:31:14,333 --> 01:31:16,458
ඔබ වැරදිකරු නිදහස් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1340
01:31:17,041 --> 01:31:18,666
ඔහු ඔබව අවසන් කරයි
සහ මෙතනින් එහාට ඇවිදින්න.

1341
01:31:19,750 --> 01:31:21,166
ලීලා!
දැන් මොකද?

1342
01:31:22,125 --> 01:31:24,166
ඒකට කමක් නැහැ.
අඩුම තරමේ අපිට මේකෙන් එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්.

1343
01:31:25,083 --> 01:31:27,083
කලබල වෙන්න එපා මිස්. මට ඔයාව තියෙනවා.

1344
01:31:27,166 --> 01:31:29,416
ඒත් ඔයා පැය 24ම මාත් එක්ක ඉන්නේ නෑ.

1345
01:31:29,500 --> 01:31:30,416
පැය 24ක් විතරක් නෙවෙයි.

1346
01:31:30,500 --> 01:31:33,666
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්
සම්පූර්ණ 72 සඳහා, ඔහු කී පරිදි.

1347
01:31:35,625 --> 01:31:38,208
අපේ ලොක්කා ඔබ සමඟ සිටින තාක් කල්,
කිසිම හානියක් ඔබට සිදු නොවනු ඇත.

1348
01:31:38,291 --> 01:31:40,541
රෙඩ්ඩි මහත්මයා, රංග කලාව ලිහිල් කරන්න.

1349
01:31:41,375 --> 01:31:44,000
ඔබම අවදානමට ලක් නොකරන්න
හොඳ රේඛාවක් සඳහා පමණි.

1350
01:31:49,083 --> 01:31:51,166
මේ මගේ තණතිල්ලයි

1351
01:31:53,708 --> 01:31:56,250
මේ මගේ නිවසයි... මගේ නවාතැනයි

1352
01:31:58,625 --> 01:32:03,125
මේ මගේ ලෝකයයි
ඔබේ මෙහි ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

1353
01:32:03,208 --> 01:32:05,000
හෙලෝ, හයිද්රාබාද්!

1354
01:32:05,083 --> 01:32:08,041
මම මෙතන ඉන්නේ කතා ගොඩක් එක්ක
සහ ඕපාදූප ගොඩකි.

1355
01:32:08,125 --> 01:32:10,791
ලීලා සමග Gala Gala වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1356
01:32:16,583 --> 01:32:17,500
ඔයාට ස්තූතියි.

1357
01:32:24,541 --> 01:32:25,458
ඇයි ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නේ?

1358
01:32:25,541 --> 01:32:27,916
ආරක්ෂණ වැඩසටහන යනු අප විය යුතුය
ඔයාව බලාගන්නවා මිසක් ඔයා අපි ගැන නෙවෙයි.

1359
01:32:28,291 --> 01:32:32,958
මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් හඬයි
හායි, ලීලා!

1360
01:32:33,041 --> 01:32:36,958
මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරයි

1361
01:32:37,500 --> 01:32:39,625
මොකද උනේ බබා?

1362
01:32:39,958 --> 01:32:42,416
එයා මෙහෙ ඇවිත් මට කරදර කරනවා.

1363
01:32:44,125 --> 01:32:46,500
ඔහු හරියටම ගායනා කරයි
මටත් දැනෙන දේ පැටියෝ.

1364
01:32:47,750 --> 01:32:49,500
ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද, පැටියෝ?

1365
01:32:56,208 --> 01:32:58,416
අහන්න, ලීලා,
භගත් මහතා දිනපතා පැමිණේ.

1366
01:32:58,500 --> 01:32:59,750
ඔබට ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලබා ගත නොහැක්කේ ඇයි?

1367
01:33:00,125 --> 01:33:01,291
ඒක හොඳ අදහසක්.

1368
01:33:01,541 --> 01:33:03,458
කරුණාකර, ලීලා!
නිසැකවම, සර්!

1369
01:33:04,541 --> 01:33:07,583
මට අහන්න ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.

1370
01:33:10,333 --> 01:33:12,666
අද මට හොඳක් දැනෙනවා

1371
01:33:14,916 --> 01:33:17,250
කිසිම දෙයක් මට බාධාවක් වෙන්නේ නැහැ

1372
01:33:18,250 --> 01:33:20,625
ඔබ මාව ගෙනාවාට මම කෘතඥ වෙනවා
මම අහනකොටම පබ් එකට සර්.

1373
01:33:22,250 --> 01:33:24,250
මෙන්න, කිසිවෙකුට මිනිසුන්ව දැකිය නොහැක,
සහ කිසිදු ශබ්දයක් ඇසෙන්නේ නැත.

1374
01:33:24,625 --> 01:33:26,750
ඔහු ඔබව අවසන් කිරීමට පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1375
01:33:26,833 --> 01:33:29,125
මහතා. භගත්!
හරි හරී!

1376
01:33:29,208 --> 01:33:30,916
ඔබ විනෝද වන්න, අපි රාජකාරියේ රැඳී සිටිමු.

1377
01:33:31,583 --> 01:33:33,333
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
sure!

1378
01:33:34,250 --> 01:33:36,166
වතුර වීදුරුවක් සහ මනසේ සාමය.

1379
01:33:37,000 --> 01:33:38,125
නියමයි!

1380
01:33:41,083 --> 01:33:42,500
මෙයා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නෑ වගේ.

1381
01:33:45,000 --> 01:33:46,000
සුන්දර කාලගුණයක් නේද?

1382
01:33:46,083 --> 01:33:49,833
මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් හඬයි
ලීලා?

1383
01:33:50,541 --> 01:33:51,958
ආයෙ මොකද උනේ බබා?

1384
01:33:52,041 --> 01:33:56,250
ඒකත් එහෙමයි.
මටත් දැනෙන දේ ඔහු ගායනා කරනවා.

1385
01:33:58,375 --> 01:34:00,583
මම ඇතුලේ මැරෙනවා, බරපතලයි!

1386
01:34:02,833 --> 01:34:04,416
හෙලෝ, හයිද්රාබාද්!

1387
01:34:04,583 --> 01:34:07,250
අද අප සමඟ සිටින්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න?

1388
01:34:07,375 --> 01:34:12,500
එකම එකයි
වේගවත් හා ගතික භගත්! භගත්…

1389
01:34:12,583 --> 01:34:13,583
මම?

1390
01:34:14,000 --> 01:34:15,000
සහ වේගවත්, හා?

1391
01:34:15,500 --> 01:34:19,708
ඔබේ රාජකාරියේ දී,
ඔබගේ රැකියා තෘප්තිය කෙසේද?

1392
01:34:20,458 --> 01:34:21,916
කාන්තාවක් මට ආශීර්වාද කරයි,

1393
01:34:22,958 --> 01:34:25,166
මගේ හිස මත අත.

1394
01:34:25,791 --> 01:34:28,000
සහෝදරියක් කියනවා,
"ඔයා මට ධෛර්යයක් ගෙනාවා අයියේ."

1395
01:34:28,666 --> 01:34:31,708
මම මෙය වාසනාවක් ලෙස සලකමි
සහ දෙවියන්ගෙන් අවස්ථාවක්.

1396
01:34:33,375 --> 01:34:34,791
මම කාටවත් උදව්වක් කරන්නේ නැහැ.

1397
01:34:35,333 --> 01:34:36,708
මම මගේ යුතුකම කරනවා.

1398
01:34:38,041 --> 01:34:39,625
සෑම කෙනෙකුටම ධනය ලැබේ,

1399
01:34:40,208 --> 01:34:43,416
එහෙත් ආශීර්වාද ලබන්නේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි.

1400
01:34:44,041 --> 01:34:45,291
ඇත්තෙන්ම ආශ්වාදජනකයි.

1401
01:34:47,833 --> 01:34:50,666
අපි කාරණය ගැඹුරට යනවා,
ඉතින්, ඊළඟ ප්රශ්නය.

1402
01:34:51,500 --> 01:34:56,791
අපට කියන්න, ඔබට හැඟෙන්නේ කුමක්ද?
ලස්සන කාන්තාවක් පසුකර යන විට?

1403
01:34:58,958 --> 01:35:00,125
හැඟීම් ගොඩක්, මිස්!

1404
01:35:00,458 --> 01:35:03,125
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

1405
01:35:03,500 --> 01:35:06,708
භගත් මහතා සෙමින්
ඔහුගේ අදහස් බෙදාගැනීම.

1406
01:35:06,791 --> 01:35:08,500
ඔබට හැඟෙන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න?

1407
01:35:08,583 --> 01:35:12,583
මම කිව්වේ,
කරදරකාරයන් ඇය පසුපස හඹා නොයනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

1408
01:35:13,833 --> 01:35:17,458
ඇය කවදා හෝ ලුහුබැඳ ගියහොත්,
ඇය ආත්මාරක්ෂක ශිල්පීය ක්‍රම දැන සිටියා නම් මම කැමතියි.

1409
01:35:19,000 --> 01:35:22,333
ඇය නිරුපද්‍රිතව නිවසට පැමිණේවායි පතමි.

1410
01:35:22,708 --> 01:35:24,416
ඒ දවස් කොච්චර නරකයි කියලද ඔයා හිතන්නේ?

1411
01:35:24,833 --> 01:35:27,416
සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම තම නිවසට පැමිණියහොත්,
එතකොට කවුද ඔයාගේ ළඟට එන්නේ?

1412
01:35:28,291 --> 01:35:31,791
මම කියන්නේ, ඔබට කෙනෙක් සිටිය යුතුයි
ඔයාගේ ජීවිතේ නේද සර්?

1413
01:35:32,500 --> 01:35:33,458
මට එකක් තියෙනවා.

1414
01:35:34,125 --> 01:35:35,500
මගේ ආදරණීය, මගේ ආදරණීය.

1415
01:35:35,916 --> 01:35:37,250
කවුද ඒ සොඳුරිය?

1416
01:35:39,125 --> 01:35:40,333
මෙන්න මගේ හද ගැස්ම!

1417
01:35:41,791 --> 01:35:44,583
හැඩය සහ හැඩය දෙස බලන්න!

1418
01:35:45,375 --> 01:35:46,916
කවුද වැටෙන්නේ නැත්තේ
මේකට ආදරය කරනවද?

1419
01:35:47,125 --> 01:35:49,500
හොඳයි, එහෙනම් ගිහින් ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න.

1420
01:35:51,750 --> 01:35:54,541
ඔබ කෝපයෙන් ඇවිළී ඇත.
ඔබ සන්සුන් වූයේ කෙසේද, පැටියෝ?

1421
01:35:54,791 --> 01:35:59,333
පැටියෝ, ඇයි දන්නේ නැහැ,
නමුත් මැජික් ඔහුගේ නැවත පැමිණීමේදී සිදු වේ.

1422
01:36:18,875 --> 01:36:23,583
මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් හඬයි

1423
01:36:23,666 --> 01:36:28,708
මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරයි

1424
01:36:29,333 --> 01:36:33,875
එය දිගටම ඔබ දෙසට දිව යයි
එහි කටහඬ ඇසෙන ලෙස ඔබෙන් අයදිනවා

1425
01:36:34,458 --> 01:36:38,541
නැගෙන රළ මෙන් නොසන්සුන්ව වැඩෙයි
මන්ද එය ඔබව තමා තුළම දකින බැවිනි

1426
01:36:40,458 --> 01:36:45,208
මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් හඬයි

1427
01:36:45,291 --> 01:36:50,625
මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරයි

1428
01:37:24,875 --> 01:37:29,416
බොහෝ සිහින දුටු තරුණියක්
තවදුරටත් සාමකාමීව නිදා ගත නොහැක

1429
01:37:29,625 --> 01:37:34,166
ඇය ඔබ බව තේරුම් ගනී
ඇය සොයමින් සිටි පළමු ආලෝකය

1430
01:37:34,250 --> 01:37:38,875
බොහෝ සිහින දුටු තරුණියක්
තවදුරටත් සාමකාමීව නිදා ගත නොහැක

1431
01:37:39,291 --> 01:37:43,500
ඇය ඔබ බව තේරුම් ගනී
ඇය සෙවූ පළමු ආලෝකය

1432
01:37:44,125 --> 01:37:48,833
ළඟා වීමෙන් පසුව පවා
එය ආශා කළ වෙරළ

1433
01:37:48,916 --> 01:37:53,041
මේ ආශාව තවම පවතින්නේ ඇයි?

1434
01:37:53,375 --> 01:37:55,458
එය දිගටම ඔබ පිටුපසින් කැරකෙයි
තම ආදරණීයයා අත්හැරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම

1435
01:37:55,541 --> 01:37:58,250
ඒකට ලැබුණු ආශිර්වාදයත් එක්ක
එයට සන්සුන්ව සිටිය නොහැක

1436
01:37:58,416 --> 01:38:02,916
එය සනසන්නේ කුමක් ද?
පිළිතුර ඇසීමට එය බලා සිටී

1437
01:38:04,375 --> 01:38:09,166
මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් හඬයි

1438
01:38:09,250 --> 01:38:14,791
මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරයි

1439
01:39:00,875 --> 01:39:05,458
එය ඔබගේ මිත්‍රත්වය අගය කරයි
සහ ඔබ තුළ ඇති අලංකාරය අගය කරයි

1440
01:39:05,708 --> 01:39:10,416
තවමත් එය තවත් ඉල්ලයි
කිසිදා අවසන් නොවන ආශාවක්

1441
01:39:10,500 --> 01:39:15,000
එය ඔබගේ මිත්‍රත්වය අගය කරයි
සහ ඔබ තුළ ඇති අලංකාරය අගය කරයි

1442
01:39:15,291 --> 01:39:20,041
තවමත් එය තවත් ඉල්ලයි
කිසිදා අවසන් නොවන ආශාවක්

1443
01:39:20,166 --> 01:39:24,833
ඔබේ මිත්රත්වය ගංවතුරක් මෙන් ගලා යයි
ඒ වගේම මාව වට කර ගන්නවා

1444
01:39:24,916 --> 01:39:29,041
ඔබේ සඳ සිනහව
මගේ හදවත හැඟීම්වලින් තෙත් කරයි

1445
01:39:29,375 --> 01:39:31,666
මෙම ආශාව කිසි විටෙකත් පහව යන්නේ නැත
මෙම නොසන්සුන්කම කිසි විටෙකත් නිශ්ශබ්ද නොවේ

1446
01:39:31,750 --> 01:39:34,166
එය කිසිසේත් පිළිගන්නේ නැත
මේ පිස්සුව ඔයාට කියලා

1447
01:39:34,458 --> 01:39:40,125
එයට සාමය ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
එය ආශා කරන්නේ කුමක් සඳහාදැයි ඔබ දන්නවාද?

1448
01:39:40,500 --> 01:39:45,166
මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් හඬයි

1449
01:39:45,250 --> 01:39:50,416
මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරයි

1450
01:39:50,833 --> 01:39:55,625
එය දිගටම ඔබ දෙසට දිව යයි
එහි කටහඬ ඇසෙන ලෙස ඔබෙන් අයදිනවා

1451
01:39:56,083 --> 01:40:00,375
නැගෙන රළ මෙන් නොසන්සුන්ව වැඩෙයි
මන්ද එය ඔබව තමා තුළම දකින බැවිනි

1452
01:40:02,083 --> 01:40:06,791
මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් හඬයි

1453
01:40:06,875 --> 01:40:12,583
මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරයි

1454
01:40:21,375 --> 01:40:23,291
ඔයා මේ පැත්තට ආවද
වළලු මිලදී ගැනීමට පමණක්ද?

1455
01:40:23,666 --> 01:40:26,166
ඔබේ ලොක්කා හොඳ වළලු අවධාරනය කළේය

1456
01:40:26,250 --> 01:40:28,750
චූඩි බසාර් හි දක්නට ලැබේ,
විසිතුරු කඩ සාප්පු වල නොවේ.

1457
01:40:28,875 --> 01:40:29,833
ඔහු කොහේ ද?

1458
01:40:29,958 --> 01:40:32,375
ඔහු සමඟ රැස්වීමක සිටී
මහ ඇමති. ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

1459
01:40:32,458 --> 01:40:36,458
පළමු දිනයේ ඔහු මිනිසුන් දස දෙනෙකු රැගෙන ආවේය
මගේ "ආරක්ෂාව" සඳහා ජීප් රථයක

1460
01:40:36,708 --> 01:40:38,916
දෙවන දිනය, එය හතරක් බවට පත් විය.

1461
01:40:39,125 --> 01:40:40,708
අද මේ ඔටෝ එකේ ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

1462
01:40:40,833 --> 01:40:41,833
ඔයා කලබල වෙලාද

1463
01:40:41,916 --> 01:40:44,500
ආරක්ෂාවක් නැති නිසා
නැත්නම් ඔහු මෙහි නැති නිසාද?

1464
01:40:46,125 --> 01:40:47,500
මට ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නැහැ.

1465
01:40:47,583 --> 01:40:48,916
මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්.

1466
01:40:49,333 --> 01:40:50,250
නෝනා, නෝනා!

1467
01:40:50,333 --> 01:40:51,666
කරුණාකර ඉන්න, නෝනා.
ආරක්ෂාව, ඔහු පවසයි.

1468
01:40:51,750 --> 01:40:54,166
සර්, සර්!
පොලිසිය!

1469
01:41:47,791 --> 01:41:52,375
වසන්තයම එන්නේ නැද්ද

1470
01:41:52,541 --> 01:41:57,041
එයට ළඟා විය නොහැකි වනාන්තරවලටද?

1471
01:41:58,083 --> 01:42:02,583
වසන්තයම එන්නේ නැද්ද

1472
01:42:02,833 --> 01:42:07,875
එයට ළඟා විය නොහැකි වනාන්තරවලටද?

1473
01:42:11,541 --> 01:42:14,041
මම ලීලාව පබ්වලට, ක්ලබ්වලට එක්කගෙන ගියා.
ඔයා ආවේ නෑ.

1474
01:42:14,666 --> 01:42:16,791
මම උඩුකය නිරුවත් ජීප් රථයකින් සාප්පු සංකීර්ණවල සැරිසැරුවෙමි.

1475
01:42:17,416 --> 01:42:18,583
ඒත් ඔයා තාම ආවේ නෑ.

1476
01:42:19,333 --> 01:42:20,875
පොඩි කාලේ ආසම කරපු සින්දුවක් තියෙනවා.

1477
01:42:22,000 --> 01:42:25,666
වනාන්තරවලට වසන්තයට ළඟා වීමට නොහැකි වූ විට,
වසන්තය ඔවුන් වෙත ගියේය.

1478
01:42:26,916 --> 01:42:30,000
ඔයා ලීලාවට ආවේ නැත්නම්.
ඒකයි මම එයාව ඔයා ගාවට එන්න හැදුවේ.

1479
01:42:31,125 --> 01:42:32,041
වාව්!

1480
01:42:32,291 --> 01:42:33,666
මේවා මගේ දිව්‍යමය නාට්‍ය පමණයි.

1481
01:42:35,125 --> 01:42:37,708
මෙම මෙහෙයුම හැඳින්වෙන්නේ එබැවිනි,
"දඩයම් කරන අතරතුර හම්මිං."

1482
01:42:38,166 --> 01:42:39,166
ඔබ එයට කැමති යැයි සිතමු.

1483
01:42:39,875 --> 01:42:41,291
ශාස්ත්‍රි මහතාණනි, ඔබට ස්තුතියි.

1484
01:42:41,875 --> 01:42:44,166
ඔබ මාව තෙළිඟු සාහිත්‍යය භාවිතා කළා
අපරාධකරුවන්ට කතා කිරීමට.

1485
01:42:45,375 --> 01:42:46,333
හේයි!

1486
01:42:46,958 --> 01:42:50,000
මගේ පදනම පාෂාණමය,
සහ මගේ ජාලයේ ඊළඟ මට්ටම.

1487
01:42:52,833 --> 01:42:54,875
කොල්ලෝ! ඉලක්කයට සමුදෙන්න.

1488
01:43:05,291 --> 01:43:08,541
අපි අන්තිම වෙඩිල්ල තිබ්බොත්,
උස තවත් මට්ටමක පවතී.

1489
01:43:12,791 --> 01:43:17,000
වසන්තයම එන්නේ නැද්ද

1490
01:43:17,166 --> 01:43:21,333
එයට ළඟා විය නොහැකි වනාන්තරවලටද?

1491
01:43:22,291 --> 01:43:26,458
වසන්තයම එන්නේ නැද්ද

1492
01:43:26,625 --> 01:43:31,166
එයට ළඟා විය නොහැකි වනාන්තරවලටද?

1493
01:43:31,875 --> 01:43:32,750
ස්තුතියි, හැමෝටම.

1494
01:43:32,833 --> 01:43:34,625
ඔහු මෙතරම් ඉක්මනින් මාට්ටු වූයේ ඇයි?

1495
01:43:34,916 --> 01:43:36,166
එයාට තව ටික දවසක් හැංගිලා ඉන්න බැරිද?

1496
01:43:36,750 --> 01:43:38,791
රස්තියාදු! ඔහු දින තුනකින් මාට්ටු විය.

1497
01:43:39,125 --> 01:43:41,083
දවස් තුනක්? ඊට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය.

1498
01:43:41,416 --> 01:43:42,333
ලීලා…

1499
01:43:42,416 --> 01:43:44,833
මෙම ලුහුබැඳීම ආරම්භ විය
පීජී එකක ලීලාගේ බින්දි එක්ක...

1500
01:43:44,916 --> 01:43:46,333
සහ චූඩි බසාර්හි වළලු වලින් අවසන් විය.

1501
01:43:50,500 --> 01:43:53,583
අපරාධකරුවන් සහ ත්‍රස්තවාදීන් නොවේ
අනුකම්පා විරහිත විය යුතුද?

1502
01:43:54,125 --> 01:43:56,208
එයා කොහොමද අහුවෙන්නෙ
වළලු සඳහා සාප්පු යනවාද?

1503
01:43:56,291 --> 01:43:59,000
සුභ පැතුම්, ලීලා මහත්මිය. ඔබ ඔප්පු කර ඇත
පිරිමියෙකුගේ ජයග්‍රහණයට උදව් කරන්න කාන්තාවකට විතරක් නෙවෙයි

1504
01:43:59,083 --> 01:44:01,958
නමුත් අපරාධකරුවන් කොටුකර ගැනීමේ දී ද.

1505
01:44:02,375 --> 01:44:04,500
ප්රවේසම් වන්න. ආයුබෝවන්, ඉක්මනින් හමුවෙමු.
කවදා ද?

1506
01:44:06,541 --> 01:44:08,291
හොඳයි... ඔයා කිව්වා "ඉක්මනින්" කියලා.

1507
01:44:08,375 --> 01:44:09,458
ඉතින් ... හරියටම කවදාද?

1508
01:44:09,541 --> 01:44:11,083
ඔබ කරදරයක සිටින සෑම විටම.

1509
01:44:11,166 --> 01:44:14,333
ඔබගෙන් කිසිවකුට කරදරයක් සිදුවුවහොත්,
ඔබ භගත්ට අයිති බව ඔවුන්ට කියන්න.

1510
01:44:14,666 --> 01:44:16,583
ඒක හරිගියේ නැත්නම් මගේ ළඟට එන්න.
හරිද?

1511
01:44:32,416 --> 01:44:36,250
නල්ලපාඩු අපරාධ මාෆියාවේ
ශිව කාෂි සහෝදරයෝ

1512
01:44:36,333 --> 01:44:40,166
ගැටුමකින් මිය ගියහ
ACP භගත් විසින් අත්අඩංගුවෙන් පලා යන අතරතුර.

1513
01:44:44,083 --> 01:44:45,583
හේයි, මේ මොංගල්!

1514
01:44:53,000 --> 01:44:53,875
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1515
01:44:54,208 --> 01:44:56,750
ඔහුට ශිව කාෂි සහෝදරයන් හමු විය.

1516
01:44:58,000 --> 01:44:59,708
එයා ඔයාට බය වුණේ නැද්ද?

1517
01:45:00,666 --> 01:45:02,250
නැතහොත් ඔහු කිසිවෙකුට බිය නොවන්නේද?

1518
01:45:03,458 --> 01:45:04,708
ඔහු කිසිවෙකුට බිය නැත.

1519
01:45:06,250 --> 01:45:08,458
බය නැති මිනිහෙක්ව බය කරන්න පුළුවන් නම්...

1520
01:45:09,833 --> 01:45:11,708
අපිට ඕනෑම කෙනෙක් බය කරන්න පුළුවන්.

1521
01:45:12,041 --> 01:45:13,791
අපි ඔහුව ස්ටේෂන් එකේ ඉවර කළා නම්,
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

1522
01:45:14,333 --> 01:45:16,541
මට එයා මැරෙන්න ඕන නෑ.

1523
01:45:17,083 --> 01:45:18,291
මට ඕන එයා බය වෙලා වෙව්ලන්න.

1524
01:45:19,500 --> 01:45:20,416
සැලැස්ම කුමක්ද?

1525
01:45:27,541 --> 01:45:29,166
මොනවද ඔබේ සීනු ස්වාමි පසුගිය කාලයේ කියන්නේ?

1526
01:45:29,416 --> 01:45:31,125
ඔහු පවසන්නේ ඔබ පාපොච්චාරණය කළ යුතු බවයි
මුලින්ම ඔබේ හැඟීම්.

1527
01:45:39,916 --> 01:45:41,708
ඔයා ආයෙත් මෙතනද?
මේ පාර මොකද වුණේ?

1528
01:45:42,041 --> 01:45:43,541
මම අමාරුවේ වැටුණා.

1529
01:45:44,041 --> 01:45:45,583
විදුලි බිල වැඩි නිසා,

1530
01:45:45,666 --> 01:45:49,000
ඔවුන් බලය කපනවා
10 න් පසු PG හි. මීටර්.

1531
01:45:51,833 --> 01:45:53,416
අපේක්ෂා කරන එකතුකරන්නන්

1532
01:45:53,500 --> 01:45:56,166
දැන් වීදි ලාම්පු යටතේ අධ්‍යයනය කළ යුතු අතර--
එය ප්රමාණවත්ය.

1533
01:45:56,458 --> 01:45:57,791
මහතා. රෙඩ්ඩි!
සර්.

1534
01:45:57,875 --> 01:46:00,125
ඇගේ වත්මන් කටයුතු හසුරුවන්න.
ඔබ පවසන පරිදි, සර්.

1535
01:46:02,041 --> 01:46:05,791
මෙම අනුපාතයට,
ඇගේ "ආතතීන්" අපගේ ෆියුස් ද පුපුරවා හරිනු ඇත.

1536
01:46:07,833 --> 01:46:09,791
දැන් එය කුමක්ද? ජල ප්‍රශ්නයක්ද?

1537
01:46:11,458 --> 01:46:12,333
මාත් හිතුව තරම්.

1538
01:46:12,416 --> 01:46:14,375
මහතා. රෙඩ්ඩි!
මම මෙහේ. මම මෙහේ!

1539
01:46:14,500 --> 01:46:15,791
අපි ලෑස්තියි සර්.

1540
01:46:24,625 --> 01:46:28,250
ඔබේ සීරීම් සමඟ කුමක් සිදුවේද?
ඔබේ අත් කැසීම හෝ කුමක් ද?

1541
01:46:29,625 --> 01:46:31,958
මම කවුද කියලවත් ඔයා දන්නවද?
අදහසක් නැත.

1542
01:46:32,333 --> 01:46:34,541
මගේ මේ නිහඬ හදවත
ඔබව දැන ගැනීමට මිය යයි.

1543
01:46:34,625 --> 01:46:37,125
අපි හැමෝම ACP භගත්ට අයිතියි.

1544
01:46:37,208 --> 01:46:41,208
අනේ දෙවියනේ! මට සමාවෙන්න නංගි.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. කරුණාකර!

1545
01:46:41,833 --> 01:46:45,166
මංමුලා සහගත, මගේ පාදය!
ඔහුගේ ෆියුස් දැන් පිපිරී ඇත.

1546
01:46:45,250 --> 01:46:46,458
ඉහළින් අඳින්න!

1547
01:46:47,958 --> 01:46:50,583
මොකක්ද නෝනා මේ පාර අයිනේ කරන නාඩගම?

1548
01:46:50,666 --> 01:46:53,625
අංක තහඩු නැත. හෙල්මට් නෑ.
තාම අපිට බය නැද්ද?

1549
01:46:53,708 --> 01:46:55,000
ආයුබෝවන්!
ඔව්!

1550
01:46:55,083 --> 01:46:56,375
ඔබ දන්නවාද අපි අයිති කාටද?

1551
01:46:56,458 --> 01:46:57,791
ඇයි අපි සැලකිලිමත් වෙන්නේ
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන?

1552
01:46:57,875 --> 01:47:00,000
එය ACP භගත් මහතාට අයත් වේ.

1553
01:47:02,041 --> 01:47:03,291
දැන් එය කුමක්ද?

1554
01:47:03,750 --> 01:47:07,541
මම වැඩිපුර ලූනු ඉල්ලූ විට,
පානි පූරි වෙළෙන්දා සටනක් තෝරා ගත්තේය.

1555
01:47:07,625 --> 01:47:08,500
මේ දිනවල,

1556
01:47:08,583 --> 01:47:11,666
මේක හැම තරුණයෙක්ගෙම අරගලයක්...
මහතා රෙඩ්ඩි!

1557
01:47:12,375 --> 01:47:14,500
ඔහු දැනටමත් ගමන් කර ඇත
පානි පූරි කඩේට.

1558
01:47:15,291 --> 01:47:16,291
ස්තුතියි.

1559
01:47:16,375 --> 01:47:19,541
ඔව්! ඔහු තමයි!
ඔහුව සිර කර පියවර ගන්න!

1560
01:47:19,875 --> 01:47:21,833
පිටතට පියවර. දැන්.
සර්.

1561
01:47:21,958 --> 01:47:25,166
අපි දුක් විඳලා මෙතන හිරවෙලා
ඔබ ඇයට අමතර ලූනු ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසාද?

1562
01:47:25,291 --> 01:47:27,916
ඇය කවුදැයි ඔබ පවා දන්නවාද?
ඇය ACP භගත්ට අයත් වේ.

1563
01:47:28,166 --> 01:47:31,833
ඇය මට කලින් කීවා නම්,
මම මුළු කඩමණ්ඩියම භාර දෙන්න තිබුණා.

1564
01:47:31,958 --> 01:47:33,000
ඔබ දැන් නිවැරදි මාර්ගයේ ය.

1565
01:47:37,291 --> 01:47:39,166
ආයුබෝවන්?
ඔයා කොහේ ද?

1566
01:47:39,583 --> 01:47:41,125
ඔයා කව්ද?
මම කවුද?

1567
01:47:41,208 --> 01:47:42,208
මට ඔබ අයිතියි!

1568
01:47:42,291 --> 01:47:44,666
ඔබට කුමක් සිදුවේදැයි සිතා බලන්න
මට ඇහුම්කන් දීමෙන් පසුව.

1569
01:47:44,750 --> 01:47:46,166
ඔයා පීජී එකේ කෙල්ලො එක්ක හුරතල් වෙනවා

1570
01:47:46,250 --> 01:47:48,041
ඔබ සිතන විට
ඔබේ යුතුකම ඉටු කිරීමට?

1571
01:47:48,208 --> 01:47:52,708
ඇය ඔබ සමඟ සිටි නිසා,
මිනිත්තු කිහිපයකින් ඇය මරණ මංචකයේ සිටිනු ඇත.

1572
01:47:52,875 --> 01:47:53,750
හේයි!

1573
01:47:55,125 --> 01:47:57,166
යන්න. ඔබේ අවසන් සමුගන්න.

1574
01:47:57,958 --> 01:47:59,000
වෙලාවක් නැහැ!

1575
01:47:59,375 --> 01:48:00,875
දුවන්න! දුවන්න, මොංගල්!

1576
01:48:01,333 --> 01:48:02,458
හේයි, වාහනය පණ ගන්වන්න!

1577
01:48:06,500 --> 01:48:08,958
ස්වාමීනි, දූෂණය සිදු වූයේ කොහේද?
වගකිවයුත්තේ කවුද?

1578
01:48:09,041 --> 01:48:11,083
යම් තොරතුරක්, සර්?
සර්, සර්.

1579
01:48:11,333 --> 01:48:12,416
සර්, සර්.

1580
01:48:12,500 --> 01:48:15,458
අපි උණුසුම් පුවත් සඳහා බඩගින්නේ සිටියෙමු,
දැන් අපිට ස්ත්‍රී දූෂණ නඩුවක් තියෙනවා සර්!

1581
01:48:15,541 --> 01:48:16,458
ඇයි සර් අපිව නවත්තන්නෙ?
සර්, සර්.

1582
01:48:16,541 --> 01:48:17,833
අපට ශබ්ද විකාශනයක් අවශ්‍යයි
ඇය ජීවත්ව සිටියදී, හරිද?

1583
01:48:17,916 --> 01:48:19,416
නැත්නම් අපිට කරන්න වෙනවා
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවත් එක්ක.

1584
01:48:19,500 --> 01:48:20,708
ඔව් සර්.
සර්, මම ඔයාට කතා කරනවා.

1585
01:48:20,791 --> 01:48:21,666
මොනවා හරි කියන්න සර්.

1586
01:48:21,833 --> 01:48:23,666
පොලිස් කෲරත්වය!
අවසන් විය යුතුයි!

1587
01:48:23,750 --> 01:48:25,833
දීර්ඝායු වේවා!
මාධ්‍ය නිදහස!

1588
01:48:26,833 --> 01:48:29,000
ලීලා! ලීලා…

1589
01:48:30,583 --> 01:48:31,666
පල්ලවි…

1590
01:48:33,333 --> 01:48:34,291
පල්ලවි.

1591
01:48:35,375 --> 01:48:36,250
සර්.

1592
01:48:36,333 --> 01:48:37,791
ඔවුන් කාමරයක් බෙදාගත් නිසා,

1593
01:48:38,125 --> 01:48:41,375
ලීලාවට ආපු මිනිස්සු
ඒ වෙනුවට පල්ලවිව ගත්තා.

1594
01:48:53,750 --> 01:48:54,833
ඇය දූෂණය කළා.

1595
01:48:56,000 --> 01:48:59,000
කුරිරු ලෙස සහ නැවත නැවතත්.

1596
01:48:59,708 --> 01:49:01,666
ඔවුන් ඇයට අමානුෂික ලෙස වධ හිංසා කළා.

1597
01:49:03,750 --> 01:49:05,000
අධික රුධිර වහනයක්!

1598
01:49:05,500 --> 01:49:07,375
ඇගේ බඩවැල් බරපතල ලෙස හානි වී ඇත.

1599
01:49:09,291 --> 01:49:10,750
අධිකරණ වෛද්‍ය සාක්ෂි විනාශ කිරීමට,

1600
01:49:11,750 --> 01:49:13,666
ඔවුන් භාවිතා කළේ මලකඩ කෑ දණ්ඩක් සහ…

1601
01:49:42,625 --> 01:49:45,458
මේ වගේ වෙලාවක,
ඔබ සමඟ කතා කිරීම පවා වැරදියි.

1602
01:49:46,500 --> 01:49:49,625
ඔබට කතා කිරීමට බල කිරීම ඊටත් වඩා නරක යැයි හැඟේ.

1603
01:49:55,250 --> 01:49:56,250
මම කියන දේ අහන්න පල්ලවී.

1604
01:49:57,958 --> 01:49:58,916
පොලිසියක් විදියට නෙවෙයි...

1605
01:50:00,291 --> 01:50:01,458
ඒත් මම ඔයාගෙන් සහෝදරයෙක් විදියට අහන්නේ.

1606
01:50:03,333 --> 01:50:04,708
මොකද වුනේ කියන්න.

1607
01:50:06,375 --> 01:50:08,041
යක්ෂයෝ හතර දෙනෙක් අයියේ.

1608
01:50:15,958 --> 01:50:17,625
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

1609
01:50:22,625 --> 01:50:26,875
මම පසුව තේරුම් ගත්තා
ඔවුන් ඇත්තටම ලීලාව සොයමින් සිටියා.

1610
01:50:29,875 --> 01:50:32,958
හේයි! ඔබේ පෙම්වතා පොලිස්කාරයෙක් නේද?

1611
01:50:33,416 --> 01:50:34,291
දැන් ඔහු අමතන්න!

1612
01:50:34,375 --> 01:50:35,458
අර මොංගල් එක අමතන්න!

1613
01:50:41,958 --> 01:50:43,500
මම ඔවුන්ට ඇත්ත කීවා නම්,

1614
01:50:43,750 --> 01:50:47,458
මා වෙනුවට ලීලා මෙහි සිටින්නට ඇත.

1615
01:50:47,541 --> 01:50:49,916
ඒ නිසා මම ඒක ඉවසුවා අයියේ.

1616
01:51:00,541 --> 01:51:03,708
එයාලා මාව රෙදි වලින් හිර කළා

1617
01:51:03,958 --> 01:51:07,166
ඒ නිසා මගේ කෑගැසීම් ඔවුන්ගේ මනෝභාවය විනාශ නොකරනු ඇත.

1618
01:51:20,666 --> 01:51:23,791
ඔවුන් මාරුවෙන් මාරුවට,
එකිනෙකා අභිබවා යාමට උත්සාහ කිරීම,

1619
01:51:23,875 --> 01:51:26,333
රාත්‍රිය පුරාවට මට පහර දෙන අතරතුර.

1620
01:51:33,583 --> 01:51:34,666
හේයි.

1621
01:51:44,208 --> 01:51:49,541
පළමු වතාවට,
මට ගැහැනියක් වෙලා ඉපදීම එපා වුණා.

1622
01:52:00,125 --> 01:52:03,833
ඔයා ඇහුවා මට මොනවද ඕනේ කියලා
රක්ෂා බන්ධන් සඳහා, මතකද?

1623
01:52:06,333 --> 01:52:09,416
මට මළ සිරුරු අවශ්‍යයි
ඒ මොංගල්වරුන්ගේ පුත්‍රයන්ගේ!

1624
01:52:09,666 --> 01:52:10,833
මට ඔවුන් මැරීමට අවශ්‍යයි!

1625
01:52:16,125 --> 01:52:18,333
හේයි, කැමරාව!
සර්, සර්.

1626
01:52:18,416 --> 01:52:19,625
සර්, සර්!

1627
01:52:19,791 --> 01:52:22,250
ඇත්තටම ඒක ස්ත්‍රී දූෂණයක්ද
නැත්නම් ඇය එකඟ වුනාද...

1628
01:52:23,166 --> 01:52:26,458
අපරාධයක් වෙන්න කලින් පොලිස්කාරයෙක් නෑ.
නමුත් එය සිදු වූ පසු, සෑම කෙනෙකුම වීරයන් ලෙස රඟපායි.

1629
01:52:27,875 --> 01:52:29,666
දැරියගේ තත්ත්වය බරපතලයි.

1630
01:52:30,416 --> 01:52:33,458
දැන් මොහොතක නිහැඬියාවකි
අපට ඇයට දිය හැක්කේ එය පමණි.

1631
01:52:35,333 --> 01:52:38,666
ඒක හෙමින් ප්‍රවෘත්ති සතියක් සර්.
අපට යමක් දෙන්න.

1632
01:52:39,000 --> 01:52:39,875
සර්.

1633
01:52:41,083 --> 01:52:43,208
ඔබට සංවේදී පුවත් අවශ්‍යයි නේද?
ඔව් සර්.

1634
01:52:43,458 --> 01:52:46,791
මම ඔයාට දෙපාරක් දෙයක් දෙන්නම්
පැය 24ක් ඇතුළත පුපුරන ද්‍රව්‍ය ලෙස.

1635
01:52:46,875 --> 01:52:49,000
මොකක්ද සර් ඒ සංවේදී පුවත?
කරුණාකර අපට කියන්න.

1636
01:52:49,083 --> 01:52:52,083
අපිට ඉඟියක් දෙන්න සර්.
අපිට කියන්න සර්. එය කුමක් ද?

1637
01:52:56,583 --> 01:52:57,708
හේයි, එස්පී!

1638
01:52:57,875 --> 01:53:02,541
එයා මටම ඉපදුන කෙනෙක්ද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
නැතහොත් ඔහුගේ ක්‍රියාව නිසා මා ඔහුට ය.

1639
01:53:02,875 --> 01:53:04,750
බලන්න ඔහුගේ හොර හිනාව.

1640
01:53:10,208 --> 01:53:12,333
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
සුභ රාත්‍රියක් සර්.

1641
01:53:14,541 --> 01:53:15,458
මම ඔබට අනුකම්පා කරමි.

1642
01:53:16,250 --> 01:53:17,208
උදව් කරන්න බැහැ.

1643
01:53:23,541 --> 01:53:27,250
පල්ලවිගේ නඩුවට ඔයාව අත්අඩංගුවේ.
ඔබ ගමන් කළහොත්, මම ඔබව මුණගැසෙනු ඇත.

1644
01:53:32,666 --> 01:53:35,833
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
මම එය සහතික කරමි.

1645
01:53:36,375 --> 01:53:39,833
මුලින්ම මේක කියවන්න.
එය ඔබේ හරයට ඔබව සොලවනු ඇත.

1646
01:53:47,833 --> 01:53:51,125
මගේ මිනිහව අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක් මදි.

1647
01:53:52,791 --> 01:53:54,833
ඔබට පළමුව ඔබේ ලාංඡනය නොවෙනස්ව අවශ්‍ය වේ.

1648
01:53:55,333 --> 01:53:57,333
කොහොමද ඒ ලයින් එක
දක්ෂයි, තාත්තා.

1649
01:54:04,000 --> 01:54:06,958
ඔය අහංකාරකම එනවා
ඒ යුනිෆෝම් එකෙන් නේද?

1650
01:54:08,166 --> 01:54:11,333
ඒකයි මම ඔයාව වැඩ තහනම් කළේ.
සහ එය ඔබෙන් ඉවත් කළා.

1651
01:54:14,666 --> 01:54:15,583
මකබෑවිලා පලයන්!

1652
01:54:21,583 --> 01:54:23,500
ඇය ඔබේ පෙම්වතිය නොවන බව මට ආරංචි විය.

1653
01:54:24,375 --> 01:54:27,333
පොලිස් අධිකාරිවරයා පැවසුවේ ඇය ඇගේ මිතුරියක බවයි.

1654
01:54:30,416 --> 01:54:32,500
ඇය ඔවුන්ට හොඳින් සංග්‍රහ කළාය.

1655
01:54:34,208 --> 01:54:37,166
අහ්! එයා මගේ පුතා.
මම ඒ ගැන කතා නොකළ යුතුයි.

1656
01:54:37,375 --> 01:54:38,750
එයාටම කියන්න ඉඩ දෙන්න.

1657
01:54:39,208 --> 01:54:40,666
යන්න පුතේ.

1658
01:54:41,708 --> 01:54:43,875
අහ්! ඒක නවත්තන්න තාත්තේ.
ඔයා වැඩියි.

1659
01:54:44,000 --> 01:54:45,625
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම උණුසුම්!

1660
01:54:45,708 --> 01:54:49,583
ඇයගේ සෑම අඟලක්ම අවධානය ඉල්ලා සිටියේය.

1661
01:54:50,750 --> 01:54:53,041
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

1662
01:54:55,000 --> 01:54:56,041
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

1663
01:54:59,166 --> 01:55:02,208
එය ආහාර හෝ සතුට හෝ වේවා.
මම නිතරම මගේ මිතුරන් සමඟ බෙදා ගත්තෙමි.

1664
01:55:02,291 --> 01:55:04,250
ඒ නිසා අපි හැමෝම…

1665
01:55:05,500 --> 01:55:06,791
ඒ ඇති පුතේ.

1666
01:55:06,875 --> 01:55:08,541
ඔහු කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

1667
01:55:10,500 --> 01:55:12,208
නමුත් මෙතැන් සිට,
ඔබ බිය විය යුතුය.

1668
01:55:12,541 --> 01:55:13,708
මෙය මෙතැනින් අවසන් නොවේ!

1669
01:55:14,041 --> 01:55:18,333
ඔබේ පෙම්වතිය නම් ඔබ බිය විය යුතුයි
කතා කරන්නේවත් ගන්නේවත් නැහැ.

1670
01:55:18,458 --> 01:55:20,375
ඔබ බිය විය යුතුයි!

1671
01:55:20,458 --> 01:55:21,500
ඔයා කළ යුතුයි!

1672
01:55:22,291 --> 01:55:23,416
විවාහයෙන් පසු,

1673
01:55:23,500 --> 01:55:26,541
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ ජීවත් නොවනු ඇත.
ඔබ බියෙන් ජීවත් වනු ඇත.

1674
01:55:28,458 --> 01:55:32,208
මුලින්ම ඔබේ බිරිඳ. එතකොට ඔයාගේ අම්මා.
එතකොට ඔයාගේ නංගි ඔයාට එහෙම එකක් තියෙනවා නම්.

1675
01:55:32,291 --> 01:55:36,166
ඔබේ පවුල අමතක කරන්න.
ඔයා ගැන හිතන ඕනම කෙනෙක්ව මම මරනවා.

1676
01:55:36,750 --> 01:55:39,791
මෙය අනාගතය සඳහා මගේ මාර්ග සිතියමයි.

1677
01:55:55,416 --> 01:55:56,666
බිය යනු මෙයයි.

1678
01:55:57,916 --> 01:55:59,250
ඒ වගේම ධෛර්යය පෙනෙන්නේ මෙහෙමයි.

1679
01:56:03,458 --> 01:56:07,166
මට ඔබ වැනි අය මුණගැසෙන සෑම අවස්ථාවකම,
මෙම නිල ඇඳුම මාව රඳවා තබා ගනී.

1680
01:56:07,250 --> 01:56:08,208
ස්තූතියි, නාගප්පා මහතා.

1681
01:56:10,583 --> 01:56:12,166
ඔබ සීමා ඉවත් කළා.
ගේට්ටු දැන් හොඳට ඇරලා.

1682
01:56:13,625 --> 01:56:14,583
හේ නාගප්පා!

1683
01:56:15,375 --> 01:56:16,833
නිල ඇඳුමින්,
මම එක ආයුධයකට සීමා වෙලා.

1684
01:56:17,208 --> 01:56:22,958
දැන් මට හම්බවෙන ඕනම දේකින් ඔයාව මරන්න පුළුවන්.
එය දණ්ඩක්, ගලක් හෝ තලයක් වේවා!

1685
01:56:24,875 --> 01:56:26,500
බලන්න? මෙවැනි.

1686
01:56:27,750 --> 01:56:31,041
මට අසීමිත තේරීම් තිබේ!
අසීමිත තේරීම්!

1687
01:56:32,583 --> 01:56:35,333
කියලා වටේ යන්න එපා
භගත් නීතිය අතට ගත්තේය.

1688
01:56:36,208 --> 01:56:38,250
ඔහු තම කඩුව ගලවා ගත් බව පවසන්න.

1689
01:56:38,625 --> 01:56:39,750
ඔහු එය තුළට ඇද දැමූ බව ඔවුන්ට කියන්න!

1690
01:56:48,583 --> 01:56:52,625
ඔබ සැලකිලිමත් වන සියලු දෙනා සහ සියලු දෙනා
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන අයව මරා දමනු ඇත.

1691
01:56:54,250 --> 01:56:57,000
හේයි! ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1692
01:56:58,458 --> 01:57:00,791
ඔයාට ඕන මාව හිතන අයව මරන්නද?

1693
01:57:01,750 --> 01:57:04,875
කීයක් තියෙනවද කියලවත් දන්නවද?

1694
01:57:06,208 --> 01:57:09,500
ඒවා ගණන් කිරීමට ඔබට ජීවිත කාලයක් අවශ්‍ය වේ,
ඒවා ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1695
01:57:10,666 --> 01:57:11,625
එය උත්සාහ කරන්න!

1696
01:57:12,666 --> 01:57:13,541
එය කරන්න!

1697
01:57:18,000 --> 01:57:19,166
එය උත්සාහ කරන්න!

1698
01:57:44,041 --> 01:57:45,000
දැන් මට කියන්න.

1699
01:57:45,500 --> 01:57:46,500
මම කරපු දේ වැරදිද?

1700
01:57:46,625 --> 01:57:48,291
වැරදුනේ ඔයාට නෙවෙයි.
ඒ මගේ ලේ වැගිරෙන තාත්තා!

1701
01:57:48,541 --> 01:57:50,916
ඔහු තම පුතා දෙස බලා සිටියේය
ඔහුගේ "පිරිමිකම" මරා දමන බව ඔප්පු කළ.

1702
01:57:51,208 --> 01:57:53,583
නමුත් එය හෘදයාබාධයක් බව ඔහු මට පැවසුවා
මම එක්සත් ජනපදයේ සිටි නිසා

1703
01:57:54,083 --> 01:57:56,291
ඔබ අසා ඇති සියල්ලට පසු,

1704
01:57:56,750 --> 01:58:00,458
ඔබේ සොහොයුරා යක්ෂයෙකු ලෙස හඳුන්වනවා වෙනුවට,
ඔබ කතා කරන්නේ "පිරිමිකම" ගැනද?

1705
01:58:02,166 --> 01:58:03,125
අපිරිසිදු මීයා!

1706
01:58:03,250 --> 01:58:04,208
පිරිමිකමද?

1707
01:58:04,708 --> 01:58:07,000
ඔබ සාගර මෙන් සන්සුන් මිනිසෙකු කුපිත කළා.

1708
01:58:07,083 --> 01:58:10,333
ඔබ සුනාමියකට මුහුණ දෙන්නේ එබැවිනි.
තවද මෙය ආරම්භය පමණි.

1709
01:58:13,583 --> 01:58:15,000
ඊළඟට මොකද වුණේ?

1710
01:58:15,958 --> 01:58:16,958
යුක්තිය!

1711
01:58:20,208 --> 01:58:21,375
යුක්තිය ඉටු විය.

1712
01:58:53,041 --> 01:58:54,958
මට අවශ්‍ය සියල්ල මට ඔබව සනසන්න පුළුවන්,
නමුත් මට ඔබේ වේදනාව සමනය කළ නොහැක.

1713
01:58:56,125 --> 01:58:57,625
ඒත් මට ඒක තේරෙනවා.

1714
01:58:57,750 --> 01:58:59,000
පල්ලවි මැරිලා සර්.

1715
01:59:00,458 --> 01:59:01,750
නමුත් ඇගේ මතකයන්...

1716
01:59:06,791 --> 01:59:09,291
හේයි, ලීලාට කතා කරන්න.
අපි තුන්දෙනා එළියට යමු.

1717
01:59:09,666 --> 01:59:10,708
ලීලා ගියා සර්.

1718
01:59:12,958 --> 01:59:13,875
කොහේටද?

1719
01:59:14,208 --> 01:59:17,291
ඇයට මේ නගරයට හැඩ ගැසීමට නොහැකි විය.
ඇයට මෙහි මිනිසුන් දරාගත නොහැකි විය.

1720
01:59:18,291 --> 01:59:20,375
ඇය නැවතත් තම ගමට ගියාය
ඇගේ සීයා සමඟ ජීවත් වීමට.

1721
01:59:24,875 --> 01:59:26,500
ඇතුලට එන්න සර්.
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

1722
01:59:28,333 --> 01:59:29,500
මට වතුර ටිකක් අරන් එන්න දෙන්න.

1723
01:59:29,583 --> 01:59:31,208
මම ලීලාගේ සීයා.

1724
01:59:31,291 --> 01:59:33,416
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
සුභ පැතුම්.

1725
01:59:34,666 --> 01:59:36,666
හේයි! මෙතනින් වාඩි වෙන්න. පුටුව මත.

1726
01:59:42,375 --> 01:59:44,291
ලීලාගේ තත්ත්‍වය හොඳ නැත.

1727
01:59:45,083 --> 01:59:47,500
ඇය කන්නේ නැත.
ඇය කතා කරන්නේ ද නැත.

1728
01:59:47,625 --> 01:59:49,208
ඇය රාත්‍රියේදී බියෙන් අවදි වෙයි.

1729
01:59:49,333 --> 01:59:50,750
ඇයි කියලා ඇහුවම එයා අඩනවා විතරයි.

1730
01:59:50,958 --> 01:59:52,291
මම දැන් ඇය වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි ...

1731
01:59:53,125 --> 01:59:54,458
නමුත් මම හෙට ගියොත්?

1732
01:59:56,250 --> 01:59:58,291
ඇයට වෙන කවුරුත් නැත.

1733
02:00:03,333 --> 02:00:05,500
වරක් ලීලාට කතා කරන්න. මම ඇයට කතා කරන්නම්.

1734
02:00:05,875 --> 02:00:06,791
සර්.

1735
02:00:13,000 --> 02:00:13,916
සීයා!

1736
02:00:14,958 --> 02:00:16,333
උදේ ඉඳන් කොහෙද හිටියේ?

1737
02:00:17,166 --> 02:00:18,791
මම ඔබව සොයන්නේ කොහෙන්ද?

1738
02:00:19,833 --> 02:00:22,250
ඔයා මට කිව්වෙත් නෑ...
ඔබේ සීයාගේ ආරක්ෂිතයි.

1739
02:00:26,750 --> 02:00:28,625
සීයාගේ දුරකථනය... ඇයි එය ඔබ ළඟ?

1740
02:00:28,750 --> 02:00:31,000
ඔහු නගරයට පැමිණියේ පොහොර මිලදී ගැනීමටය.
අපි හරස් මාර්ගවලට ගියා.

1741
02:00:32,083 --> 02:00:34,708
ඔහු තනිව ජීවත් වීම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔබ විවාහ වූ පසු.

1742
02:00:37,875 --> 02:00:40,625
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි විවාහ වූ පසු,
සීයා අපිත් එක්ක ජීවත් වෙයිද?

1743
02:00:41,000 --> 02:00:42,958
ඇත්ත වශයෙන්! සීයා හැමදාම මාත් එක්ක ජීවත් වෙනවා...

1744
02:00:52,541 --> 02:00:55,958
මම කිව්වේ... අපි විවාහ වුණාට පස්සේ.
ඔහු අප සමඟ නැවතී සිටීවිද?

1745
02:01:01,125 --> 02:01:02,416
මට කියන්න ලීලා. මම ඔබෙන් අසමි.

1746
02:01:02,708 --> 02:01:05,000
සීයා සහ මම ඔබේ පිළිතුර බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු.

1747
02:01:10,333 --> 02:01:12,416
ඔව්.
සිදු වූ දෙයින් ඔබ බියට පත් වූවාද?

1748
02:01:14,958 --> 02:01:15,958
ඇයි බය?

1749
02:01:17,250 --> 02:01:18,291
මම මෙතන ඉන්නවා නේද?

1750
02:01:23,000 --> 02:01:25,333
ලීලා මහත්මිය... මට කියන්න, ඔබ කවුද?

1751
02:01:27,375 --> 02:01:28,916
මම අයිති භගත්ට.

1752
02:01:29,083 --> 02:01:30,208
ඒක එහෙමයි!

1753
02:01:30,458 --> 02:01:32,625
අපිට IPS නිලධාරීන්ගේ රැස්වීමක් තියෙනවා
අද සවස.

1754
02:01:32,875 --> 02:01:34,375
මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි.
මාත් එක්ක එකතු වෙනවද?

1755
02:02:13,708 --> 02:02:16,250
රම් පම් පම්
රම් පම් පම්

1756
02:02:18,583 --> 02:02:21,250
එක පියවරක් බිම හෙල්ලෙනවා

1757
02:02:23,625 --> 02:02:26,208
දම් දම් දම්
රිද්මය දැනෙන්න

1758
02:02:28,541 --> 02:02:31,416
අපි බිම කඩා දමමු
හමා එන සුළඟක් වගේ

1759
02:02:33,458 --> 02:02:35,750
බෙංගාල බොක්ක ඉහළ ගියත්

1760
02:02:35,833 --> 02:02:38,291
බලාපොරොත්තුවේ කිරණ මැකී ගියත්

1761
02:02:38,375 --> 02:02:40,708
ජීවිතය කඹ ඇදිල්ලක් බවට පත් වුවද

1762
02:02:40,791 --> 02:02:43,250
ගුවන්ගත වීම ප්‍රමාද වුවද

1763
02:02:43,333 --> 02:02:48,083
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු මචන්
අපි ඊට වඩා නරක දෙයක් දැක්කා

1764
02:02:52,750 --> 02:02:57,833
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු මචන්
අපි ඊට වඩා නරක දෙයක් දැක්කා

1765
02:03:22,083 --> 02:03:27,041
ඔබේ තොල්වල අවකාශය
සිනහව සඳහා අදහස් කෙරේ

1766
02:03:27,291 --> 02:03:31,666
ඔබට අභ්‍යන්තරයෙන් අලුත් කෙනෙකුට නැගී සිටීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ හදවත ඇතුළට පැන යන බවක් දැනෙන්න

1767
02:03:31,875 --> 02:03:36,750
ඔබේ පාද යට බිම
අයිති ඔබටයි. එය විශ්වාස කරන්න

1768
02:03:37,041 --> 02:03:41,541
නොසැලකිලිමත් මොනරෙකු මෙන් නිදහසේ නටන්න
ඔබේ චලනයන් සමඟ ලෝකය දෝංකාර දෙන්න

1769
02:03:42,000 --> 02:03:44,416
කොහෙන් හරි ඊතල ආවත්

1770
02:03:44,500 --> 02:03:46,875
පටු හිත් තිබුණත්
ඔබව රඳවා තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

1771
02:03:46,958 --> 02:03:49,166
නොගැඹුරු මුහුදක් වුවද
ඔබව ගිල්වීමට උත්සාහ කරයි

1772
02:03:49,250 --> 02:03:51,833
හෙටත් අපේ පැත්තේ සෙල්ලම් කරනවා

1773
02:03:51,916 --> 02:03:56,750
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු මචන්
අපි ඊට වඩා නරක දෙයක් දැක්කා

1774
02:04:01,291 --> 02:04:06,541
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු මචන්
අපි ඊට වඩා නරක දෙයක් දැක්කා

1775
02:04:40,500 --> 02:04:44,791
මගේ හෘද ස්පන්දනය හදිසියේම වේගවත් විය

1776
02:04:45,666 --> 02:04:50,541
හරියට ඇතුලේ පත්තු වෙනවා වගේ
ඒ ගිනිගත් දෑස් මගේ ලෝකය වටා කැරකෙනවා

1777
02:04:50,625 --> 02:04:54,416
විසිල් ගීතයක්
මල් වත්තට පාවී යයි

1778
02:04:55,500 --> 02:05:00,333
මගේ කොඳු ඇට පෙළේ යම් දෙයක් වෙව්ලීමක් යවයි
ලැජ්ජාශීලී බැල්මක් සංඥා යැවීමට පටන් ගනී නම්

1779
02:05:00,416 --> 02:05:05,083
ගැටළු පෝලිමේ සිටීමට ඉඩ දෙන්න
"ඇතුල්වීම තහනම්" පුවරුවක් දමන්න

1780
02:05:05,291 --> 02:05:09,958
අනුකම්පාවකින් තොරව ඔවුන්ව එළියට දමමු
අපි සටන් කළහොත් අපට අහිමි වන්නේ කුමක්ද?

1781
02:05:10,375 --> 02:05:15,041
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු මචන්
අපි ඊට වඩා නරක දෙයක් දැක්කා

1782
02:05:19,666 --> 02:05:24,916
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු මචන්
අපි ඊට වඩා නරක දෙයක් දැක්කා

1783
02:05:34,375 --> 02:05:36,541
අර මල් අල්ලන්න.
නිසැකවම, ස්වාමියා.

1784
02:05:37,666 --> 02:05:38,875
ආශීර්වාද කරන්න, මගේ ආදරණීය.

1785
02:05:44,875 --> 02:05:48,583
හදවත සහ වචනය සමගියෙන්

1786
02:05:48,958 --> 02:05:52,458
ඇගේ නෙළුම් පාමුල
ආදරය මල් පිපෙන්නට පටන් ගනී

1787
02:05:52,541 --> 02:05:56,541
ආදරණීය තරුණිය, ඇගේ සිනහවෙන් මෘදුයි
සෞම්‍ය සඳ වගේ මුහුණකින්

1788
02:05:56,625 --> 02:06:02,000
ගුණවත්, නෙළුම් වැනි ඇස් ඇති
සෑම අතින්ම ආශීර්වාද ලත් අලංකාරයක්

1789
02:06:02,083 --> 02:06:04,000
සුභ පැතුම්, සර්.
සුභ පැතුම්.

1790
02:06:04,083 --> 02:06:05,708
උත්සවය පවත්වන්නේ ඇයි
මෙතනින් එලියට යනවද?

1791
02:06:05,791 --> 02:06:07,625
මනාලිය විවාහ වීමට බල කළාය
හායි, CM මහත්මයා!

1792
02:06:07,708 --> 02:06:08,708
එයාගේ සීයාගේ ගෙදර.

1793
02:06:08,791 --> 02:06:09,708
ඔහ්, හරි.

1794
02:06:09,875 --> 02:06:11,500
සුභ පැතුම්, සර්.
සුභ පැතුම්.

1795
02:06:14,500 --> 02:06:16,208
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.

1796
02:06:16,666 --> 02:06:18,666
මම යනව වගේ පේනවද
දේශපාලන රැලියකට?

1797
02:06:18,833 --> 02:06:20,541
එය පවුලේ මංගල උත්සවයකි.
හරි, සර්.

1798
02:06:20,625 --> 02:06:23,083
ඔබ මට සාමයෙන් චූ කරන්නවත් දෙන්නේ නැහැ.
සුභ පැතුම්, CM සර්.

1799
02:06:23,416 --> 02:06:25,291
සුභ පැතුම්. කොහොමද ඔයාට?
මම හොඳින් සර්.

1800
02:06:26,500 --> 02:06:29,125
හේයි, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
සියල්ලට පසු, ඔබ මනාලයා ය.

1801
02:06:29,208 --> 02:06:30,750
you shouldn't get up.
සුභ පැතුම්, සර්.

1802
02:06:31,458 --> 02:06:32,541
සුභ පැතුම්.

1803
02:06:33,375 --> 02:06:34,708
ඔබ දෙදෙනාම එකට විශිෂ්ටයි.

1804
02:06:35,291 --> 02:06:36,500
සර් කරුණාකරලා.

1805
02:06:36,583 --> 02:06:37,625
කමක් නෑ.

1806
02:06:40,750 --> 02:06:44,875
ඔවුන් සැමදා සතුටින් ජීවත් වේවා
සදාකාලයටම යුවලක් ලෙස ආශීර්වාද ලබයි

1807
02:06:44,958 --> 02:06:48,750
විවාහයේ මෙම පරිශුද්ධ සමිතිය
මගේ ජීවිතයේ අරුත බවට පත් වේ

1808
02:06:48,833 --> 02:06:52,833
ඔවුන් සැමදා සතුටින් ජීවත් වේවා
සදාකාලයටම යුවලක් ලෙස ආශීර්වාද ලබයි

1809
02:06:52,916 --> 02:06:56,708
විවාහයේ මෙම පරිශුද්ධ සමිතිය
මගේ ජීවිතයේ අරුත බවට පත් වේ

1810
02:07:06,416 --> 02:07:07,375
ලීලා, ආදරණීය!

1811
02:07:19,458 --> 02:07:20,458
සර්! සර්!

1812
02:07:27,791 --> 02:07:29,375
සර් අපි යමු. අනේ සර්.

1813
02:07:29,791 --> 02:07:32,416
සර්, කරුණාකර එන්න.
මෙහේ එන්න.

1814
02:07:44,708 --> 02:07:45,791
චලනය කරන්න! වේගවත්!

1815
02:07:45,875 --> 02:07:47,791
කලබල වෙන්න එපා සර්.
භගත් හොඳින්ද?

1816
02:07:49,291 --> 02:07:51,666
bhagat!
චලනය!

1817
02:07:54,166 --> 02:07:56,166
දැන් කාර් එක පටන් ගන්න.
tak-- භගත්ව බලාගන්න.

1818
02:08:43,833 --> 02:08:45,541
මොන අවුල්ද පුතේ!

1819
02:08:46,750 --> 02:08:47,958
සතුරා පවා නොකළ යුතුයි ...

1820
02:08:49,250 --> 02:08:50,250
මාර්ගය වන විට…

1821
02:08:51,375 --> 02:08:53,041
ඔබ මගේ සතුරා නේද?

1822
02:08:54,250 --> 02:08:56,041
එතකොට වෙච්ච දේ සාධාරණයි.

1823
02:08:56,375 --> 02:09:00,625
ඔබේ අවාසනාව එයයි
එක උණ්ඩයක්වත් ඔබේ ජනතාව මඟ හැරියේ නැත.

1824
02:09:00,833 --> 02:09:04,500
සහ ඔබේ වාසනාව ඔබට පහර නොදීමයි.

1825
02:09:04,916 --> 02:09:06,166
ගහන්න එපා කියලා මම උපදෙස් දුන්නා.

1826
02:09:08,833 --> 02:09:10,791
මම උණ්ඩයක් භාවිතා කරන්නේ නම්,
ඔබ තත්පර 10 කින් මිය යනු ඇත

1827
02:09:11,333 --> 02:09:13,458
නමුත් මම මගේ මොළය පාවිච්චි කළා,

1828
02:09:14,000 --> 02:09:15,708
සෑම මොහොතකම ඔබව මරා දමනු ඇත.

1829
02:09:16,875 --> 02:09:19,666
ඔබ ජීවත්ව සිටිය යුතුයි
වේදනාව විඳදරාගැනීමට

1830
02:09:19,750 --> 02:09:23,125
ඔබේ ආදරණීයයන්
ඔබ ඉදිරියේ මරා දමනවා.

1831
02:09:25,583 --> 02:09:27,000
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුය

1832
02:09:27,083 --> 02:09:31,750
ස්වාමියා මරණ මංචකයේ සිටිනු දැකීමට
ඔබට ගණනය කිරීම් ඉගැන්වූ තැනැත්තා.

1833
02:09:32,875 --> 02:09:35,250
මම, Chadhal Marri Nalla Nagappa!

1834
02:09:35,333 --> 02:09:36,958
මම! මමමයි!

1835
02:09:37,458 --> 02:09:39,458
දිවුරුම් දීමේ උත්සවය සිදු කරන අතරතුර

1836
02:09:39,875 --> 02:09:43,458
එය දැකීමට ඔබ ජීවත් විය යුතුය.

1837
02:09:46,375 --> 02:09:47,958
ඔයා මගේ ලොකු පුතාව මැරුවා නේද?

1838
02:09:48,916 --> 02:09:49,958
ඒක හොදයි.

1839
02:09:50,500 --> 02:09:55,291
එතකොටයි
මම මගේ දෙවැනි පුතාව මේ ලෝකෙට ගෙනාවා.

1840
02:09:55,875 --> 02:10:00,541
එයා දැන් ඇමරිකාවේ ඉඳන් එනවා.

1841
02:10:01,083 --> 02:10:02,833
දැන් මගේ වාරය, ඊළඟට පුතාගේ වාරය.

1842
02:10:02,958 --> 02:10:03,916
අනික ඒක අපේ නීතිය.

1843
02:10:05,500 --> 02:10:07,791
එදා ඔයා මගේ ෆොටෝ එක උඩින් ඇවිදගෙන ගියා.

1844
02:10:10,125 --> 02:10:12,250
හෙට, ඔබ සාක්ෂි දිය යුතුයි

1845
02:10:12,500 --> 02:10:15,583
හැමෝම වඳිනවා
හැම ඔෆිස් එකකම තියෙන මගේ ෆොටෝ එකට.

1846
02:10:16,708 --> 02:10:18,125
ඔබ ධර්මිෂ්ඨ කෙනෙකි.

1847
02:10:18,208 --> 02:10:20,458
ඔබ මිය ගියහොත්, ඔබ කෙලින්ම ස්වර්ගයට යයි.

1848
02:10:20,541 --> 02:10:23,833
අපාය අත්විඳීමට නම් ඔබ ජීවත් විය යුතුය.

1849
02:10:24,500 --> 02:10:26,291
නාගප්පා ඔයා කරේ ලොකු වැරැද්දක්.

1850
02:10:26,625 --> 02:10:29,625
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ පවුල මරා දැමීමද?

1851
02:10:29,791 --> 02:10:31,416
නැහැ! මගේ ජීවිතය ඉතුරු කරනවා.

1852
02:10:37,125 --> 02:10:40,166
ධෛර්යය ලැබුණාද?
මට බලය සහ අධිකාරය ඉවත් කරන්න.

1853
02:10:42,791 --> 02:10:44,166
ඔබ වහන්සේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1854
02:10:46,791 --> 02:10:48,208
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුය.

1855
02:10:59,083 --> 02:11:00,958
ඔබගේ සෞඛ්‍යය බරපතල තත්ත්වයේ පවතී.

1856
02:11:01,958 --> 02:11:03,958
වෛද්යවරුන් උපදෙස් දෙයි
ඔබව සිංගප්පූරුවට ගෙන යනවා.

1857
02:11:04,125 --> 02:11:07,375
අහන්න, ඔයා මට පොරොන්දු වුණොත් විතරයි
නගරය හැර යාමට,

1858
02:11:07,708 --> 02:11:11,125
මම සිංගප්පූරුවට ගිහින් ප්‍රතිකාර ගන්නම්.

1859
02:11:11,791 --> 02:11:13,833
භගවත් ගීතාව වදාළා
යුද්ධයක මැද, සර්.

1860
02:11:15,500 --> 02:11:17,500
යුද්ධය අතරමග අත්හරින්න කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

1861
02:11:17,583 --> 02:11:20,750
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට මා දුර්වලයි.

1862
02:11:21,166 --> 02:11:23,208
මගේ කොල්ලා,
ඔබ ඉවත් නොවන්නේ නම්,

1863
02:11:24,291 --> 02:11:25,375
මමත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1864
02:11:26,333 --> 02:11:29,833
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා නගරයෙන් යනවා කියලා.

1865
02:11:30,875 --> 02:11:35,875
ඔයා යන එකට මම එකඟ නෑ
මහලු මිනිසාගේ වචන අනුගමනය කරමින්, භගත්.

1866
02:11:36,041 --> 02:11:40,291
සර් මට තේරෙනවා
නාගප්පගෙ තරහා මට.

1867
02:11:41,625 --> 02:11:44,916
මැරයන්ට සහ කුලියට මිනීමරුවන්ට වඩා,

1868
02:11:45,125 --> 02:11:48,208
අෆ්සාල් බග්දාඩි ගෙන ඒම,
ජාත්‍යන්තර ත්‍රස්ත ජාලයක් පවත්වාගෙන යන.

1869
02:11:48,583 --> 02:11:49,625
සැලකිලිමත් විය යුතු කරුණ, සර්.

1870
02:11:54,708 --> 02:11:57,750
සර්, අජ්මාල් රහීම් රිමාන්ඩ් භාරයේ ඉන්න කාලේ.
බොහෝ සත්‍යයන් එළිදරව් වුණා සර්.

1871
02:12:03,458 --> 02:12:06,791
බුද්ධි වාර්තාවකින් හෙළිදරව් විය
ඔවුන් ත්‍රස්තවාදී පුහුණු කඳවුරු පවත්වාගෙන යනවා

1872
02:12:06,875 --> 02:12:09,541
නල්ලමල කැලේ සර්.

1873
02:12:10,750 --> 02:12:11,958
අල්ලාහු අක්බර්!
අල්ලාහු අක්බර්!

1874
02:12:12,208 --> 02:12:14,500
මට වැඩ කරන කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.

1875
02:12:14,625 --> 02:12:16,875
ඔවුන් විශ්වාසවන්තයි,
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

1876
02:12:16,958 --> 02:12:19,583
සර්, මට අවශ්‍ය වූ විට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
නිසැකවම.

1877
02:12:19,750 --> 02:12:21,583
මම ඒවා පෙන්වන්නම්
මම කැලේට ගියාම කොහොමද.

1878
02:12:22,916 --> 02:12:25,833
මම කොළ ඉසින්නේ නැහැ.
මම මුල්වලට වස දෙනවා.

1879
02:12:28,916 --> 02:12:31,916
මම යුනිෆෝම් එක ගලවනවා,
යුද්ධය නෙවෙයි සර්.

1880
02:12:35,041 --> 02:12:37,916
ඔහුගේ යුද්ධය පුද්ගලික නොවේ.
එය සමාජය සඳහා ය.

1881
02:12:41,583 --> 02:12:45,666
ඉතින් මට කියන්න, ඔබේ පියා වැරදිද නැද්ද?

1882
02:12:46,250 --> 02:12:49,875
ඔව්! ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙනවා
එදා වැරදුනා.

1883
02:12:50,125 --> 02:12:52,958
ඒ අමන මහලු මිනිසා ඔහුගේ මමත්වයට ඉඩ දුන්නේය
වල් දුවන්න, ඔහු ඔබට අභියෝග කළේය

1884
02:12:53,708 --> 02:12:54,708
බලන්න...

1885
02:12:55,000 --> 02:12:57,083
මම ඔයාට හැමදේම විස්තරේ කිව්වා,

1886
02:12:57,375 --> 02:13:01,041
හඳුනා ගැනීම වෙනුවට
ඔබේ පියා කුරිරු මිනිසෙකු ලෙස,

1887
02:13:02,166 --> 02:13:04,208
තවමත් එල්ලී ඇත
ඔබේ ආඩම්බරයට සහ ඔබේ කෝපයට.

1888
02:13:09,083 --> 02:13:10,041
එතකොට ඔයා?

1889
02:13:10,875 --> 02:13:12,875
ඔබ මා දෙස බලා සිටියා
ඔබ පැමිණි මොහොතේ සිට.

1890
02:13:13,583 --> 02:13:15,958
හරියටම මොකක්ද
ඔළුවේ දුවනවද? හහ්?

1891
02:13:16,083 --> 02:13:19,375
මට අද වෙනකම් බැග්දාඩිව මුණගැහිලා නැහැ.
ඔබට හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

1892
02:13:19,458 --> 02:13:21,750
ආවෙ නැත්තම් මේ මිනිහා ඉවරයි.

1893
02:13:22,125 --> 02:13:24,250
මම ස්ථානය බෙදා ගත්තෙමි
ඔයාගේ Miya Bhai එක්ක.

1894
02:13:25,291 --> 02:13:28,875
බැග්ඩාඩි අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
සහ මෙතනම මැරෙනවා.

1895
02:13:41,541 --> 02:13:42,833
ඔබට දැන් එය ලැබෙනු ඇත.

1896
02:13:45,375 --> 02:13:46,916
බැග්ඩෑඩි කොහෙද?

1897
02:13:57,291 --> 02:13:59,125
සුභ පැතුම් උස්තාද්,

1898
02:14:00,125 --> 02:14:01,125
මම අවසානයේ මෙහි සිටිමි.

1899
02:14:02,750 --> 02:14:03,791
මම Baghdadi.

1900
02:14:05,166 --> 02:14:06,541
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණ රැඩිකල් කෙනෙක්.

1901
02:14:09,250 --> 02:14:12,375
ඉතින් නාගප්පා කොහොමද කියලා ඔබ හිතනවා ඇති
මා වැනි ත්‍රස්තවාදියෙකුට සම්බන්ධද?

1902
02:14:13,291 --> 02:14:15,208
අපගේ මෙහෙවරද එයමය.

1903
02:14:15,833 --> 02:14:17,166
එය ජනවිකාස වෙනස් කිරීමට ය.

1904
02:14:17,250 --> 02:14:19,416
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
රාජද්‍රෝහීත්වය.

1905
02:14:19,500 --> 02:14:21,375
සහ මගේ ලාභය?
බලය.

1906
02:14:22,833 --> 02:14:25,833
අපි ලක්ෂයකින් මිනිස්සු ගොඩ දානවා
බංග්ලාදේශ දේශ සීමාව හරහා

1907
02:14:28,250 --> 02:14:30,416
වාර්ෂිකව ඔබේ රටට.

1908
02:14:37,208 --> 02:14:39,583
නාගප්පා ඔවුන්ට ඡන්ද හැඳුනුම්පත් ලබා දෙනු ඇත.

1909
02:14:41,000 --> 02:14:44,458
ඔවුන් නාගප්පාට ඡන්දය දෙනවා.
ඔහු Aadhaar කාඩ්පත් බෙදා දෙයි.

1910
02:14:46,333 --> 02:14:48,333
නාගප්පා බලයට පත් වනු ඇත.

1911
02:14:49,500 --> 02:14:55,125
අපි උණ්ඩ පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ, නමුත් ජනගහනය
ඔබට එරෙහිව මෙම යුද්ධය කිරීමට.

1912
02:14:56,958 --> 02:14:59,916
මම ඔබේ බිරිඳ වර්මිලියොන් වලින් සලකුණු කළෙමි
ඔබ කවදාවත් කිරීමට පෙර.

1913
02:15:00,625 --> 02:15:02,625
ඔබ මගේ සින්දූරයට කැමති කෙසේද?

1914
02:15:10,250 --> 02:15:11,875
දැන් ඉතිරිව සිටින්නේ ඔබේ ගුරුවරයා පමණි.

1915
02:15:12,708 --> 02:15:16,125
ඔහු නැවත පැමිණෙමින් සිටී
නැවතත් මහ ඇමති ලෙස දිවුරුම් දුන්නා.

1916
02:15:19,500 --> 02:15:21,375
ඔබේ සැබෑ සතුරන් අපි නොවේ!

1917
02:15:21,458 --> 02:15:23,416
වඩා තිබේ
ඒවායින් ප්‍රමාණවත් වන්නේ ඔබේම භූමියේ ය.

1918
02:15:23,500 --> 02:15:25,583
ඒ වගේම ඔවුන් ළඟයි
excM පහතට ගන්න!

1919
02:15:28,666 --> 02:15:30,958
පුතේ ෆයිසල් ඔයා නියම වැඩක් කරා.

1920
02:15:31,708 --> 02:15:35,416
ඔයා CMගෙ පුතාව track කරලා ෂුවර් කළා
උස්තාද් ඔහුව කෙලින්ම අප වෙත ගෙන ආවේය.

1921
02:15:35,625 --> 02:15:37,083
ඔබට අවශ්‍ය ත්‍යාගය කුමක්ද?

1922
02:15:37,708 --> 02:15:40,625
මට අවශ්‍ය මේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම වෙන්න
මගේ දෑතින් සිදු කරන ලදී!

1923
02:15:40,708 --> 02:15:42,750
මෙම අත් පමණක් ඔහුව මරා දැමිය යුතුය.

1924
02:15:43,125 --> 02:15:46,500
inshallah!
ඔහුව අවසන් කරන්න, ෆයිසාල්!

1925
02:15:48,500 --> 02:15:52,000
බ්‍රාවෝ! ඔබට පැය දෙකක් ගත වේ
ඒ වනාන්තරය තරණය කිරීමට පමණි.

1926
02:15:52,083 --> 02:15:54,166
ඔබට එකක්වත් ලැබෙන්නේ නැත
මහ ඇමතිවරයාගේ අවසන් බැල්ම.

1927
02:15:58,666 --> 02:16:00,833
මම Activate කරන්නයි යන්නේ
මෙතනින් එකින් එක.

1928
02:16:01,291 --> 02:16:02,166
නයීම්!

1929
02:16:08,583 --> 02:16:11,000
ජ්යෙෂ්ඨ Zsecurity
ප්රධාන ආනන්ද රාඕ සක්රිය කරන්න!

1930
02:16:12,000 --> 02:16:15,458
zsecurity ප්‍රධානී ආනන්ද් රාඕ සක්‍රීය කළේය.
පිටපත් කරන්න, සර්.

1931
02:16:19,000 --> 02:16:21,291
පළමු ප්රධාන ලේකම් සක්රිය කරන්න
වීර ස්වාමි!

1932
02:16:21,375 --> 02:16:22,250
පිටපත් කරන්න, සර්.

1933
02:16:30,000 --> 02:16:32,333
සහකාර බුද්ධි ප්‍රධානියා සක්‍රිය කරන්න,
රත්නකර්!

1934
02:16:32,416 --> 02:16:33,458
සක්රිය කර ඇත.

1935
02:16:35,166 --> 02:16:37,208
සත්‍ය ප්‍රකාශ් මන්ත්‍රීවරයා සක්‍රිය කරන්න!

1936
02:16:41,458 --> 02:16:43,041
මෙම පුද්ගලයාට විශාල අනුගාමික පිරිසක් සිටී.

1937
02:16:45,000 --> 02:16:46,791
එයා මොනවා කළත් වෛරස් වෙනවා.

1938
02:16:48,500 --> 02:16:52,458
මෙයාට වෙන දේ දැන් වයිරල් වෙනවා.

1939
02:17:05,416 --> 02:17:08,500
මම, චන්ද්‍ර සේකර රාඕ,

1940
02:17:08,583 --> 02:17:12,291
ඉන්දීය ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ නාමයෙන්,

1941
02:17:12,416 --> 02:17:14,416
මම දෙවියන්ගේ නාමයෙන් දිවුරනවා
සැබෑ පක්ෂපාතිත්වය සහ කීකරුකම පෙන්වීමට

1942
02:17:16,083 --> 02:17:17,666
ඔබ දිවුරුම් දීමේ උත්සවයට ආවේ නැහැ.

1943
02:17:17,750 --> 02:17:19,041
ඔයා මෙච්චර දවස් කොහෙද හිටියේ?

1944
02:17:19,208 --> 02:17:21,208
ඔයා තමයි කිව්වේ
මට පිටුවහල් වෙන්න ඕන සර්.

1945
02:17:21,750 --> 02:17:23,833
මම එතන ඉඳලා පටන් ගත්තා
'පිරිසිදු සහ හරිත' වැඩසටහන.

1946
02:17:24,375 --> 02:17:25,250
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1947
02:17:25,333 --> 02:17:27,583
හොඳ ශාක වගා කිරීමට, ඔබ කළ යුතුය
වල් පැලෑටි ඉවත් කරන්න, සර්.

1948
02:17:28,916 --> 02:17:29,875
ඒකයි මම කළේ.

1949
02:17:30,000 --> 02:17:31,666
හරි.
මම ඔබේ නිවාඩු ගන්නම්, සර්.

1950
02:17:33,000 --> 02:17:36,291
ඔබ නාගප්පා සමඟ කළේ කුමක්ද?

1951
02:17:40,000 --> 02:17:45,958
ඔබට ඒ සඳහා ණය අවශ්‍ය නොවේ,
නමුත් මට පැහැදිලිකම අවශ්‍යයි.

1952
02:17:46,125 --> 02:17:49,625
මම Clean and Green එක පටන් ගත්තා
සර් නාගප්පා එක්ක වැඩසටහනක්.

1953
02:17:50,208 --> 02:17:52,166
භගවත් ගීතාව වදාළා
යුද්ධය අතරතුර, සර්.

1954
02:17:52,666 --> 02:17:54,750
අතරමග හැර යාමට කිසි විටෙකත් උපදෙස් දුන්නේ නැත.

1955
02:18:00,208 --> 02:18:02,583
මෙය මාධ්‍යයට හෙළි කරන්න,

1956
02:18:03,458 --> 02:18:04,916
ඔබ තිහාර් බන්ධනාගාරයේ දිරාපත් වනු ඇත.

1957
02:18:09,958 --> 02:18:12,250
ඔහු නිතරම ‘ජයි හින්ද්’ කියා කෑගසයි.

1958
02:18:12,958 --> 02:18:16,750
මම සම්පූර්ණ සඟරා දෙකක් සරඹ කරන්නම්
ඔහුගේ මොළයට.

1959
02:18:17,250 --> 02:18:20,500
බලමු මෙයා තාමත් "ජයි හින්ද්" කියනවද කියලා.

1960
02:18:22,416 --> 02:18:25,375
ඔබට අපෙන් අසන්නට ලැබෙන්නේ 'ජායි හින්ද්' පමණි!

1961
02:18:26,791 --> 02:18:28,333
මම ඔබේ අයටත් කියන්න සලස්වන්නම්.

1962
02:18:29,875 --> 02:18:30,791
සවන් දීමට සූදානම්ද?

1963
02:18:31,250 --> 02:18:33,541
එය ඇසීමට සූදානම්ද?
ඉදිරියට යන්න.

1964
02:18:34,041 --> 02:18:36,666
එය පැවසීමට එකක් පමණක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
හොඳින් සවන් දෙන්න.

1965
02:18:45,125 --> 02:18:46,500
Jai Hind!

1966
02:18:51,833 --> 02:18:53,541
මේ ෆයිසාල් හුසේනි,
AKA රියාස් ඛාන්.

1967
02:18:53,625 --> 02:18:56,000
රහසිගතව වාර්තා කිරීම
විශේෂ අවස්ථා, සර්!

1968
02:19:01,625 --> 02:19:05,750
රියාස් ඛාන්, ඔබ සිවිල් අංශයෙන් ඉහළින්ම සිටියා
සේවා. IAS වෙනුවට IPS තෝරා ගන්නේ ඇයි?

1969
02:19:06,083 --> 02:19:07,250
මම ඔබතුමාගේ අඩිපාරේ ගියා සර්.

1970
02:19:07,333 --> 02:19:09,625
මම ඔබේ කාර්යයේ විශාල, විශාල රසිකයෙක්, සර්!

1971
02:19:17,208 --> 02:19:20,083
හිරේ ගියොත්
ඔබ සමහරුන්ට වීරයෙක් වේවි.

1972
02:19:20,500 --> 02:19:21,750
නැත්නම් ආදර්ශවත්.

1973
02:19:22,958 --> 02:19:25,291
කනගාටුවට කරුණක් නම් අපි ජීවත් වන්නේ රටක ය
කොහෙද Afzal Guru වගේ අපරාධකාරයෝ

1974
02:19:25,875 --> 02:19:27,375
සහ යකුබ් මේමන් උත්කර්ෂයට නංවා ඇත.

1975
02:19:33,666 --> 02:19:35,916
ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය මෙහෙයුමට හොඳින් ගැලපේ.

1976
02:19:36,000 --> 02:19:38,125
මම ඔබේ මිනිසුන් සක්‍රිය කළේ නැහැ.

1977
02:19:38,208 --> 02:19:39,125
මම මගේ එක සක්‍රිය කළා!

1978
02:19:42,916 --> 02:19:44,000
මන්ත්‍රී සත්‍ය ප්‍රකාශ්.

1979
02:19:51,750 --> 02:19:52,625
එකක්.

1980
02:19:53,833 --> 02:19:54,708
පිටපත් කරන්න, සර්.

1981
02:19:55,583 --> 02:19:56,458
දෙකක්.

1982
02:19:59,166 --> 02:20:00,250
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

1983
02:20:00,833 --> 02:20:02,083
මගේ අත්තිවාරම පාෂාණමය.

1984
02:20:02,166 --> 02:20:03,875
සහ මගේ ජාලය?
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මට්ටමක පවතී!

1985
02:20:17,208 --> 02:20:19,500
මම ඔයාව මරන්න කුමන්ත්‍රණය කරද්දී,

1986
02:20:20,291 --> 02:20:24,333
ඔබේ 'හොඳම මිතුරා' ආපසු තෑග්ගක් එවා ඇත.

1987
02:20:30,000 --> 02:20:33,458
ඔබ වැනි යාචකයෙක් මෙතරම් නිර්භීත නම්,

1988
02:20:33,625 --> 02:20:37,583
අප තුළ ඇති ගින්න ගැන සිතන්න!
ඔබට පුළුවන්ද?

1989
02:20:49,583 --> 02:20:51,625
සාන්ද්ර පොටෑසියම් සයනයිඩ්.

1990
02:20:52,250 --> 02:20:53,916
එය ඔබේ දිව ස්පර්ශ කරන මොහොතේ,

1991
02:20:55,708 --> 02:20:57,083
ඔබ සෑම කෙනෙකුගේම ස්පර්ශයෙන් බැහැර වනු ඇත.

1992
02:20:58,166 --> 02:21:00,125
තත්පර 90 කින් හෘදයාබාධයක්.

1993
02:21:01,875 --> 02:21:07,958
ඔබ ජීවත් වන්නේ පුණ්‍ය කර්මයෙන්
එහෙත් ඔබ යුද්ධ හා ලේ වැගිරීම් ගැන පුරසාරම් දොඩයි.

1994
02:21:08,041 --> 02:21:09,500
මෙවර එය වීදිවල නොසිටිනු ඇත.

1995
02:21:09,583 --> 02:21:10,916
අපි ඔබේ නිවෙස්වලට කඩා වැදී ඔබව මරා දමමු.

1996
02:21:17,375 --> 02:21:18,291
මොකක්ද ඒ කිව්වේ?

1997
02:21:18,458 --> 02:21:19,416
එය කුමක්ද?

1998
02:21:19,708 --> 02:21:21,125
Baghdadi? රැඩිකල් ද?

1999
02:21:21,750 --> 02:21:22,625
මගේ නම භගත්.

2000
02:21:23,541 --> 02:21:26,291
ඒ වගේම මම පිරිසිදු හින්දුස්ථානියෙක්!
හින්දුස්ථානි!

2001
02:21:26,375 --> 02:21:28,791
අනික ඔයා තව මොනවද කිව්වේ?
එය කුමක්ද?

2002
02:21:32,250 --> 02:21:33,333
සින්දූර්!

2003
02:21:34,833 --> 02:21:35,791
සින්දූර්!

2004
02:21:39,791 --> 02:21:42,250
අපේ සංස්කෘතියට ගරු කරනවා
සෑම අමුත්තෙක්ම තිලක් සමඟ.

2005
02:21:43,708 --> 02:21:45,333
ඔබ අපේ කාන්තාවන් දැක ඇත
කරුණාවෙන් එය කරන්න.

2006
02:21:47,416 --> 02:21:50,750
දැන් බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
මිනිසෙකු එය යොදන විට.

2007
02:21:51,750 --> 02:21:55,666
බලන්නකො මනුස්සයෙක්ගෙ හැටි
මෙම භූමිය ඔබේ අවසානය සනිටුහන් කරයි.

2008
02:21:57,000 --> 02:21:58,166
ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?

2009
02:22:46,500 --> 02:22:48,166
ඔබේ ශක්තිය සහ ඔබේ හමුදාව...

2010
02:22:48,250 --> 02:22:53,833
ඔබේම පුතුන් සහ ඔබේ මිතුරන්
දේශසීමාවෙන් සියල්ල නැති වී ඇත.

2011
02:22:59,791 --> 02:23:01,000
ඔබ මිය ගිය පසු,
ඔබ අපායට යනවා.

2012
02:23:01,916 --> 02:23:03,375
ඉන්නකොට අපායක් දැනෙන්න ඕන
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

2013
02:23:05,875 --> 02:23:06,958
තේරීම ඔබගේ ය.

2014
02:23:35,375 --> 02:23:37,083
bhagat.
ඔව් සර්.

2015
02:23:38,958 --> 02:23:42,708
මතකද පොඩි කාලේ දීපු පොරොන්දුව?

2016
02:23:43,500 --> 02:23:47,083
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා
මම ඇමතූ විටක.

2017
02:23:47,583 --> 02:23:51,000
ඔබ කැප කරන බවට දිවුරන්න
ඔබේ ජීවිතය ජනතාවට.

2018
02:23:54,083 --> 02:23:56,000
අහසට කෙළවරක් නැති සේම...

2019
02:23:59,333 --> 02:24:00,875
පෘථිවියට දේශසීමා නොමැත ...

2020
02:24:04,250 --> 02:24:09,541
ඔබගේ සේවය එකකින් ඔබ්බට යා යුතුය
පොලිස් ස්ථානය හෝ එක් නගරයක්.

2021
02:24:12,166 --> 02:24:15,000
ඔබගේ සේවාව කිහිප දෙනෙකුට සීමා නොකරන්න.

2022
02:24:19,958 --> 02:24:21,500
දවස අවසානයේදී,
මම සොල්දාදුවෙක් විතරයි සර්.

2023
02:24:22,666 --> 02:24:24,083
සොල්දාදුවෙක් පමණක් නොවේ.

2024
02:24:24,166 --> 02:24:28,166
සංචාරක සොල්දාදුවෙක්.
ඔව්! ඔබ සංචාරක සොල්දාදුවෙක්.